1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:30,326 --> 00:00:32,242 ("Greatest Day" av Take That, Robin Schulz och Calum Scott) 4 00:00:32,367 --> 00:00:34,700 ♪ Håll ut, håll ut ♪ 5 00:00:36,326 --> 00:00:38,658 ♪ Håll ut, håll ut ♪ 6 00:00:40,242 --> 00:00:42,575 ♪ Håll ut, håll ut ♪ 7 00:00:44,159 --> 00:00:46,867 ♪ Håll ut, håll ut ♪ 8 00:00:46,992 --> 00:00:49,742 ♪ Idag kan detta vara ♪ 9 00:00:49,867 --> 00:00:54,742 ♪ Den största dagen av våra liv ♪ 10 00:00:54,867 --> 00:00:57,658 ♪ Innan allt tar slut ♪ 11 00:00:57,784 --> 00:01:01,284 ♪ Innan vi har ont om tid ♪ 12 00:01:01,409 --> 00:01:05,075 - ♪ Håll dig nära mig ♪ - ♪ Håll ut, håll ut ♪ 13 00:01:05,201 --> 00:01:08,201 ♪ Håll dig nära mig ♪ 14 00:01:08,326 --> 00:01:13,075 ♪ Titta på världen kom till liv ikväll ♪ 15 00:01:13,201 --> 00:01:16,617 ♪ Håll dig nära mig ♪ 16 00:01:16,742 --> 00:01:21,784 ♪ Lys ett ljus på våra största dagar ♪ 17 00:01:21,909 --> 00:01:24,492 ♪ Lys upp, tänd upp ♪ 18 00:01:24,617 --> 00:01:29,533 ♪ Lys ett ljus på våra största dagar ♪ 19 00:01:29,658 --> 00:01:33,617 ♪ Lys upp, tänd upp ♪ 20 00:01:33,742 --> 00:01:36,575 ♪ Ikväll kan detta vara ♪ 21 00:01:36,700 --> 00:01:41,284 ♪ Den bästa natten av våra liv ♪ 22 00:01:41,409 --> 00:01:44,367 ♪ Låt oss göra en ny start ♪ 23 00:01:44,492 --> 00:01:47,784 ♪ Framtiden är vår att hitta ♪ 24 00:01:47,909 --> 00:01:51,658 - ♪ Kan du se det? ♪ - ♪ Kan du se det? ♪ 25 00:01:51,784 --> 00:01:55,575 ♪ Kan du se det i mina ögon? ♪ 26 00:01:55,700 --> 00:01:59,492 - ♪ Kan du känna det nu? ♪ - ♪ Åh, kan du känna det? ♪ 27 00:01:59,617 --> 00:02:01,326 ♪ Kan du hålla det ♪ 28 00:02:01,450 --> 00:02:05,825 ♪ I din famn ikväll? ♪ 29 00:02:05,950 --> 00:02:07,784 - ♪ Håll ut, håll ut. ♪ - (låten slutar) 30 00:02:07,909 --> 00:02:09,909 ("Ha Ha" av Dunnï spelar) 31 00:02:11,700 --> 00:02:13,117 Hej. 32 00:02:13,242 --> 00:02:15,242 Hej. Jag är Ani. 33 00:02:15,367 --> 00:02:18,700 Inga? Väntar du på någon annan? 34 00:02:18,825 --> 00:02:20,992 Okej. Är du säker? 35 00:02:21,117 --> 00:02:23,075 Okej. 36 00:02:24,075 --> 00:02:25,825 Hej. Hej. 37 00:02:25,950 --> 00:02:27,658 - Hur mår du? - MAN: Hej. 38 00:02:27,784 --> 00:02:29,700 - Hej. Jag är Ani. (skratt) - Glad att träffa dig. 39 00:02:29,825 --> 00:02:31,784 - Väldigt trevligt att träffa dig. - Ja. 40 00:02:31,909 --> 00:02:33,742 - Hur mår du? – Jag mår bra. 41 00:02:33,867 --> 00:02:36,159 - Jaha? - Tack. Åh, ganska härligt. 42 00:02:37,408 --> 00:02:39,742 Du kan sitta där, okej? 43 00:02:39,867 --> 00:02:41,492 (skratt) 44 00:02:43,909 --> 00:02:45,075 ("A1" av Aicha Fall spelar) 45 00:02:45,201 --> 00:02:47,075 ♪ Gör det dagligen, mig jag vaknar precis ♪ 46 00:02:47,201 --> 00:02:49,034 ♪ Och undrar vilken present kommer mitt öde... ♪ 47 00:02:49,159 --> 00:02:50,117 - Okej. - (båda skrattar) 48 00:02:51,117 --> 00:02:53,075 MAN: Pratar du fortfarande till din familj? 49 00:02:53,201 --> 00:02:54,533 - Vet de att du gör det här? - Mm-hmm. 50 00:02:54,658 --> 00:02:56,326 - Gör de det? Är de okej med det? - Ja. 51 00:02:56,450 --> 00:02:58,159 - Jag skulle klara mig. - (skrattar) 52 00:02:58,284 --> 00:02:59,825 Vet din familj är du här? 53 00:02:59,950 --> 00:03:01,075 - Jag hoppas inte. - Jaha? 54 00:03:01,201 --> 00:03:02,367 (båda skrattar) 55 00:03:02,492 --> 00:03:04,201 - Hej. Jag är Ani. - Trevligt att träffa dig, Ani. 56 00:03:04,326 --> 00:03:05,617 - Trevligt att träffa dig. - Jag är Ricky. 57 00:03:05,742 --> 00:03:06,700 - Ricky? - Ja. 58 00:03:06,825 --> 00:03:09,658 Hej. trevligt att träffas. Jag sitter precis bredvid dig här. 59 00:03:09,784 --> 00:03:10,992 - Åh, ja. – Väldigt mysigt, eller hur? 60 00:03:11,117 --> 00:03:12,326 MAN (voice-over): Ganska seriöst. 61 00:03:12,450 --> 00:03:14,242 - ANI: Ja. - Mycket jobb, men du vet, 62 00:03:14,366 --> 00:03:16,201 - det är därför jag är här. - Är du en hårt arbetande? 63 00:03:16,326 --> 00:03:17,575 Slappna av och kom hit, vet du? 64 00:03:17,700 --> 00:03:20,617 Ja, vi skulle kunna gå koppla av i ett privat rum. 65 00:03:20,742 --> 00:03:23,867 Okej, tur nummer sex. (skratt) 66 00:03:23,992 --> 00:03:26,034 - MAN: Det är mitt nummer. - (Ani skrattar) 67 00:03:26,159 --> 00:03:27,992 ♪ Jag är en dålig tjej, lär mig lektioner ♪ 68 00:03:28,117 --> 00:03:29,034 Tack. Åh. 69 00:03:29,159 --> 00:03:31,159 ♪ Jag är en bra tjej, köp presenter till mig ♪ 70 00:03:31,284 --> 00:03:33,326 ♪ Jag är en dålig tjej, lär mig lektioner... ♪ 71 00:03:33,450 --> 00:03:34,450 MAN: Ja. 72 00:03:34,575 --> 00:03:36,658 (hip-hop musik spelar svagt) 73 00:03:39,034 --> 00:03:40,617 - Ani? - Ja. 74 00:03:40,742 --> 00:03:42,034 När Robert var här härom natten, 75 00:03:42,159 --> 00:03:43,784 bad han dig om en dans? 76 00:03:43,909 --> 00:03:44,992 Ja. 77 00:03:45,117 --> 00:03:46,575 Och du dansade med honom? 78 00:03:46,700 --> 00:03:49,284 Ja. 79 00:03:49,408 --> 00:03:50,325 Okej. 80 00:03:50,450 --> 00:03:52,117 - Okej. - Okej. 81 00:03:53,117 --> 00:03:54,825 (under andedräkt): Tik. 82 00:03:55,742 --> 00:03:57,034 (Ani skriker upprymt) 83 00:03:57,159 --> 00:03:58,492 (andra jublar) 84 00:03:58,617 --> 00:04:00,117 - MAN: Ja! - Whoo! 85 00:04:01,075 --> 00:04:03,950 ♪ Jag är allt du behöver ♪ 86 00:04:04,075 --> 00:04:07,325 ♪ Jag är allt du behöver ♪ 87 00:04:07,450 --> 00:04:09,867 ♪ Jag är allt du behöver... ♪ 88 00:04:09,992 --> 00:04:11,700 Han var riktigt konstig. 89 00:04:11,825 --> 00:04:13,366 Super konstigt. 90 00:04:13,492 --> 00:04:15,117 - Konstig seriemördare? - Han skulle gnugga... 91 00:04:15,242 --> 00:04:16,950 Ja, liksom, han var som indian Jeffrey Dahmer, 92 00:04:17,075 --> 00:04:18,366 och han höll, typ, 93 00:04:18,492 --> 00:04:19,700 - gnuggar mitt ben... - (skrattar): Åh, nej. 94 00:04:19,825 --> 00:04:21,075 ...i en sådan cirkel. 95 00:04:21,201 --> 00:04:22,492 Vad är det? Är det en fjäril? 96 00:04:22,617 --> 00:04:24,492 - Ja, det är en fjäril. - Du är så stilig. 97 00:04:24,617 --> 00:04:25,825 Jag vet. (skrattar) 98 00:04:25,950 --> 00:04:27,992 Jag har dollartecken som en riktig ho. 99 00:04:28,117 --> 00:04:29,950 Nej, men du manifesterar med de. 100 00:04:30,075 --> 00:04:33,825 Han sa att jag såg ut hans 18-åriga dotter. 101 00:04:33,950 --> 00:04:36,325 Och så köpte han fem danser från mig. 102 00:04:36,450 --> 00:04:38,242 - (Ani skrattar, hostar) - (skrattar) 103 00:04:38,366 --> 00:04:41,201 Det är jävligt äckligt. (hostar) 104 00:04:41,325 --> 00:04:43,201 Nåväl, åtminstone han köpte danserna. 105 00:04:43,325 --> 00:04:44,450 Ja. 106 00:04:44,575 --> 00:04:47,283 - (livligt prat) - (dansmusik spelas) 107 00:04:52,201 --> 00:04:53,825 (man grymtar mjukt) 108 00:04:54,950 --> 00:04:57,117 - Du kan röra mig. Det är okej. - Jaha? 109 00:04:58,909 --> 00:05:00,283 Jag bygger ett bälte för dig. 110 00:05:00,408 --> 00:05:01,700 Ja, gör mig ett bälte. 111 00:05:01,825 --> 00:05:03,825 Ett pengabälte? 112 00:05:03,950 --> 00:05:05,700 Har du inga kontanter? Låt oss gå till bankomaten. 113 00:05:05,825 --> 00:05:07,700 Du vill gå till bankomaten just nu? 114 00:05:07,825 --> 00:05:09,366 - Jag kan inte spendera för mycket. - Ja, okej. 115 00:05:09,492 --> 00:05:10,784 - Låt oss gå till bankomaten. - Bra. 116 00:05:10,909 --> 00:05:12,700 Låt oss gå och hämta lite pengar till dig. 117 00:05:14,909 --> 00:05:16,742 Seriöst, han kom ut av badrummet en gång, 118 00:05:16,867 --> 00:05:18,492 och han fick inte blixtlås hans jävla byxor. 119 00:05:18,617 --> 00:05:19,950 Det är som om du inte kan blixtlås 120 00:05:20,075 --> 00:05:21,617 dina jävla byxor efter att du har pissat, 121 00:05:21,742 --> 00:05:23,825 Jag litar inte på dig med musiken. 122 00:05:23,950 --> 00:05:24,992 Han är 40. 123 00:05:25,117 --> 00:05:26,658 Han är bokstavligen geriatrisk. 124 00:05:26,784 --> 00:05:28,159 - Nej, jag vet. Det är som... - JIMMY: Ani. 125 00:05:28,283 --> 00:05:30,784 Jag har ett barn som vill ha någon som talar ryska. 126 00:05:30,909 --> 00:05:33,201 ANI: Du vet, Jimmy, tjejerna och jag har pratat, 127 00:05:33,325 --> 00:05:37,034 och om din kusin inte gör det börja visa oss lite respekt, 128 00:05:37,159 --> 00:05:38,700 vi kommer inte att tippa ut längre. 129 00:05:38,825 --> 00:05:40,450 - Okej. Jag ska prata med honom. - LULU: Ja. 130 00:05:40,575 --> 00:05:42,325 Vem pratar du om, DJ:n? 131 00:05:42,450 --> 00:05:44,617 - JIMMY: Okej, seriöst? - Han är en skitstövel. 132 00:05:44,742 --> 00:05:46,325 Jag delade min spellista med honom, 133 00:05:46,450 --> 00:05:48,159 och han var väldigt oförskämd och avvisande. 134 00:05:48,283 --> 00:05:49,450 JIMMY: Du dödar mig. 135 00:05:49,575 --> 00:05:50,909 Låt oss gå. Kom igen. 136 00:05:51,034 --> 00:05:52,366 Nej. Nej, jag äter min mat. 137 00:05:52,492 --> 00:05:53,700 GRYNING: Det är därför du har Tupperware. 138 00:05:53,825 --> 00:05:55,159 - För att hålla saker fräscha. - LULU: Hon äter. 139 00:05:55,283 --> 00:05:56,492 - JIMMY: Han är en spenderare. - (överlappande prat) 140 00:05:56,617 --> 00:05:58,366 - Kom igen. Låt oss gå. - Kom igen. Vad fan. 141 00:05:58,492 --> 00:06:00,366 DAWN: Tid är pengar, älskling. Få en rulle på den. 142 00:06:00,492 --> 00:06:02,241 IVAN: Utan byxor, utan ingenting. 143 00:06:02,366 --> 00:06:03,909 Och så några... 144 00:06:04,034 --> 00:06:06,408 -JIMMY: Hej, killar. - IVAN: Sedan... En sekund, bror. 145 00:06:06,533 --> 00:06:09,366 - Killar. Killar. Hej. - (Ivan fortsätter otydligt) 146 00:06:09,492 --> 00:06:11,200 – Det här är den vackra Ani. - IVAN: Wow. 147 00:06:11,325 --> 00:06:12,700 - Hej. - Hon ska ta hand om 148 00:06:12,825 --> 00:06:14,075 - allt du behöver ikväll. - IVAN: Ani. 149 00:06:14,200 --> 00:06:16,034 - (Ani skrattar) - Ani, gör mig stolt. 150 00:06:16,159 --> 00:06:18,950 IVAN: Ja. Jag är... Ja. 151 00:06:19,075 --> 00:06:20,825 (på ryska): Du är vacker. 152 00:06:20,950 --> 00:06:24,159 (på engelska): Um, jag är, uh, uh, Ivan och... 153 00:06:24,283 --> 00:06:26,700 (på ryska): Men du kan ringa jag Vanya. 154 00:06:26,825 --> 00:06:27,825 - (på engelska): Vanya. Okej. - Ja. 155 00:06:27,950 --> 00:06:29,159 Trevligt att träffa dig, Vanya. 156 00:06:29,283 --> 00:06:31,366 (på ryska): Och det här är min bästa vän... 157 00:06:31,492 --> 00:06:34,283 (på engelska): Äh, jävla bäst vän, Tom. 158 00:06:34,408 --> 00:06:35,700 - Hej. Jag är Ani. - Vad händer? 159 00:06:35,825 --> 00:06:38,492 Du är inte dålig. Eh, och, eh... 160 00:06:38,617 --> 00:06:41,950 (på ryska): Jag hörde du pratar ryska, eller hur? 161 00:06:42,075 --> 00:06:44,034 (på engelska): Mm. Nej, det gör jag inte prata ryska, 162 00:06:44,158 --> 00:06:45,784 men jag kan ryska. 163 00:06:46,200 --> 00:06:47,533 (på ryska): Vad menar du? 164 00:06:47,658 --> 00:06:48,784 (skrattar) 165 00:06:48,909 --> 00:06:50,617 (på engelska): Jag kan prata ryska. 166 00:06:50,742 --> 00:06:52,366 Jag föredrar att inte, 167 00:06:52,492 --> 00:06:54,700 men du kan gå vidare och prata ryska. 168 00:06:54,825 --> 00:06:55,909 Jag förstår. 169 00:06:56,034 --> 00:06:57,700 Jag förstår inte. 170 00:06:57,825 --> 00:07:00,241 - Vad fan? - (båda skrattar) 171 00:07:01,450 --> 00:07:02,742 Um... (suckar) 172 00:07:02,867 --> 00:07:04,617 - Okej. - Ja. 173 00:07:04,742 --> 00:07:06,492 (på ryska): Hej, Ivan. 174 00:07:06,617 --> 00:07:08,283 (Ivan pratar ryska, skrattar) 175 00:07:08,408 --> 00:07:10,408 (på ryska): Jag heter Ani. 176 00:07:11,158 --> 00:07:13,950 Det är så jag pratar ryska. 177 00:07:14,075 --> 00:07:18,075 Vill du fortfarande ha mig tala ryska? 178 00:07:18,200 --> 00:07:19,533 Fan ja! 179 00:07:19,992 --> 00:07:21,700 (på engelska): Nej, det är... Min ryska är hemsk. 180 00:07:21,825 --> 00:07:23,116 Jag kan inte ens rulla mina R. 181 00:07:23,241 --> 00:07:25,408 Nej, nej, du-du är inte dålig, verkligen. 182 00:07:25,533 --> 00:07:27,784 Du är inte dålig på ryska. Din ryska är bra, bra. 183 00:07:27,909 --> 00:07:28,992 - Verkligen? Okej. - Ja. 184 00:07:29,116 --> 00:07:30,909 Tja, jag håller inte med, men tack. 185 00:07:31,034 --> 00:07:34,241 Ja. Och, eh, hur kan du ryska? 186 00:07:35,825 --> 00:07:38,492 Min mormor aldrig lärde mig engelska, så... 187 00:07:38,617 --> 00:07:40,617 - Ah. Äh-ha. - (skratt) 188 00:07:40,742 --> 00:07:41,992 - Ja. - Men nog om mig. 189 00:07:42,116 --> 00:07:43,658 Är ni två från Ryssland? 190 00:07:43,784 --> 00:07:46,658 Ja, jag är från Ryssland, men han bor här. 191 00:07:46,784 --> 00:07:48,325 Ja. 192 00:07:48,450 --> 00:07:50,116 - (Ani skrattar) - Mm. 193 00:07:50,241 --> 00:07:52,492 Åh, så du är på semester eller... 194 00:07:52,617 --> 00:07:54,034 Mm, ja, semester. 195 00:07:54,158 --> 00:07:55,700 Jag antar att man kan säga det. Ja. 196 00:07:55,825 --> 00:07:57,533 Men jag pratar... 197 00:07:57,658 --> 00:08:00,241 (på ryska): Kan jag byta till ryska? 198 00:08:00,366 --> 00:08:02,366 - (på engelska): Ja? Ja. - Åh, ja. Vad du än vill. 199 00:08:02,492 --> 00:08:03,992 Ja, för min engelska låter hemskt. 200 00:08:04,116 --> 00:08:06,116 - (skratt): Överhuvudtaget, ja. - Nej, nej, nej. 201 00:08:06,241 --> 00:08:08,200 - Din engelska är riktigt bra. - Ja. 202 00:08:08,325 --> 00:08:11,742 (på ryska): Och det är därför Jag tycker att vi ska skåla 203 00:08:11,867 --> 00:08:13,950 till våra jävla dåliga accenter 204 00:08:14,074 --> 00:08:16,617 med en flaska. 205 00:08:17,658 --> 00:08:20,575 (på engelska): Ja. Och du vill gå till VIP, kanske? 206 00:08:20,700 --> 00:08:22,533 (skrattar): Ja, utmärkt. Jag vill. 207 00:08:22,658 --> 00:08:24,742 (dansmusik spelas) 208 00:08:26,950 --> 00:08:29,450 IVAN: Åh. (utropar) 209 00:08:30,408 --> 00:08:32,700 (på ryska): Du arbetar i en cool plats. 210 00:08:32,825 --> 00:08:34,366 ANI (på engelska): Ja, det är en cool plats. 211 00:08:34,492 --> 00:08:36,450 Och rummet jag tar med du är riktigt trevlig. 212 00:08:36,575 --> 00:08:38,325 IVAN: Mm-hmm. 213 00:08:39,408 --> 00:08:40,867 - Wow. Mm. - Precis där. 214 00:08:40,992 --> 00:08:42,784 (Ani skrattar) 215 00:08:43,742 --> 00:08:45,658 - Mm. - Du är väldigt bra, verkligen. 216 00:08:45,784 --> 00:08:47,742 (Ani skrattar) 217 00:08:47,867 --> 00:08:51,325 IVAN: Och en till. Ja. 218 00:08:51,450 --> 00:08:53,450 ("Inte ledsen" av Michele Wylen feat. BushRainier och TKAP spelar) 219 00:08:53,575 --> 00:08:54,617 Tack. 220 00:08:54,742 --> 00:08:56,200 ♪ Jag är inte ledsen ♪ 221 00:08:57,450 --> 00:08:58,575 ♪ Jag är inte ledsen ♪ 222 00:08:58,700 --> 00:09:00,116 IVAN: Vart ska du? 223 00:09:00,241 --> 00:09:01,784 ANI: Nej, jag går ingenstans. 224 00:09:01,909 --> 00:09:03,575 ♪ Jag är inte ledsen... ♪ 225 00:09:03,700 --> 00:09:05,700 Kan du sitta på händerna för mig? 226 00:09:05,825 --> 00:09:07,784 - Vad? - Sitt på händerna. 227 00:09:07,909 --> 00:09:10,158 - Händerna under benen. - Som... 228 00:09:10,283 --> 00:09:11,575 Mm-hmm. 229 00:09:11,700 --> 00:09:13,492 ♪ Kan inte säga att jag inte försökte ♪ 230 00:09:13,617 --> 00:09:15,408 ♪ Rör mig inte om jag inte säger det ♪ 231 00:09:15,533 --> 00:09:17,658 ♪ Nej, du är inte ens min typ... ♪ 232 00:09:17,784 --> 00:09:19,533 (på ryska): Detta är inte tillåtet. 233 00:09:19,658 --> 00:09:21,492 Men jag gillar dig. 234 00:09:21,825 --> 00:09:23,950 (Ivan skrattar upprymt) 235 00:09:24,074 --> 00:09:25,742 (på engelska): God bless America. 236 00:09:25,867 --> 00:09:27,158 (Ivan andas tungt) 237 00:09:27,283 --> 00:09:29,658 ♪ Du hatar att jag är en stjärna... ♪ 238 00:09:29,784 --> 00:09:32,617 - (Ivan stönar) - (Ani skrattar) 239 00:09:32,742 --> 00:09:35,533 (på ryska): Här är att ha en hård kuk och massor av pengar. 240 00:09:35,658 --> 00:09:37,533 (Ani skrattar) 241 00:09:37,658 --> 00:09:39,991 ("Try Again" av Crokeyon10 spelar) 242 00:09:41,200 --> 00:09:43,492 (Ivan andas ut skarpt) 243 00:09:43,617 --> 00:09:44,825 Um... 244 00:09:44,950 --> 00:09:49,950 Jag vill fråga. Jobbar du utanför klubben? 245 00:09:53,200 --> 00:09:54,950 (på engelska): Ge mig din telefon. 246 00:09:55,867 --> 00:09:56,950 Äh... 247 00:09:57,074 --> 00:09:58,909 ♪ Hos vid ytterdörren, bjud in dem ♪ 248 00:09:59,033 --> 00:10:00,950 - ♪ Hej? ♪ - ♪ Vi har varit här hela natten ♪ 249 00:10:01,074 --> 00:10:02,533 ♪ Nu är det ljust igen ♪ 250 00:10:02,658 --> 00:10:03,742 ♪ Det är otur... ♪ 251 00:10:09,825 --> 00:10:11,742 (otydligt meddelande över P.A.) 252 00:10:11,867 --> 00:10:13,991 (tåget skramlar och skriker) 253 00:10:31,033 --> 00:10:32,742 (knacka) 254 00:10:33,825 --> 00:10:35,784 Yo. 255 00:10:35,909 --> 00:10:38,408 Yo. Yo. Har du hämtat mjölk? 256 00:10:40,949 --> 00:10:43,158 Ser du mjölk i kylen? 257 00:10:43,283 --> 00:10:44,533 Nej. 258 00:10:44,658 --> 00:10:46,908 Då tog jag inte upp den jävla mjölken. 259 00:10:47,033 --> 00:10:48,033 Underbar. 260 00:10:48,158 --> 00:10:49,450 - Tack. - (dörren stängs igen) 261 00:10:50,533 --> 00:10:52,533 (mobiltelefoner) 262 00:11:14,408 --> 00:11:17,325 Hej. Jag är här för Mr Zakharov. 263 00:11:17,450 --> 00:11:19,241 - Ivan? - Ja. Mm-hmm. 264 00:11:36,200 --> 00:11:39,450 (dörrklockan ringer) 265 00:11:42,074 --> 00:11:44,158 - (pip) - (lås clunks) 266 00:11:44,283 --> 00:11:46,033 (nynnar en låt) 267 00:11:47,200 --> 00:11:48,492 Hej. Hej. Vad händer? 268 00:11:48,617 --> 00:11:49,949 - Äh... (skratt) - Hej. (skratt) 269 00:11:50,074 --> 00:11:52,241 Kom in. Kom in, snälla. 270 00:11:52,366 --> 00:11:56,241 Mm, så välkommen till min ödmjuka boning. 271 00:11:56,366 --> 00:11:57,784 - Äh... - (skrattar) 272 00:11:57,908 --> 00:11:59,533 - Kramar. - Åh, ja. 273 00:11:59,658 --> 00:12:01,283 Kramar. (skratt) 274 00:12:01,408 --> 00:12:02,949 Jag kan hjälpa dig. 275 00:12:03,074 --> 00:12:05,241 - Mm. - Åh. Tack. 276 00:12:05,366 --> 00:12:08,158 Åh, du ser vacker ut. 277 00:12:08,283 --> 00:12:10,116 - Fantastiskt. - Åh. Tack. 278 00:12:10,241 --> 00:12:11,908 (på ryska): Vill ha något dricka? 279 00:12:12,033 --> 00:12:14,742 (på engelska): Öh, ja, Jag ska-jag tar ett vatten. 280 00:12:14,866 --> 00:12:16,617 - Vatten? Är du säker? - Mm-hmm. 281 00:12:16,742 --> 00:12:18,116 Du kan ta allt du vill. 282 00:12:18,241 --> 00:12:20,241 Vodka, tequila, whisky, whisky cola. 283 00:12:20,366 --> 00:12:21,700 - Coca-Cola, kanske? - (skrattar) 284 00:12:21,824 --> 00:12:23,241 Nej, ett vatten är bra. 285 00:12:23,366 --> 00:12:24,949 - Ja, tack. - Äh-ha. 286 00:12:25,074 --> 00:12:27,575 Passa dig, Ani. 287 00:12:27,700 --> 00:12:29,866 - (skratt) - Äh, mousserande eller platt vatten? 288 00:12:29,991 --> 00:12:32,866 Eh, båda är bra. 289 00:12:34,784 --> 00:12:36,200 IVAN: Åh... 290 00:12:36,325 --> 00:12:37,866 (på ryska): Var är jävla vatten? 291 00:12:37,991 --> 00:12:39,283 ANI (viskar): Wow. 292 00:12:41,450 --> 00:12:42,991 (på engelska): Inte för shabby. 293 00:12:43,116 --> 00:12:45,200 Vad är "shabby"? 294 00:12:45,325 --> 00:12:47,116 Åh, jag-jag spelar bara. 295 00:12:47,241 --> 00:12:50,784 (skratt) Jag menade ditt hem är-är vackert. 296 00:12:50,908 --> 00:12:53,408 - Mitt hem är okej, flicka. - (skratt) 297 00:12:53,533 --> 00:12:54,991 Um, gnistrande. 298 00:12:55,116 --> 00:12:56,533 Tack. 299 00:12:56,658 --> 00:13:00,074 Sovrummet är på övervåningen. Låt oss gå. 300 00:13:01,366 --> 00:13:02,866 ANI: Okej. (skratt) 301 00:13:02,991 --> 00:13:05,617 (Ivan nynnar på en låt) 302 00:13:05,742 --> 00:13:07,617 IVAN: Åh, förlåt. Jag väntar på dig. 303 00:13:07,742 --> 00:13:09,116 ANI: Åh. (skrattar) 304 00:13:09,241 --> 00:13:11,533 - Jag ska skynda mig. - (Ivan nynnar på en låt) 305 00:13:13,824 --> 00:13:15,533 De har inte bäddat min säng än. 306 00:13:15,658 --> 00:13:17,450 (på ryska): Fan. Är det så svårt? 307 00:13:18,366 --> 00:13:19,617 Ledsen. 308 00:13:20,033 --> 00:13:21,908 (på engelska): Whoa. 309 00:13:25,617 --> 00:13:27,658 Fin utsikt. 310 00:13:28,700 --> 00:13:30,283 IVAN: Min utsikt är bättre. 311 00:13:30,408 --> 00:13:32,158 (båda skrattar mjukt) 312 00:13:33,116 --> 00:13:36,658 Okej. Så vad letar du efter? 313 00:13:36,783 --> 00:13:38,949 Ehm, sex. 314 00:13:40,158 --> 00:13:42,116 Ja, jag vet. 315 00:13:42,241 --> 00:13:45,116 Jag menar något speciellt? 316 00:13:45,241 --> 00:13:47,158 Ja, speciellt sex. 317 00:13:47,283 --> 00:13:49,158 (båda skrattar) 318 00:13:49,283 --> 00:13:50,824 - Speciellt sex. - Mm-hmm. 319 00:13:50,949 --> 00:13:52,200 Okej. 320 00:13:52,325 --> 00:13:54,575 Så, liksom, lite av allt? 321 00:13:54,700 --> 00:13:57,116 Lite... 322 00:13:57,241 --> 00:13:59,824 (på ryska): Ja! Ljud jävla fantastiskt! 323 00:14:00,366 --> 00:14:02,241 (på engelska): Du vill ta av dina kläder? 324 00:14:02,366 --> 00:14:03,866 Ja. 325 00:14:12,866 --> 00:14:14,866 - (Ivan grymtar) - (Ani skrattar) 326 00:14:14,991 --> 00:14:16,158 Wow. Okej. 327 00:14:16,283 --> 00:14:17,908 (båda skrattar) 328 00:14:18,824 --> 00:14:21,325 - Vill du ta på dig det här? - Hmm? 329 00:14:21,450 --> 00:14:23,991 Eller vill du ha mig att sätta på den åt dig? 330 00:14:25,408 --> 00:14:26,575 - Snabbare. - Mm-hmm. 331 00:14:26,699 --> 00:14:28,699 Snabbare, snabbare. (gryntande) 332 00:14:28,824 --> 00:14:31,074 - Snabbare. Snabbare. Snabbare. - Mm-hmm. 333 00:14:31,200 --> 00:14:32,492 - Sluta. Stopp. Stopp. - Okej. 334 00:14:32,617 --> 00:14:34,408 -Så du vill att jag ska sluta? - Sluta, sluta, sluta! 335 00:14:34,533 --> 00:14:35,991 - Jag sa... (anstränger sig) - Okej. 336 00:14:36,116 --> 00:14:38,200 (Ivan grymtar) 337 00:14:44,783 --> 00:14:47,158 Ah. Vill du ha dig? 338 00:14:47,283 --> 00:14:49,617 ("Z-PAM" av Mnogoznaal spelar) 339 00:14:49,741 --> 00:14:51,658 Åh, visst. 340 00:14:51,783 --> 00:14:54,033 S-S-S-Visst. 341 00:14:54,158 --> 00:14:56,575 Men var försiktig med den skiten, eller hur? 342 00:14:56,699 --> 00:14:58,200 Försiktig. Ah. 343 00:14:58,325 --> 00:15:00,657 (låten fortsätter med rappning på ryska) 344 00:15:02,116 --> 00:15:03,533 Och det är för dig. 345 00:15:03,657 --> 00:15:04,741 Dricks. 346 00:15:04,866 --> 00:15:07,116 - Tack. - Ja. 347 00:15:07,241 --> 00:15:09,200 Det är väldigt generöst av dig. 348 00:15:09,325 --> 00:15:11,450 Och jag vill säga en sak till. 349 00:15:11,575 --> 00:15:12,533 Ja. 350 00:15:12,657 --> 00:15:14,533 Det var verkligen fantastiskt. 351 00:15:14,657 --> 00:15:16,699 (båda skrattar) 352 00:15:16,824 --> 00:15:18,241 Åh, åh, åh. 353 00:15:18,366 --> 00:15:20,241 (stammande) 354 00:15:20,366 --> 00:15:21,657 Jag älskar de här killarna. Känner du dem? 355 00:15:21,783 --> 00:15:23,492 (hostar) Nej. 356 00:15:23,617 --> 00:15:25,824 Åh. Du måste känna till dem. 357 00:15:31,200 --> 00:15:32,325 (skrattar mjukt) 358 00:15:32,450 --> 00:15:33,617 (Ivan suckar) 359 00:15:33,741 --> 00:15:36,866 Så, hur gammal är du? 360 00:15:36,991 --> 00:15:38,283 Tjugoen. 361 00:15:38,408 --> 00:15:39,616 Hur gammal är du? 362 00:15:39,741 --> 00:15:41,366 Mm, äldre än du. 363 00:15:41,492 --> 00:15:44,158 (på ryska): Hur gammal är du? 25? 364 00:15:44,741 --> 00:15:46,991 (på engelska): Nej, jag är-jag är 23. 365 00:15:47,116 --> 00:15:48,741 - Åh, wow. - (skratt) 366 00:15:49,074 --> 00:15:52,158 (på ryska): Du beter dig som du är 25. 367 00:15:53,074 --> 00:15:55,616 (skrattar, på engelska): Okej. 368 00:15:57,116 --> 00:15:58,492 Du är rolig. 369 00:15:58,616 --> 00:15:59,783 Ja, jag vet. 370 00:15:59,908 --> 00:16:02,408 Så roligt? Varför? 371 00:16:03,450 --> 00:16:05,366 jag vet inte. 372 00:16:05,492 --> 00:16:06,949 Du är bara... du är liksom... 373 00:16:07,074 --> 00:16:08,241 Du är rolig. Det är... 374 00:16:08,366 --> 00:16:09,866 (skrattar): Roligt coolt, eller hur? 375 00:16:09,991 --> 00:16:11,200 - Ja, självklart. - Ja. 376 00:16:11,325 --> 00:16:12,949 Riktigt roligt cool. 377 00:16:13,074 --> 00:16:14,824 (Ivan skrattar) 378 00:16:17,741 --> 00:16:19,866 Och om du inte gör det märk väl att jag frågar, 379 00:16:19,991 --> 00:16:22,824 typ, vad gör du att få allt detta? 380 00:16:23,741 --> 00:16:25,824 Vad tror du att jag gör? 381 00:16:25,949 --> 00:16:28,492 Tja, vad tycker du Jag tror du gör det? 382 00:16:28,616 --> 00:16:32,241 (skrattar): Åh, jävla engelska. 383 00:16:32,366 --> 00:16:34,408 Mm. Okej. jag kan säga, 384 00:16:34,533 --> 00:16:38,824 men det är... det är verkligen en stor hemlighet. 385 00:16:38,949 --> 00:16:40,200 Okej. 386 00:16:40,325 --> 00:16:43,783 Jag är verkligen en stor knarklangare. 387 00:16:45,908 --> 00:16:47,408 Åh, verkligen? 388 00:16:47,533 --> 00:16:49,657 (skrattar): Varför litar du på...? 389 00:16:49,783 --> 00:16:51,116 Nej. 390 00:16:51,241 --> 00:16:52,991 Men jag är verkligen en stor vapenhandlare. 391 00:16:53,116 --> 00:16:55,116 - Mm. Okej. - (Ivan skrattar) 392 00:16:55,241 --> 00:16:56,283 Kom igen. 393 00:16:56,408 --> 00:16:58,158 (skratt): Åh, herregud. 394 00:16:58,283 --> 00:17:00,408 (båda skrattar) 395 00:17:03,450 --> 00:17:06,033 Vänta, så, liksom, du gjorde någon app eller något? 396 00:17:06,158 --> 00:17:08,741 - Är det... - Ja. Ja. Jag-jag gjorde. 397 00:17:08,866 --> 00:17:11,325 (på ryska): Jag har några coola idéer för appar... 398 00:17:11,450 --> 00:17:14,241 (skrattar, på engelska): Nej, men nej, nej. Jag... Nej. 399 00:17:15,450 --> 00:17:17,574 Okej. (andas ut kraftigt) 400 00:17:17,699 --> 00:17:20,074 Min far... (talar ryska) 401 00:17:20,200 --> 00:17:21,158 Jaha? 402 00:17:21,699 --> 00:17:23,283 (på ryska): Lång historia kort... 403 00:17:23,408 --> 00:17:25,824 min pappa är Nikolai Zakharov. 404 00:17:28,283 --> 00:17:29,866 - (på engelska): Whoa. (hånar) - Förlåt. 405 00:17:29,991 --> 00:17:32,783 Jag vet inte vem det är. (skratt) 406 00:17:32,908 --> 00:17:34,408 Googla honom. 407 00:17:34,532 --> 00:17:36,492 - Google? - Ja. 408 00:17:42,866 --> 00:17:45,074 Öh... vänta, vad heter han nu igen? 409 00:17:45,200 --> 00:17:46,491 Nikolai Zakharov. 410 00:17:46,616 --> 00:17:48,241 Jag-jag kan stava det åt dig. 411 00:17:48,366 --> 00:17:51,074 N-I-K-O-lai... 412 00:17:51,200 --> 00:17:52,325 Nej, jag har det. 413 00:17:52,450 --> 00:17:54,241 - Jaha? - Tack. 414 00:17:55,783 --> 00:17:56,908 Ja, låt mig se. 415 00:17:57,033 --> 00:17:58,491 "Barn." 416 00:17:58,616 --> 00:18:00,783 Ja. Vanya Zakharov. 417 00:18:01,741 --> 00:18:03,116 Det är jag. 418 00:18:04,657 --> 00:18:06,158 - Åh, shit. - (skrattar) 419 00:18:06,283 --> 00:18:08,033 "Åh, shit." 420 00:18:08,158 --> 00:18:09,491 Nej. Inget sätt. 421 00:18:09,616 --> 00:18:11,200 - Ja jävla sätt. - Broder. 422 00:18:11,325 --> 00:18:13,074 Och jag ser honom igen ikväll, så... 423 00:18:13,200 --> 00:18:14,532 Galet. 424 00:18:14,657 --> 00:18:17,200 Jag antar att han hade kul eller något. (skrattar) 425 00:18:17,325 --> 00:18:19,241 Ja, vi vet alla vad rolig du är älskling. 426 00:18:19,366 --> 00:18:20,783 (slurpande) 427 00:18:20,908 --> 00:18:23,908 ANI: Öh, du vill bry dig ditt jävla företag? 428 00:18:24,033 --> 00:18:25,824 Du klarar det vår jävla verksamhet. 429 00:18:25,949 --> 00:18:28,033 - KVINNAN: Lugna ner dig, Diamond. - DIAMANT: Chattig tik. 430 00:18:28,158 --> 00:18:31,366 - Grovt. - (skrattar) 431 00:18:31,491 --> 00:18:33,241 Ingefära fitta. 432 00:18:38,200 --> 00:18:40,491 ♪ fittlunch, strippklubbsbuffé ♪ 433 00:18:40,616 --> 00:18:43,116 ♪ Om han inte spenderar, Jag är M.I.A. ♪ 434 00:18:43,241 --> 00:18:46,074 ♪ Betala min hyra, kasta det på mitt ansikte ♪ 435 00:18:46,200 --> 00:18:48,908 ♪ Big Mac fitta och en rövsufflé ♪ 436 00:18:49,033 --> 00:18:50,200 ♪ Ring en ambulans ♪ 437 00:18:50,325 --> 00:18:51,824 - ♪ Den här fittan är dödlig ♪ - Ja. 438 00:18:51,949 --> 00:18:53,657 ♪ Ring polisen, den här fittan är olaglig ♪ 439 00:18:53,783 --> 00:18:56,449 ♪ Pussy på en bevakningslista, CIA ♪ 440 00:18:56,574 --> 00:18:59,657 ♪ Gift med pengarna, behåll mitt flicknamn, hej ♪ 441 00:18:59,783 --> 00:19:01,657 ♪ Äh, Brooke, du droppar, droppar, droppar, droppar ♪ 442 00:19:01,783 --> 00:19:03,325 ♪ Ej, EJ droppar, droppar ♪ 443 00:19:03,449 --> 00:19:04,574 - Åh! - ♪ droppar, droppar ♪ 444 00:19:04,699 --> 00:19:06,074 ♪ Äh, ska smutta på det ♪ 445 00:19:06,200 --> 00:19:07,991 - ♪ Smutta på det, smutta på det, smutta på det ♪ - IVAN: Åh. 446 00:19:08,116 --> 00:19:09,657 ♪ Eh, ja ♪ 447 00:19:09,783 --> 00:19:12,407 ♪ fittdropp, d-dropp, d-dropp, droppe ♪ 448 00:19:12,532 --> 00:19:15,241 ♪ Sött fitta, så söt som choklad ♪ 449 00:19:15,366 --> 00:19:17,824 ♪ fittdropp, fitta po-po-po-poppis ♪ 450 00:19:17,949 --> 00:19:21,074 ♪ fittdropp, d-dropp, d-dropp, droppe ♪ 451 00:19:21,200 --> 00:19:23,491 ♪ fittdropp, d-dropp, d-dropp, droppe ♪ 452 00:19:23,616 --> 00:19:26,200 ♪ Sött fitta, så söt som choklad ♪ 453 00:19:26,325 --> 00:19:28,574 ♪ fittdropp, fitta po-po-po-poppis ♪ 454 00:19:28,699 --> 00:19:31,200 ♪ fittdropp, d-dropp, d-dropp, droppe ♪ 455 00:19:31,325 --> 00:19:33,824 ♪ Pussy plysch, nallebjörn mjuk ♪ 456 00:19:33,949 --> 00:19:35,366 ♪ Pussy kush... ♪ 457 00:19:35,491 --> 00:19:37,783 (på ryska): Det här är geni. 458 00:19:37,908 --> 00:19:39,908 ♪ Pussy en rockstjärna ♪ 459 00:19:40,033 --> 00:19:42,200 ♪ Kiss våt, fast i en polisbil ♪ 460 00:19:42,325 --> 00:19:44,949 ♪ Kisse sjuk, fitta behöver en läkare... ♪ 461 00:19:45,074 --> 00:19:47,491 (på engelska): Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. 462 00:19:47,616 --> 00:19:50,033 ♪ obesegrad, fitta är en boxare ♪ 463 00:19:50,158 --> 00:19:53,033 ♪ Om du vill ha respekt, pappa, ät lådan först ♪ 464 00:19:53,158 --> 00:19:55,532 ♪ Äh, Brooke, du droppar, droppar, droppar, droppar ♪ 465 00:19:55,657 --> 00:19:58,200 ♪ Eh, EJ droppar, droppar, droppar, droppar ♪ 466 00:19:58,325 --> 00:20:00,866 ♪ Äh, ska smutta på det, smutta på det, smutta på det, smutta på det ♪ 467 00:20:00,991 --> 00:20:03,491 ♪ Eh, ja ♪ 468 00:20:03,616 --> 00:20:05,908 ♪ fittdropp, d-dropp, d-dropp, droppe. ♪ 469 00:20:06,991 --> 00:20:08,616 (ljudeffekter av skott spelar på videospel) 470 00:20:08,741 --> 00:20:11,365 Åh, det var galet. 471 00:20:11,491 --> 00:20:14,283 (på ryska): Liten bonus för du är bäst. 472 00:20:17,699 --> 00:20:19,407 (på engelska): Okej. (nosar) 473 00:20:19,532 --> 00:20:20,949 (på ryska): Låt oss gå! 474 00:20:23,449 --> 00:20:24,616 Förresten, 475 00:20:24,741 --> 00:20:27,033 Jag ska ha fest. 476 00:20:27,158 --> 00:20:29,283 (på engelska): Nyårsfest. 477 00:20:29,407 --> 00:20:30,991 (på ryska): Och du måste kom. 478 00:20:31,116 --> 00:20:32,699 (på engelska): Det kommer att bli smälla. 479 00:20:32,824 --> 00:20:33,866 (skratt) 480 00:20:36,200 --> 00:20:38,241 Jag kanske måste jobba den natten. 481 00:20:38,365 --> 00:20:41,158 Nej då. Du kanske inte jobbar den natten. 482 00:20:41,283 --> 00:20:42,616 (Ani fnissar) 483 00:20:42,741 --> 00:20:44,074 (på ryska): Fan. 484 00:20:45,949 --> 00:20:47,033 (på engelska): Kan jag ta med någon? 485 00:20:47,158 --> 00:20:48,158 Nej. 486 00:20:48,283 --> 00:20:49,991 Om det är en pojke, nej. 487 00:20:50,116 --> 00:20:52,158 Jag vill inte ha en korvfest. 488 00:20:52,283 --> 00:20:53,616 (på ryska): Fan. 489 00:20:53,741 --> 00:20:55,616 (på engelska): Nej, det är hon inte. 490 00:20:55,741 --> 00:20:58,741 Okej. Vi ses här. 491 00:20:59,365 --> 00:21:01,407 (på ryska): Varför inte du skjuta? 492 00:21:03,200 --> 00:21:04,783 (på engelska): Vad? 493 00:21:08,283 --> 00:21:11,241 Du vet, du betalade för en timme, 494 00:21:11,365 --> 00:21:13,449 och det finns fortfarande typ 45 minuter kvar, 495 00:21:13,574 --> 00:21:15,824 om du vill åka igen. 496 00:21:15,949 --> 00:21:17,282 (blåser hallon) 497 00:21:17,407 --> 00:21:18,699 (båda grymtar) 498 00:21:18,824 --> 00:21:20,991 (Ivan grymtar högt) 499 00:21:25,324 --> 00:21:26,657 (Ani fnissar) 500 00:21:26,783 --> 00:21:28,324 LULU: Inget jävla sätt. 501 00:21:28,449 --> 00:21:29,699 ANI: Ja jävla sätt. 502 00:21:29,824 --> 00:21:31,491 - (skrattar): Jag sa det för dig. - Tjej. 503 00:21:31,616 --> 00:21:32,991 - Visst? Jag vet. - Tjej! 504 00:21:33,116 --> 00:21:34,657 ANI: Och det är helt galet inuti. 505 00:21:34,783 --> 00:21:36,282 - Det finns en hiss. - Herregud. 506 00:21:36,407 --> 00:21:37,824 - En jävla hiss. - Vänta. 507 00:21:37,949 --> 00:21:39,991 - Aldrig sett något liknande. - Är mina bröst av? 508 00:21:40,116 --> 00:21:41,241 Nej, dina bröst ser fantastiska ut. 509 00:21:41,365 --> 00:21:42,741 - Okej. – De ser perfekta ut. 510 00:21:42,866 --> 00:21:44,657 - Vänta, är mina bröst av? - Nej. 511 00:21:44,783 --> 00:21:47,241 ("Hot Pursuit" av SuperPitch spelar) 512 00:21:47,365 --> 00:21:49,741 (livligt prat) 513 00:21:55,741 --> 00:21:57,824 - Broder. - Broder. 514 00:21:57,949 --> 00:22:00,616 Jag vet. Jag sa till dig. Sa jag inte det? 515 00:22:00,741 --> 00:22:01,783 - Tjej. - Det är galet, 516 00:22:01,908 --> 00:22:03,616 och på övervåningen är ännu vackrare. 517 00:22:03,741 --> 00:22:05,158 Yo, yo, yo. Vad händer? Hej. 518 00:22:05,282 --> 00:22:06,699 - Hej. - Ja. 519 00:22:06,824 --> 00:22:08,574 Åh. 520 00:22:08,699 --> 00:22:10,532 Lulu, det här är Ivan. 521 00:22:10,657 --> 00:22:13,491 - (talar ryska) - Ja, det här är Lulu. 522 00:22:13,616 --> 00:22:14,908 (på ryska): Mycket trevligt att träffa dig. 523 00:22:15,033 --> 00:22:16,324 (Lulu upprepar meningen på ryska) 524 00:22:16,449 --> 00:22:18,491 (på engelska): Äh, jag är så glad att du är här, 525 00:22:18,616 --> 00:22:19,908 och låt oss gå och dricka. 526 00:22:20,033 --> 00:22:22,657 - Ja? Ja, gå, gå, gå, gå, gå. - Ja. 527 00:22:22,783 --> 00:22:24,699 - Vill du ta några drinkar? - Ja, fan. 528 00:22:24,824 --> 00:22:26,074 (Ivan utbrister på ryska) 529 00:22:26,200 --> 00:22:27,491 Är du redo? 530 00:22:27,616 --> 00:22:30,200 Och, Ani, din mun här. 531 00:22:30,324 --> 00:22:32,074 Från tutten. 532 00:22:34,116 --> 00:22:36,240 (på ryska): Det är eskorten det är jävla Ivan. 533 00:22:36,365 --> 00:22:38,282 - Inget sätt! - Jag säger det! 534 00:22:38,407 --> 00:22:39,574 (skrattande) 535 00:22:40,158 --> 00:22:42,741 - Hon är ganska bra, eller hur? - Helt! 536 00:22:43,074 --> 00:22:45,158 (dansmusik spelas) 537 00:22:49,491 --> 00:22:51,824 (ropar, ropar) 538 00:22:51,949 --> 00:22:53,616 (på engelska): Hej! Hej! Hej! 539 00:22:53,741 --> 00:22:56,074 Gå ner. Det här är inte djungelgym. 540 00:22:57,741 --> 00:23:00,240 ALLA: Sjutton! Sexton! Femton! 541 00:23:00,365 --> 00:23:02,407 - Ja! - Fjorton! Tretton! 542 00:23:02,532 --> 00:23:05,240 Tolv! Elva! Tio! 543 00:23:05,365 --> 00:23:08,908 Nio! Åtta! Sju! Sex! 544 00:23:09,033 --> 00:23:11,532 Fem! Fyra! Tre! 545 00:23:11,657 --> 00:23:13,365 Två! En! 546 00:23:13,491 --> 00:23:15,783 (hejar) 547 00:23:15,908 --> 00:23:18,033 (dansmusiken fortsätter) 548 00:23:20,657 --> 00:23:23,574 Ani, Ani, Ani, låt oss gå, gå, gå, gå. 549 00:23:23,699 --> 00:23:24,699 Ja, ja. 550 00:23:24,824 --> 00:23:27,783 Fyrverkerier efter! 551 00:23:30,074 --> 00:23:32,157 (hejande, upphetsat prat) 552 00:23:34,616 --> 00:23:36,116 (skrattar) 553 00:23:36,240 --> 00:23:39,157 (på ryska): Säg till mig om du ser dessa armenier. 554 00:23:39,282 --> 00:23:40,532 Jag ser ingen. 555 00:23:41,074 --> 00:23:44,699 Förresten, du kan inte hitta blåsa så här i Moskva. 556 00:23:44,824 --> 00:23:49,033 (på engelska): Ditt, eh, utseende jättebra. 557 00:23:49,157 --> 00:23:52,116 - Ja. - Tack. 558 00:23:52,240 --> 00:23:53,783 IVAN: Mm. 559 00:23:53,908 --> 00:23:55,616 Du hade rätt. 560 00:23:55,741 --> 00:23:57,532 - Va? - Du hade rätt. 561 00:23:57,657 --> 00:23:59,282 Det här smäller. 562 00:23:59,407 --> 00:24:00,783 - Ah, ja? - Ja. 563 00:24:00,908 --> 00:24:02,157 Ha kul? 564 00:24:02,282 --> 00:24:04,407 Ja. Är du? 565 00:24:04,532 --> 00:24:06,824 Ja, ja. Gör precis det. 566 00:24:06,949 --> 00:24:09,074 (båda skrattar) 567 00:24:11,115 --> 00:24:13,282 (på ryska): Jag ville fråga... 568 00:24:13,407 --> 00:24:15,783 Är du tillgänglig ikväll? 569 00:24:16,657 --> 00:24:17,824 (Ivan sniffar) 570 00:24:17,949 --> 00:24:20,866 (på engelska): Öh... kanske. 571 00:24:21,199 --> 00:24:23,240 (på ryska): Fan? Kanske? 572 00:24:24,908 --> 00:24:26,282 (på engelska): Tja, det är nytt Årets. 573 00:24:26,407 --> 00:24:27,741 Ah. 574 00:24:27,866 --> 00:24:29,324 (på ryska): Och vad? 575 00:24:30,783 --> 00:24:33,240 (på engelska): Jag har semester priser. 576 00:24:33,365 --> 00:24:34,616 Ah. 577 00:24:35,574 --> 00:24:36,783 (båda skrattar) 578 00:24:36,908 --> 00:24:38,866 (både stönar, grymtar) 579 00:24:38,991 --> 00:24:41,157 - (knacka på dörren) - IVAN: Jaha? 580 00:24:41,282 --> 00:24:43,532 (på ryska): Ivan, vi är det lämnar. Är du bra? 581 00:24:43,657 --> 00:24:45,282 Dude. Vad fan. Jag är upptagen! 582 00:24:45,407 --> 00:24:47,324 De här jävla killarna vet inte deras plats. 583 00:24:48,115 --> 00:24:49,991 - (på engelska): Allt bra? - IVAN: Allt bra. 584 00:24:50,115 --> 00:24:52,407 - (gryntar) Ja. - (stönar, grymtar) 585 00:25:05,616 --> 00:25:08,115 (andas djupt) 586 00:25:13,908 --> 00:25:16,491 (suckar) Åh, fan. 587 00:25:24,657 --> 00:25:26,365 (gruntar mjukt) 588 00:25:36,449 --> 00:25:38,240 (Ani suckar) 589 00:25:38,365 --> 00:25:40,032 God morgon. 590 00:25:41,115 --> 00:25:42,783 Nej. Nej, inte god morgon. 591 00:25:42,908 --> 00:25:44,824 Klockan är 17:00. 592 00:25:44,949 --> 00:25:46,532 (på ryska): Nåväl, bra kväll. 593 00:25:46,657 --> 00:25:48,073 Vänta, går du? 594 00:25:48,407 --> 00:25:50,616 (på engelska): Ja, gå inte. Gå inte än. 595 00:25:50,741 --> 00:25:52,365 Nej, snubbe, Jag måste gå till jobbet. 596 00:25:52,491 --> 00:25:53,949 Jag har skit att göra, okej? 597 00:25:54,073 --> 00:25:56,157 Men smsa mig om du vill att se mig igen. Ja? 598 00:25:56,282 --> 00:25:57,824 Vad? Nej. 599 00:25:57,949 --> 00:25:59,824 Eh... (stammar) 600 00:25:59,949 --> 00:26:01,866 Jag har en fråga. 601 00:26:02,949 --> 00:26:04,407 - Har du en fråga? - Ja, man. 602 00:26:04,532 --> 00:26:06,073 Okej. En minut. 603 00:26:06,199 --> 00:26:08,699 En minut, en fråga. (skratt) 604 00:26:08,824 --> 00:26:10,491 - Mm... - Jaha? 605 00:26:10,866 --> 00:26:13,240 (på ryska): Jag vill göra en erbjudande. 606 00:26:13,365 --> 00:26:17,657 Skulle du vilja vara exklusivt med mig? 607 00:26:19,616 --> 00:26:21,532 (på engelska): Som, hur exklusivt? 608 00:26:21,657 --> 00:26:24,908 jag vet inte. Vi kan umgås med mina pojkar. 609 00:26:25,032 --> 00:26:28,908 (på ryska): Var helt enkelt min flickvän för veckan. 610 00:26:29,032 --> 00:26:32,157 (på engelska): My horny flickvän för veckan. 611 00:26:32,282 --> 00:26:34,741 (båda skrattar) 612 00:26:40,783 --> 00:26:44,741 Åh. Vad sägs om... 613 00:26:44,866 --> 00:26:47,199 tio K dollar? 614 00:26:48,365 --> 00:26:50,073 (Ani skrattar mjukt) 615 00:26:51,365 --> 00:26:52,824 (skratt) 616 00:26:53,741 --> 00:26:55,032 Femton. 617 00:26:55,157 --> 00:26:56,532 Kontanter, framme. 618 00:26:57,616 --> 00:26:59,240 (blåser hallon) Deal. 619 00:26:59,365 --> 00:27:01,365 (båda skrattar) 620 00:27:02,783 --> 00:27:04,324 Deal. 621 00:27:06,783 --> 00:27:09,908 du vet, Jag skulle ha gjort det i tio. 622 00:27:10,032 --> 00:27:11,574 (på ryska): Tja, om jag var det du, 623 00:27:11,699 --> 00:27:14,532 Jag skulle inte göra det för mindre än trettio. 624 00:27:14,657 --> 00:27:17,449 (båda skrattar) 625 00:27:24,240 --> 00:27:25,616 Adjö. 626 00:27:29,240 --> 00:27:30,741 ("Frosty" av Mpax ft. Brit Fox spelar) 627 00:27:30,866 --> 00:27:32,407 ♪ Slå ut dig i ett slag ♪ 628 00:27:32,532 --> 00:27:34,073 ♪ Jag gör ingen rat-a-tat ♪ 629 00:27:34,199 --> 00:27:36,699 ♪ När jag kastar tillbaka den, de går aldrig tillbaka ♪ 630 00:27:36,824 --> 00:27:38,866 ♪ Jag gör rätt den jävla poängen ♪ 631 00:27:38,990 --> 00:27:41,032 - ♪ De gillar det så ♪ - MAN (på engelska): Fan. 632 00:27:41,157 --> 00:27:42,449 ♪ När jag kastar tillbaka den ♪ 633 00:27:42,574 --> 00:27:44,115 - ♪ De går aldrig tillbaka ♪ - (man utbrister) 634 00:27:44,240 --> 00:27:45,866 ♪ Jag gör rätt den jävla poängen ♪ 635 00:27:45,990 --> 00:27:48,365 - ♪ De gillar det så... ♪ - Hon är jävligt het, man. 636 00:27:48,491 --> 00:27:50,783 Ja, älskling. 637 00:27:50,907 --> 00:27:53,491 - Vem är födelsedagsbarnet? - Den här killen här. 638 00:27:53,616 --> 00:27:55,948 - (skrattar) - ANI: Grattis på födelsedagen. 639 00:27:56,073 --> 00:27:57,574 Tack för att ni kom in. Ni kommer alla tillbaka. 640 00:27:57,699 --> 00:27:59,324 - Kom och hälsa på oss snart. - Hejdå! 641 00:27:59,449 --> 00:28:01,073 kom med mig. 642 00:28:02,741 --> 00:28:04,032 - Varsågod. Berätta för honom. - Okej. Tack. 643 00:28:04,157 --> 00:28:05,824 DAWN: Säg till honom, för jag vill inte. 644 00:28:05,948 --> 00:28:07,616 - Jag ska berätta för honom. - Vad är det som händer? 645 00:28:07,741 --> 00:28:09,324 - Du vill inte ens veta. - Hej Jimmy. 646 00:28:09,449 --> 00:28:10,824 Du vill fan inte veta, Jimmy. 647 00:28:10,948 --> 00:28:12,574 - Hur mår du? – Hon vill ha en vecka ledigt. 648 00:28:12,699 --> 00:28:16,073 - Jag trodde att du ville att jag skulle berätta för honom. - Ser du skiten som jag måste ta itu med? 649 00:28:16,199 --> 00:28:18,824 Jag gjorde precis schemat. Nu vill hon dra det här skitsnacket. 650 00:28:18,948 --> 00:28:20,032 Åh. (skrattar): Schemat. 651 00:28:20,157 --> 00:28:22,532 - Vi har precis gett dig nyår. - Åh, Jesus Kristus, Jimmy, 652 00:28:22,657 --> 00:28:24,073 när du ger mig sjukförsäkring, 653 00:28:24,199 --> 00:28:26,783 arbetarkomp och en jävla 401(k), 654 00:28:26,907 --> 00:28:29,032 då kan du berätta för mig när jag jobbar och inte jobbar. 655 00:28:29,157 --> 00:28:31,824 Nåväl, inget av det kommer att hända, så... 656 00:28:31,948 --> 00:28:33,783 - ANI: Chocker. - Hejdå. 657 00:28:39,741 --> 00:28:41,616 Jag är tillbaka på tisdag. 658 00:28:41,741 --> 00:28:42,783 Idag är det tisdag. 659 00:28:42,907 --> 00:28:44,699 Rätta. 660 00:28:44,824 --> 00:28:47,032 - Det är en vecka. - Nej skit. 661 00:28:52,365 --> 00:28:54,699 (skratt) Tack. 662 00:28:54,823 --> 00:28:56,741 (dörren öppnas) 663 00:29:00,657 --> 00:29:03,199 (Ani och Ivan andas tungt, grymtar) 664 00:29:07,324 --> 00:29:08,907 - ANI: Gillar du det? - IVAN: Nej. 665 00:29:09,032 --> 00:29:10,990 (Ani skrattar) 666 00:29:11,115 --> 00:29:13,199 (prat på ryska) 667 00:29:15,032 --> 00:29:18,699 Du vet, Ani, det är det champagneglas av min mamma. 668 00:29:18,823 --> 00:29:20,407 Av min jävla mamma. 669 00:29:20,532 --> 00:29:23,032 Och det kommer att bli ditt champagneglas. 670 00:29:23,157 --> 00:29:25,324 ALEKS: Och vad hejar vi på? 671 00:29:25,449 --> 00:29:27,741 Om min nya flickvän. 672 00:29:27,865 --> 00:29:30,073 - TOM: Jaha. Till Ani. - Ja. 673 00:29:30,199 --> 00:29:32,115 (på ryska): Till de flesta fantastisk brud. 674 00:29:32,240 --> 00:29:34,491 - (på engelska): Ja. - (andra pratar) 675 00:29:34,616 --> 00:29:35,865 - En till. En till. - TOM: Okej. 676 00:29:35,990 --> 00:29:37,032 Omedelbart. Omedelbart. 677 00:29:37,157 --> 00:29:40,073 - (dansmusik spelas) - (livligt prat) 678 00:29:42,574 --> 00:29:45,282 (både grymtande, flämtande) 679 00:29:47,115 --> 00:29:49,365 - (stönar) - (ljudeffekter för videospel) 680 00:29:49,491 --> 00:29:51,616 (dammsugaren snurrar) 681 00:29:55,157 --> 00:29:57,365 (stönar) 682 00:29:58,365 --> 00:29:59,616 (på ryska): Fan. 683 00:29:59,990 --> 00:30:01,741 (Ivan blåser hallon) 684 00:30:02,282 --> 00:30:04,365 Klara, du kanske vill ha en hit? 685 00:30:04,699 --> 00:30:06,823 Förlåt, Ivan. Inte idag. 686 00:30:07,157 --> 00:30:08,907 IVAN: Mm-hmm. 687 00:30:09,032 --> 00:30:10,823 (på engelska): Det var verkligen roligt när, eh, 688 00:30:10,948 --> 00:30:12,532 Klara rökte förra gången. 689 00:30:12,657 --> 00:30:14,823 Min mamma, eh, fångade henne i kryokammaren. (skratt) 690 00:30:15,324 --> 00:30:16,449 (på ryska): Vad? 691 00:30:16,574 --> 00:30:18,282 Ingenting, bara fortsätt jobba. 692 00:30:19,616 --> 00:30:20,990 (på engelska): You have a cryo kammare? 693 00:30:21,115 --> 00:30:21,907 Ja. 694 00:30:25,616 --> 00:30:27,157 (skrattar): Åh, shit. 695 00:30:27,282 --> 00:30:28,990 Ja, men jag får inte att köra dem 696 00:30:29,115 --> 00:30:31,032 för att mina föräldrar är kukar. 697 00:30:33,865 --> 00:30:35,115 - Vad händer? - ANI: Hur mår du? 698 00:30:35,240 --> 00:30:36,491 – Jag mår bra. - IVAN: Ja, vad är det, man? 699 00:30:36,616 --> 00:30:37,657 - Vad är det, Ivan? - CRYSTAL: Välkommen. 700 00:30:37,782 --> 00:30:39,782 Ni kan bara som ät vad fan du vill. 701 00:30:39,907 --> 00:30:40,823 Vi fick glass. 702 00:30:40,948 --> 00:30:42,324 Det finns liksom vad fan dessa är. 703 00:30:42,449 --> 00:30:43,282 Det finns Ring Pops. 704 00:30:43,407 --> 00:30:45,115 Som, bokstavligen, Jag bara jävlas här inne. 705 00:30:45,240 --> 00:30:47,740 Chefen är gammal som fan, och han är liksom blind och döv. 706 00:30:47,865 --> 00:30:49,365 Han kan inte ens jävla hör oss nu, 707 00:30:49,491 --> 00:30:50,990 - Helen Keller-ass tik, som... - Bli bara galen. 708 00:30:51,115 --> 00:30:51,907 - ANI: (skrattar) Okej. 709 00:30:52,032 --> 00:30:52,948 - Japp, Japp, Japp. - Upp. 710 00:30:53,073 --> 00:30:54,782 (Ivan talar ryska) 711 00:30:54,907 --> 00:30:57,616 Vill du? Åh, ja, man, avsluta det. 712 00:30:57,740 --> 00:31:00,407 (hostar) 713 00:31:00,532 --> 00:31:02,032 KRISTAL: Tjej, dö inte på jobbet. 714 00:31:02,157 --> 00:31:04,365 - (skrattar): Är du okej? - (stönar) 715 00:31:04,491 --> 00:31:06,115 (skratt) 716 00:31:06,240 --> 00:31:08,115 Hur många gånger ni måste sägas att inte... 717 00:31:08,240 --> 00:31:09,698 röker du inte dop här? 718 00:31:09,823 --> 00:31:11,449 Men vi är beroende till kylaren, Billy. 719 00:31:11,574 --> 00:31:14,157 - Kom igen, man. - (skratt) 720 00:31:14,282 --> 00:31:16,199 Vi tar vår paus. Tio minuter, man. 721 00:31:16,324 --> 00:31:18,032 ♪ Hej, Mr. Billy ♪ 722 00:31:18,157 --> 00:31:20,073 ♪ Återigen röker vi dop ♪ 723 00:31:20,199 --> 00:31:21,698 - ♪ Dope ♪ - ♪ Dope ♪ 724 00:31:21,823 --> 00:31:24,865 ♪ I din godisbutik, i din godisbutik. ♪ 725 00:31:24,990 --> 00:31:27,407 - (fåglar som skriker) - (Ivan skriker) 726 00:31:29,616 --> 00:31:31,740 - IVAN: Ani! - (skratt) 727 00:31:33,115 --> 00:31:35,698 - (Kristall gnisslar) - (Ivan och Tom skriker) 728 00:31:35,823 --> 00:31:38,240 - (skrattar): Vad fan? - Åh, shit. 729 00:31:38,365 --> 00:31:40,365 (på ryska): Vad är du gör? Gör inte det. 730 00:31:40,491 --> 00:31:42,240 - TOM (på engelska): Nej, kom tillbaka. - IVAN: Oj. 731 00:31:42,365 --> 00:31:44,324 – Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. - TOM: Kom tillbaka. 732 00:31:44,449 --> 00:31:45,990 - Vad gör du? - CRYSTAL: Det är jävligt kallt. 733 00:31:46,115 --> 00:31:47,990 - IVAN: Vad fan? - TOM: Vad gör du? 734 00:31:48,115 --> 00:31:49,032 - Vad gör du? 735 00:31:49,157 --> 00:31:51,199 - Kom tillbaka. - IVAN: Kan du säga hej till min Instagram? 736 00:31:51,324 --> 00:31:52,157 (skratt) 737 00:31:57,948 --> 00:31:59,365 Ani. 738 00:31:59,491 --> 00:32:00,574 Hmm? 739 00:32:00,698 --> 00:32:02,282 Är du glad? 740 00:32:02,407 --> 00:32:04,698 Ja. Väldigt glad. (skratt) 741 00:32:04,823 --> 00:32:06,698 Är du glad? 742 00:32:06,823 --> 00:32:09,574 Ja, jag är alltid glad. 743 00:32:09,698 --> 00:32:12,782 Nej, det är riktigt bra rader, men damer först. 744 00:32:12,907 --> 00:32:14,240 Damerna först. 745 00:32:14,365 --> 00:32:16,616 Ja, ja, ja, det är... Kan du... 746 00:32:20,240 --> 00:32:21,449 (på ryska): Killar, 747 00:32:21,574 --> 00:32:25,865 det bästa ketamin jag någonsin provat 748 00:32:25,990 --> 00:32:27,324 var i Vegas! 749 00:32:27,782 --> 00:32:30,240 (på engelska): Vegas. Det är en bra idé. 750 00:32:30,365 --> 00:32:32,656 Vi åker till jävla Vegas. 751 00:32:32,782 --> 00:32:34,907 (hejar) 752 00:32:35,032 --> 00:32:37,782 - (ropar) - (hip-hop musik som skräller) 753 00:32:39,907 --> 00:32:41,782 Välkommen till Vegas! 754 00:32:41,907 --> 00:32:45,115 (andra jublar) 755 00:32:45,240 --> 00:32:47,073 KRISTAL: Vi är i Vegas, kärring! 756 00:32:47,199 --> 00:32:49,574 - IVAN: Ah. - Välkommen tillbaka, mr Zakharov. 757 00:32:49,698 --> 00:32:51,656 Din svit är nästan klar. 758 00:32:51,782 --> 00:32:53,073 Vi visste inte att du skulle komma, 759 00:32:53,199 --> 00:32:54,698 - och sviten var ockuperad... - Äh-ha. 760 00:32:54,823 --> 00:32:56,115 ...men de är ute, 761 00:32:56,240 --> 00:32:58,282 och hushållning bör göras vilken minut som helst. 762 00:32:59,574 --> 00:33:01,491 Vad fan, man? Skämtar du med mig? 763 00:33:01,615 --> 00:33:03,073 Du menar att jag måste vänta? 764 00:33:03,199 --> 00:33:05,032 Du menar att vi måste vänta just nu, bror, ja? 765 00:33:05,157 --> 00:33:06,032 - Ja? 766 00:33:06,157 --> 00:33:07,656 - TOM: Säg till honom, berätta för honom, berätta för honom, Ivan. 767 00:33:07,782 --> 00:33:09,532 - CRYSTAL: Ja, gå iväg, Vanya. - Kom igen. Kom igen. 768 00:33:09,656 --> 00:33:11,240 - Jag jävlas med dig. - (skrattar) 769 00:33:11,365 --> 00:33:12,532 Vi kommer att stanna här. 770 00:33:12,656 --> 00:33:14,115 – Det är skönt att komma tillbaka. – Mycket bra. 771 00:33:14,240 --> 00:33:16,491 IVAN: Låt oss pyssla på detta jävla casino. 772 00:33:16,615 --> 00:33:18,782 - (hoppande) - Ha det bra. (skratt) 773 00:33:21,032 --> 00:33:22,365 Vad fan väntar du på? 774 00:33:22,491 --> 00:33:25,491 Ja! åh! 775 00:33:25,615 --> 00:33:27,573 (upphetsat prat, skratt) 776 00:33:27,698 --> 00:33:29,032 Kan någon slå på musik? 777 00:33:29,157 --> 00:33:30,656 - Kan... Tom, Tom. - CRYSTAL: Sätt på musiken! 778 00:33:30,782 --> 00:33:32,532 Jag fick det. Jag fick det. 779 00:33:32,656 --> 00:33:38,449 - (upbeat dansmusik spelas) - (hoppande) 780 00:33:40,491 --> 00:33:42,240 Prova det här, prova det här, prova det här. 781 00:33:42,365 --> 00:33:43,990 Vanya! Jag vill ha den här! 782 00:33:44,115 --> 00:33:46,073 - Nej, nej, nej. Nej. Nej, nej, nej. - Den här är min! 783 00:33:46,199 --> 00:33:47,823 - Vanja! - Gå bort från mitt rum! 784 00:33:47,948 --> 00:33:49,615 Du gör anspråk på det här rummet, Jag hävdar din syster. 785 00:33:49,740 --> 00:33:51,073 Jag hävdar din mamma. 786 00:33:51,199 --> 00:33:52,907 Om du är redo nu, ja, vi kan... 787 00:33:53,032 --> 00:33:54,656 - (skrattar) Är du redo nu? – Okej, ja, jag är redo nu. 788 00:33:54,782 --> 00:33:55,907 Du vill att jag ska... (skrattar) 789 00:33:56,032 --> 00:33:58,115 (skratt, livligt prat) 790 00:34:00,324 --> 00:34:02,907 Låt oss spela blackjack, helt klart. 791 00:34:03,032 --> 00:34:04,407 "Vi går in, all in." 792 00:34:04,531 --> 00:34:05,907 - Jaha? Okej. - Ja, säg det. 793 00:34:06,032 --> 00:34:07,573 – Vi går all in. - Jävla. 794 00:34:07,698 --> 00:34:09,282 (skratt) 795 00:34:09,407 --> 00:34:10,531 ÅTERFÖRSÄLJARE: Tjugotvå, all in. 796 00:34:10,656 --> 00:34:12,531 (grupp stönande) 797 00:34:12,656 --> 00:34:14,491 Vad som helst. Vad som helst, killar. 798 00:34:14,615 --> 00:34:15,948 - ALEKS: Hur mycket pengar är det? - Vad... 799 00:34:16,073 --> 00:34:18,157 (Hip-hop musik spelas) 800 00:34:18,282 --> 00:34:21,032 - (nosar) - (livligt prat, skratt) 801 00:34:21,157 --> 00:34:23,157 (ropar) 802 00:34:24,073 --> 00:34:26,157 ♪ ♪ 803 00:34:31,449 --> 00:34:33,032 Men gör det med dubbel dos 804 00:34:33,157 --> 00:34:35,740 för vi ska gå ännu svårare ikväll. 805 00:34:35,865 --> 00:34:37,407 Okej? 806 00:34:38,324 --> 00:34:39,407 (talar ryska) 807 00:34:39,531 --> 00:34:41,615 (popmusik spelas) 808 00:34:42,656 --> 00:34:43,698 (på ryska): Tack. 809 00:34:43,823 --> 00:34:45,324 CRYSTAL (på engelska): Tom, ge mig en cigarett. 810 00:34:45,449 --> 00:34:47,823 - Åh. - En cigarett. 811 00:34:49,115 --> 00:34:51,531 (Ivan och Tom utbrister) 812 00:34:51,656 --> 00:34:53,948 - Vet du? Fy fan. - (talar ryska) 813 00:34:54,907 --> 00:34:56,948 (Ivan och Tom utbrister) 814 00:34:57,073 --> 00:34:59,698 KRISTAL: De gör det här varje dag. 815 00:34:59,823 --> 00:35:02,449 Jag är verkligen glad att vi är här, 816 00:35:02,573 --> 00:35:04,032 - och, eh... jag vet inte. - Tack. 817 00:35:04,157 --> 00:35:05,698 Knulla. Ni är bäst, killar. 818 00:35:05,823 --> 00:35:07,240 - (hejar) - Du är den jävla bästa. 819 00:35:07,365 --> 00:35:09,531 (skrattar, skriker) 820 00:35:15,157 --> 00:35:16,531 (skrattar): Vanya. Vanya. 821 00:35:16,656 --> 00:35:18,157 - (Ivan grymtar) - Vanya. 822 00:35:18,282 --> 00:35:20,656 - Vanya, vänta, vänta, vänta. - Vad hände? 823 00:35:20,782 --> 00:35:22,656 Tja, du vet, det kan vara längre 824 00:35:22,782 --> 00:35:26,032 och bli bättre om du bara tar det lugnt. 825 00:35:26,157 --> 00:35:27,365 Som, hur? 826 00:35:27,490 --> 00:35:29,615 Här. Låt mig göra det. 827 00:35:30,698 --> 00:35:32,615 - IVAN: Ah. - (Ani skrattar) 828 00:35:32,740 --> 00:35:35,365 (Ivan stönar) 829 00:35:36,282 --> 00:35:37,490 - Mm-hmm. - (Ani skrattar) 830 00:35:37,615 --> 00:35:39,115 Åh, jag tror att jag älskar dig. 831 00:35:39,240 --> 00:35:41,073 - (skrattar): Fan. - (skrattar) 832 00:35:41,990 --> 00:35:44,073 (Ivan andas tungt) 833 00:35:45,199 --> 00:35:47,490 (Ani skrattar) 834 00:35:47,615 --> 00:35:49,448 Jag hoppas att du har haft kul den här veckan. 835 00:35:49,573 --> 00:35:51,282 Jag hoppas att du hade roligt denna vecka. 836 00:35:51,406 --> 00:35:53,115 Åh, det gjorde jag. 837 00:35:54,365 --> 00:35:56,073 Du vet, vi borde gör det igen någon gång. 838 00:35:56,199 --> 00:35:57,656 - Ja. - (skratt) 839 00:35:57,782 --> 00:35:59,907 Säkert. 840 00:36:00,032 --> 00:36:02,324 Mm, men... 841 00:36:02,448 --> 00:36:06,656 Jag måste åka tillbaka till Ryssland för jag lovade min far 842 00:36:06,782 --> 00:36:09,656 att jag skulle börja jobba i hans jävla sällskap. 843 00:36:09,782 --> 00:36:11,656 Åh. 844 00:36:11,782 --> 00:36:14,990 Okej, så det är därför du har stänkt ut, hmm? 845 00:36:15,115 --> 00:36:17,365 Eh, nej, det är jag alltid festar så här. 846 00:36:17,490 --> 00:36:18,573 - (Ani skrattar) - Mm. 847 00:36:18,698 --> 00:36:20,324 Jag älskar det. 848 00:36:26,490 --> 00:36:28,157 Jag kommer att sakna dig. 849 00:36:28,282 --> 00:36:29,615 (Ivan skrattar) 850 00:36:29,740 --> 00:36:32,240 - (skratt) Vadå? - Vad? 851 00:36:32,364 --> 00:36:34,615 Låter det konstigt? 852 00:36:34,740 --> 00:36:36,032 Nej, nej. 853 00:36:36,157 --> 00:36:38,656 Och kommer du sakna mig eller mina pengar blyat? 854 00:36:38,782 --> 00:36:40,948 - Eller dina pengar blyat. - (skrattar) 855 00:36:41,073 --> 00:36:43,907 – Självklart. - Ja, jag gillar det. 856 00:36:44,032 --> 00:36:47,698 Men, mm, om jag gifter mig till en amerikan, 857 00:36:47,823 --> 00:36:49,865 Jag skulle inte behöva gå tillbaka till Ryssland. 858 00:36:49,990 --> 00:36:51,948 (båda skrattar) 859 00:36:52,073 --> 00:36:53,615 - Jaha? - Mm-hmm. 860 00:36:53,740 --> 00:36:55,199 Okej. 861 00:36:55,324 --> 00:36:56,823 Så vem skulle du gifta dig med? 862 00:36:56,948 --> 00:36:58,531 (klickar med tungan) Jag vet inte. 863 00:36:58,656 --> 00:37:00,907 Kanske Crystal. 864 00:37:01,032 --> 00:37:02,990 - Eller din vän Lulu. - (skratt) 865 00:37:03,115 --> 00:37:05,157 Hon är så het. 866 00:37:06,865 --> 00:37:08,782 Du. 867 00:37:08,907 --> 00:37:10,656 "Du." (hånar) 868 00:37:11,573 --> 00:37:13,282 Det är Vegas. 869 00:37:13,406 --> 00:37:14,531 Det är jävla Vegas. 870 00:37:14,656 --> 00:37:16,073 Man ska inte gifta sig i Vegas? 871 00:37:16,199 --> 00:37:18,406 Mm... Knulla inte. 872 00:37:18,531 --> 00:37:21,698 Jag jävlas inte. 873 00:37:22,823 --> 00:37:24,448 Okej. 874 00:37:25,865 --> 00:37:27,323 Okej, gå. 875 00:37:27,448 --> 00:37:29,282 - Gå och gift dig. - Ja. 876 00:37:29,406 --> 00:37:31,115 - (skratt) - Ja, låt oss gifta oss. 877 00:37:31,240 --> 00:37:32,615 Knulla. Din skitstövel. 878 00:37:32,740 --> 00:37:34,282 - Varför? - Gör det inte. 879 00:37:34,406 --> 00:37:37,199 Som, reta mig inte med den skiten, okej? 880 00:37:37,323 --> 00:37:38,907 - Sluta. - Det är inte coolt. 881 00:37:39,032 --> 00:37:41,406 Stopp, stopp, stopp. 882 00:37:41,531 --> 00:37:43,448 - Ani. - Jaha? 883 00:37:43,573 --> 00:37:46,531 - Kommer du att gifta dig med mig? - (skrattar, skrattar) 884 00:37:48,531 --> 00:37:50,865 - Allvarligt? - Allvarligt. 885 00:37:50,990 --> 00:37:52,907 Mm-hmm. 886 00:37:53,032 --> 00:37:55,782 Så du vill gifta dig till mig, Vanya? 887 00:37:55,907 --> 00:37:58,032 Du vill att jag ska vara det din lilla fru? 888 00:37:58,157 --> 00:37:59,573 Ja? (hånar) 889 00:37:59,698 --> 00:38:01,281 Ja. 890 00:38:01,406 --> 00:38:04,990 Jag tror bara att vi hade det härlig tid tillsammans, och... 891 00:38:05,115 --> 00:38:07,948 (på ryska): Shit, jag är nervös. Jag säger det på ryska. 892 00:38:08,364 --> 00:38:10,865 tror jag vi skulle ha det bra 893 00:38:10,990 --> 00:38:13,240 även om jag inte hade pengar. 894 00:38:13,698 --> 00:38:15,698 (på engelska): Och jag kommer att bli amerikansk, 895 00:38:15,823 --> 00:38:18,573 och mina föräldrar kommer att suga min kuk. 896 00:38:23,823 --> 00:38:25,823 Är du seriös? 897 00:38:27,823 --> 00:38:29,990 Jag menar allvar. 898 00:38:30,115 --> 00:38:32,281 Och jag sa det två gånger. 899 00:38:37,907 --> 00:38:39,990 ("Greatest Day" av Take That, Robin Schulz och Calum Scott) 900 00:38:40,115 --> 00:38:42,406 ♪ Håll ut, håll ut ♪ 901 00:38:43,907 --> 00:38:45,281 ♪ Håll ut, håll ut... ♪ 902 00:38:45,406 --> 00:38:46,823 Tre karat. 903 00:38:47,907 --> 00:38:50,364 Vad sägs om fyra eller fem? 904 00:38:50,490 --> 00:38:51,865 - (skratt) - Eller sex? 905 00:38:51,990 --> 00:38:53,948 ♪ Håll ut, håll ut ♪ 906 00:38:54,073 --> 00:38:57,490 ♪ Idag kan detta vara ♪ 907 00:38:57,615 --> 00:38:59,823 ♪ Den största dagen av våra liv... ♪ 908 00:38:59,948 --> 00:39:01,740 OFFICIANT: Lovar du att älska, ära 909 00:39:01,865 --> 00:39:03,656 och vårda henne alla dagar i ditt liv? 910 00:39:03,782 --> 00:39:05,073 det gör jag. 911 00:39:05,199 --> 00:39:06,615 Och tar du det här, Anora 912 00:39:06,740 --> 00:39:08,615 stilig herre står framför dig 913 00:39:08,740 --> 00:39:11,990 att vara din bästa vän, din beskyddare, din man? 914 00:39:12,115 --> 00:39:14,157 Lovar du att älska, hedra och vårda honom 915 00:39:14,281 --> 00:39:15,782 alla dagar i ditt liv? 916 00:39:15,907 --> 00:39:18,615 - (viskar): Säg ja. - Åh, fan, det gör jag. 917 00:39:18,740 --> 00:39:20,990 Det är nu min stora ära 918 00:39:21,115 --> 00:39:23,073 att nu uttala dig som man och hustru. 919 00:39:23,198 --> 00:39:24,656 Du kan försegla dina löften med en kyss! 920 00:39:24,782 --> 00:39:25,656 (Ani skriker) 921 00:39:25,782 --> 00:39:29,740 ♪ Lys ett ljus på våra största dagar ♪ 922 00:39:29,865 --> 00:39:32,990 ♪ Lys upp, tänd upp ♪ 923 00:39:33,115 --> 00:39:37,281 ♪ Lys ett ljus på våra största dagar ♪ 924 00:39:37,406 --> 00:39:40,823 ♪ Light up, light up... ♪ 925 00:39:41,907 --> 00:39:43,531 Min fru! 926 00:39:43,656 --> 00:39:45,865 - Det är min fru. - Vi gifte oss! 927 00:39:45,990 --> 00:39:48,615 ♪ Den bästa natten av våra liv... ♪ 928 00:39:48,740 --> 00:39:49,823 (mannen talar otydligt) 929 00:39:49,948 --> 00:39:51,573 Det är min fru. Hon kan göra det. 930 00:39:51,698 --> 00:39:53,198 Det är min fru. 931 00:39:53,323 --> 00:39:57,531 Ja, vi gifte oss fem minuter sedan, man. 932 00:39:57,656 --> 00:39:59,198 You're an American, Vanya. 933 00:39:59,323 --> 00:40:01,198 - Jag är jävla amerikan! - Vi är jävla gifta! 934 00:40:01,323 --> 00:40:03,656 Jag är amerikan, bitch! 935 00:40:03,782 --> 00:40:05,364 ♪ Kan du känna det nu? ♪ 936 00:40:05,490 --> 00:40:07,032 ♪ Åh, kan du känna det... ♪ 937 00:40:07,156 --> 00:40:08,615 JIMMY: Så det här är på riktigt? 938 00:40:08,740 --> 00:40:10,032 Ja, det är på riktigt. 939 00:40:10,156 --> 00:40:11,948 - Vad menar du? -JIMMY: För om det är det, 940 00:40:12,073 --> 00:40:13,865 Jag måste sluta släppa high rollers in. 941 00:40:13,990 --> 00:40:15,573 De stjäl mina bästa tjejer. 942 00:40:15,698 --> 00:40:18,156 - Kom hit. - (skratt) 943 00:40:18,281 --> 00:40:19,531 Du är så lycklig. 944 00:40:19,656 --> 00:40:21,948 Herregud, jag vet. Tack. 945 00:40:22,073 --> 00:40:23,990 - Jaja! - (skratt) 946 00:40:25,073 --> 00:40:26,823 Du slår på lotto, kärring. 947 00:40:26,948 --> 00:40:28,448 Åh. Åh, herregud. 948 00:40:28,573 --> 00:40:30,531 Kommer du att gråta? 949 00:40:30,656 --> 00:40:32,406 Stopp. Du gör inte... 950 00:40:32,531 --> 00:40:34,281 Du kommer över till middag, eller hur? 951 00:40:34,406 --> 00:40:36,406 Du vet, jag har tänkt om vår smekmånad, 952 00:40:36,531 --> 00:40:38,448 och jag tycker att vi borde göra det på Disney World 953 00:40:38,573 --> 00:40:40,032 för det har varit, typ min dröm 954 00:40:40,156 --> 00:40:41,865 - sedan jag var liten. - Sluta. 955 00:40:41,990 --> 00:40:43,823 Ja. Du vet de där sviterna 956 00:40:43,948 --> 00:40:46,114 var det är, typ Disney Princess-temat? 957 00:40:46,239 --> 00:40:48,531 - Askungen. - Ja, jävla Askungen. 958 00:40:48,656 --> 00:40:50,573 Du känner mig så jävla bra, älskling. 959 00:40:50,698 --> 00:40:53,239 JENNY: Hejdå, Ani. Du borde besöka oss, kärring. 960 00:40:53,364 --> 00:40:55,656 ANI: Åh, självklart gör jag det, Jenny. 961 00:40:55,782 --> 00:40:58,364 - Hejdå, älskling. - Fångat din val? 962 00:40:58,490 --> 00:41:00,198 Det verkar jag ha gjort, eller hur? 963 00:41:00,323 --> 00:41:02,948 - (Lulu skrattar) - Jag ger det två veckor, käring. 964 00:41:07,364 --> 00:41:11,114 Åh, Diamond. Åh, sötnos. 965 00:41:11,239 --> 00:41:13,782 Du vet, jag hoppas verkligen du hitta din lycka en dag. 966 00:41:13,907 --> 00:41:15,323 - Jag hoppas verkligen... - Jag hoppas du hittar 967 00:41:15,448 --> 00:41:16,656 en jävla plastikkirurg. 968 00:41:16,782 --> 00:41:18,281 - Vad fan?! - Okej, Ani. Ani, kom igen. 969 00:41:18,406 --> 00:41:19,698 Spela i mitt jävla ansikte igen, kärring. 970 00:41:19,823 --> 00:41:21,156 Se vad som händer. 971 00:41:21,281 --> 00:41:22,990 - Du är en jävla kärring. - Åh, förbli avundsjuk, älskling. 972 00:41:23,114 --> 00:41:24,198 Var avundsjuk, älskling. 973 00:41:24,323 --> 00:41:25,615 Svartsjuka är en sjukdom. 974 00:41:25,740 --> 00:41:27,740 Kom ihåg det, Diamond. 975 00:41:27,865 --> 00:41:30,032 Jag ska bara chilla i min herrgård eller vad som helst. 976 00:41:30,156 --> 00:41:31,823 Du vet, ingen stor grej. 977 00:41:31,948 --> 00:41:33,490 Hej. (skrattar) 978 00:41:33,615 --> 00:41:36,323 ♪ Lys ett ljus på våra största dagar ♪ 979 00:41:36,448 --> 00:41:39,364 ♪ Tänd, tänd, lyser upp ♪ 980 00:41:39,490 --> 00:41:45,072 ♪ Lys ett ljus på våra största dagar ♪ 981 00:41:45,198 --> 00:41:47,281 ♪ Lys upp, tänd upp ♪ 982 00:41:47,406 --> 00:41:52,490 ♪ Åh, och världen blir levande ♪ 983 00:41:52,615 --> 00:41:56,823 ♪ Och världen blir levande ♪ 984 00:41:56,948 --> 00:42:00,490 ♪ Och världen blir levande ♪ 985 00:42:00,615 --> 00:42:02,990 ♪ Åh, åh, åh ♪ 986 00:42:03,114 --> 00:42:06,114 ♪ Håll dig nära mig ♪ 987 00:42:06,239 --> 00:42:09,990 ♪ Håll ut, håll dig nära mig ♪ 988 00:42:10,114 --> 00:42:14,782 ♪ Titta på världen kom till liv ikväll ♪ 989 00:42:14,907 --> 00:42:18,031 ♪ Håll dig nära mig. ♪ 990 00:42:22,865 --> 00:42:24,990 (låten slutar) 991 00:42:25,114 --> 00:42:26,448 (på ryska): Detta är omöjligt! 992 00:42:26,573 --> 00:42:28,782 Dessa är bara rykten. 993 00:42:30,823 --> 00:42:33,406 Jag var med honom för två veckor sedan. 994 00:42:33,531 --> 00:42:34,990 Han är inte gift. 995 00:42:38,865 --> 00:42:41,573 Med all respekt, Galina Stepanovna. 996 00:42:42,406 --> 00:42:44,490 Det här är bara rykten. 997 00:42:45,531 --> 00:42:48,364 Nej... men jag är på väg dit nu. 998 00:42:49,448 --> 00:42:51,573 (otydligt prat) 999 00:42:54,281 --> 00:42:56,698 TOROS (viskar): Garnik. Garnik. 1000 00:42:58,865 --> 00:42:59,948 (viskar, på engelska): Nu? 1001 00:43:00,072 --> 00:43:01,448 - Ja. - Nu? 1002 00:43:01,573 --> 00:43:03,907 (otydligt viskande) 1003 00:43:12,072 --> 00:43:16,573 (på ryska): Ta det här. Ta tag ryssen och gå dit. 1004 00:43:17,156 --> 00:43:19,323 Vad gjorde han nu? 1005 00:43:19,448 --> 00:43:21,740 (ljudeffekter av skott spelar på videospel) 1006 00:43:27,072 --> 00:43:28,907 (tyst, på engelska): Dö, dö, dö. 1007 00:43:29,031 --> 00:43:30,573 Ja. 1008 00:43:33,198 --> 00:43:34,656 Kom igen. 1009 00:43:34,989 --> 00:43:37,323 (på ryska): Svara bara eller stäng av den. 1010 00:43:37,656 --> 00:43:39,364 (svarar på ryska) 1011 00:43:43,865 --> 00:43:45,239 (suckar) 1012 00:43:51,239 --> 00:43:53,198 - Vanya. - Hmm? 1013 00:43:55,072 --> 00:43:56,198 (på engelska): Vad gjorde, eh... 1014 00:43:56,323 --> 00:43:58,865 vad sa de när du berättade dem? 1015 00:43:58,989 --> 00:44:03,281 Jag vill inte riktigt prata om dem. 1016 00:44:06,323 --> 00:44:08,740 Du har väl berättat det för dem? 1017 00:44:08,865 --> 00:44:11,406 Mm. Säker. 1018 00:44:15,156 --> 00:44:17,031 jag menar... 1019 00:44:17,156 --> 00:44:19,782 (på ryska): Det här är goda nyheter, eller hur? 1020 00:44:21,072 --> 00:44:25,156 Föräldrar brukar vilja sina barn att gifta sig. 1021 00:44:26,114 --> 00:44:27,656 Ja, 1022 00:44:27,782 --> 00:44:30,198 men mina föräldrar är kukar, du vet. 1023 00:44:30,656 --> 00:44:33,656 (på engelska): Äh, vad som helst. Mm. 1024 00:44:35,615 --> 00:44:37,656 (på ryska): Oavsett vad, 1025 00:44:37,782 --> 00:44:40,823 Jag hoppas att de gillar mig... 1026 00:44:40,947 --> 00:44:42,615 (på engelska): Du vet... 1027 00:44:43,072 --> 00:44:46,114 (på ryska): när vi träffas. 1028 00:44:48,864 --> 00:44:50,364 Förresten, 1029 00:44:50,490 --> 00:44:53,782 när ska vi träffa dina föräldrar? 1030 00:44:53,906 --> 00:44:55,947 (skrattar mjukt) Mm... 1031 00:44:59,281 --> 00:45:02,698 Tja, om du vill att åka till Miami... 1032 00:45:03,490 --> 00:45:06,989 Min mamma bor där med sin man. 1033 00:45:07,656 --> 00:45:12,156 Och du kan träffas min syster när som helst. 1034 00:45:13,156 --> 00:45:17,656 Fast jag är säker hon kommer att försöka stjäla dig. 1035 00:45:17,782 --> 00:45:20,448 Hon älskar ryska killar. 1036 00:45:20,573 --> 00:45:23,364 (upprepar meningen på ryska, skrattar) 1037 00:45:23,490 --> 00:45:26,573 (skrattar, på engelska): Vadå? Skämtar du med mig? 1038 00:45:26,698 --> 00:45:28,490 Jag försöker här, skitstövel. 1039 00:45:28,615 --> 00:45:30,448 (på ryska): Nej, din ryska är underbart! Verkligen. 1040 00:45:30,573 --> 00:45:32,072 Varje dag du mår bättre och bättre. 1041 00:45:32,198 --> 00:45:34,656 Du är nästan som en infödd talare. 1042 00:45:34,782 --> 00:45:36,782 (skrattar, på engelska): Åh, okej. 1043 00:45:36,906 --> 00:45:38,031 - Du är en lögnare. - Nej, nej, nej. 1044 00:45:38,156 --> 00:45:39,448 Inte nu. Ani, inte nu. 1045 00:45:39,822 --> 00:45:42,198 (på ryska): Jag spelar. Jag har ett uppdrag. 1046 00:45:42,323 --> 00:45:44,615 Ge mig kontrollanten. 1047 00:45:44,740 --> 00:45:46,114 Jag förlorade! 1048 00:45:46,573 --> 00:45:48,864 (sprutande suck) 1049 00:45:48,989 --> 00:45:51,281 - (på engelska): Okej. - Okej. 1050 00:45:52,448 --> 00:45:54,072 (på ryska): "Argument och fakta" 1051 00:45:54,198 --> 00:45:56,448 körde ett foto på honom med någon brud 1052 00:45:56,573 --> 00:45:58,573 på en NBA-match. 1053 00:45:59,448 --> 00:46:02,656 Och de säger hon är en prostituerad. 1054 00:46:02,782 --> 00:46:04,782 (skrattar) 1055 00:46:06,947 --> 00:46:08,573 Det är inte roligt. 1056 00:46:08,698 --> 00:46:10,239 Våga inte skratta. 1057 00:46:10,364 --> 00:46:13,989 Om det är sant, Toros och jag är körda. 1058 00:46:14,448 --> 00:46:18,906 Toros skulle bli knullad mer än jag, men ändå. 1059 00:46:19,031 --> 00:46:21,198 Låter som tabloid skitsnack. 1060 00:46:21,323 --> 00:46:22,947 Troligen. 1061 00:46:23,072 --> 00:46:26,114 Men lyssna, om det blir galet, 1062 00:46:26,239 --> 00:46:28,114 bli inte hård med Ivan. 1063 00:46:28,239 --> 00:46:31,323 Rör faktiskt inte ens Ivan, låt mig ta itu med honom. 1064 00:46:31,448 --> 00:46:33,781 Jag har dig. Men vad behöver du mig då? 1065 00:46:33,906 --> 00:46:36,323 Om hans pojkar är där 1066 00:46:36,448 --> 00:46:38,740 och de vill spela spel. 1067 00:46:39,239 --> 00:46:42,490 (på engelska): Hej. Är Ivan kl huset? 1068 00:46:42,615 --> 00:46:43,864 DAGVAKT: Jag vet inte. 1069 00:46:43,989 --> 00:46:45,281 Han har inte lämnat sedan jag har varit här, 1070 00:46:45,406 --> 00:46:47,698 men jag har precis börjat mitt skift. 1071 00:46:47,822 --> 00:46:50,281 Vet du om han gifte sig? 1072 00:46:50,406 --> 00:46:52,031 Gift? 1073 00:46:52,156 --> 00:46:54,406 Jag har ingen aning. Jag kom precis hit. 1074 00:46:54,531 --> 00:46:56,573 Okej, öppna porten. 1075 00:46:58,281 --> 00:47:01,031 (på ryska): Kör in och parkera på höger sida. 1076 00:47:05,490 --> 00:47:06,822 Just här. 1077 00:47:12,364 --> 00:47:14,239 (bromsar gnisslar) 1078 00:47:24,781 --> 00:47:25,822 (stönande, grymtande) 1079 00:47:25,947 --> 00:47:27,615 (dörrklockan ringer) 1080 00:47:29,364 --> 00:47:32,031 - (på engelska): Väntar du gäster? - Inget sätt. 1081 00:47:40,989 --> 00:47:42,239 IVAN: Åh. 1082 00:47:42,781 --> 00:47:44,448 (på ryska): Yo, vad gör du vill? 1083 00:47:44,573 --> 00:47:46,156 Ivan, det är Garnik. 1084 00:47:46,281 --> 00:47:48,156 Jag vet. Vad vill du? 1085 00:47:48,281 --> 00:47:50,490 Ivan, öppna dörren, tack. 1086 00:47:50,615 --> 00:47:53,989 - Jag är upptagen. Nej. – Vi måste prata. 1087 00:47:54,114 --> 00:47:56,072 Varför har jag alltid gjort det att upprepa mig med dig? 1088 00:47:56,198 --> 00:47:58,281 Jag är upptagen, jag har gäster. 1089 00:47:58,406 --> 00:47:59,864 Ivan, det är viktigt. Vi måste prata. 1090 00:47:59,989 --> 00:48:03,072 Nej, vi är klara. Kom iväg härifrån. 1091 00:48:03,615 --> 00:48:04,822 ANI (på engelska): Vem var det? 1092 00:48:04,947 --> 00:48:06,239 IVAN: De är min fars apor. 1093 00:48:06,781 --> 00:48:08,573 (på ryska): En jävel. 1094 00:48:09,781 --> 00:48:10,781 (pip, låsklick) 1095 00:48:10,906 --> 00:48:12,156 - IVAN (på engelska): What the fan? 1096 00:48:12,281 --> 00:48:13,615 (på ryska): Är du jävla skojar med mig? 1097 00:48:13,739 --> 00:48:15,031 Vad fan är gör du? 1098 00:48:15,156 --> 00:48:16,822 Du tror att du kan komma in mitt hus så här? 1099 00:48:16,947 --> 00:48:19,573 - (på engelska): Vanya, vad fan? - (på ryska): Sakta ner, du kommer att bryta mitt ben. 1100 00:48:19,697 --> 00:48:20,655 Jag bryr mig inte om det. 1101 00:48:20,781 --> 00:48:22,739 - (på engelska): Vanya, ska jag ringa 911? - Det är okej. Det är okej. 1102 00:48:22,864 --> 00:48:25,072 (på ryska): Ivan, din far skickade oss. 1103 00:48:25,198 --> 00:48:26,947 Okej, min far skickade dig. Skämtar du med mig? 1104 00:48:27,072 --> 00:48:31,114 Tja, inte vi. Din far skickade Toros och Toros skickade oss. 1105 00:48:31,239 --> 00:48:33,239 Så, var är Toros? 1106 00:48:33,615 --> 00:48:34,989 Han är upptagen. 1107 00:48:35,114 --> 00:48:38,198 Men han kommer att bli väldigt upprörd med dig om detta är sant. 1108 00:48:38,323 --> 00:48:39,364 Om vad är sant? 1109 00:48:39,490 --> 00:48:40,490 Att du gifte dig 1110 00:48:40,615 --> 00:48:41,615 till någon prostituerad. 1111 00:48:42,114 --> 00:48:43,448 (på engelska): Vad? 1112 00:48:44,739 --> 00:48:46,114 (på ryska): Är det hon? 1113 00:48:46,239 --> 00:48:48,364 - Är du gift med henne? - Ja! 1114 00:48:48,490 --> 00:48:50,031 Har du tappat förståndet? 1115 00:48:50,156 --> 00:48:52,406 Ja, vi gifte oss och vi har det jävligt bra! 1116 00:48:52,531 --> 00:48:53,781 Med signatur och papper? 1117 00:48:53,906 --> 00:48:57,406 Ja. Kom ut nu för fan av mitt hus. 1118 00:48:57,531 --> 00:48:59,906 Du är i stora problem, bror! 1119 00:49:00,031 --> 00:49:02,906 Du kommer att få problem om du rör inte ditt jävla ben. 1120 00:49:03,031 --> 00:49:05,156 (på engelska): Vanya, what the fan pågår? 1121 00:49:05,531 --> 00:49:07,697 (på ryska): Vi väntar, jag behöver för att se vigseltillståndet. 1122 00:49:07,822 --> 00:49:09,364 Knulla. Är du seriös? 1123 00:49:09,490 --> 00:49:12,989 Bror, ju snabbare vi gör det, desto snabbare är vi härifrån. 1124 00:49:13,114 --> 00:49:15,281 Mina föräldrar är galna! 1125 00:49:15,406 --> 00:49:16,906 (på engelska): Okej. 1126 00:49:17,031 --> 00:49:19,072 (på ryska): Om mina föräldrar behöver bevis, jag ska ge dem bevis. 1127 00:49:19,198 --> 00:49:20,864 IVAN (på engelska): Öh, var är äktenskapspappret? 1128 00:49:20,989 --> 00:49:22,239 - Äh, äktenskap... - ANI: Äktenskapslicensen? 1129 00:49:22,364 --> 00:49:23,490 - IVAN: Licens, ja. - ANI: Det är... 1130 00:49:23,614 --> 00:49:25,114 Den ligger i skrivbordet på kontoret. Varför? 1131 00:49:25,239 --> 00:49:26,655 - Okej. Äh... - Ska jag följa med dig? 1132 00:49:26,781 --> 00:49:28,364 Eh, nej, nej, nej. Stanna här. 1133 00:49:28,490 --> 00:49:29,781 (på ryska): Vänta här. 1134 00:49:29,906 --> 00:49:31,781 (hiss ringer) 1135 00:49:34,281 --> 00:49:36,364 (hissdörrarna stängs) 1136 00:49:47,239 --> 00:49:48,947 (på engelska): Hej. 1137 00:49:51,281 --> 00:49:53,072 (hiss ringer) 1138 00:49:57,655 --> 00:50:00,406 (lådorna öppnas och stängs) 1139 00:50:02,697 --> 00:50:04,864 (på ryska): Här. Kväv på det, dude. 1140 00:50:19,697 --> 00:50:21,114 (på engelska): Jag heter Igor. 1141 00:50:22,906 --> 00:50:23,947 Du? 1142 00:50:26,281 --> 00:50:28,323 Ani. 1143 00:50:28,448 --> 00:50:30,406 Jag är Vanyas fru. 1144 00:50:34,614 --> 00:50:36,406 Grattis. 1145 00:50:39,490 --> 00:50:40,739 (på ryska): Vad är du gör? 1146 00:50:41,323 --> 00:50:45,697 Jag har blivit ombedd att ta ett foto av licensen... om den finns. 1147 00:50:45,822 --> 00:50:46,947 Det är vansinnigt. 1148 00:50:47,072 --> 00:50:48,697 Mina föräldrar bad om det? 1149 00:50:48,822 --> 00:50:49,989 Toros. 1150 00:50:50,114 --> 00:50:51,947 Skämtar du med mig? 1151 00:50:52,072 --> 00:50:54,281 (präster sjunger på främmande språk) 1152 00:51:12,530 --> 00:51:14,198 (bebis kurrar) 1153 00:51:14,323 --> 00:51:16,072 (på engelska): Nej. 1154 00:51:19,655 --> 00:51:21,739 Vad fan är det som händer här? 1155 00:51:27,364 --> 00:51:29,239 Jag har ingen aning. 1156 00:51:33,530 --> 00:51:35,198 (på ryska): Det är över, gå, gå, gå, gå... 1157 00:51:35,323 --> 00:51:36,530 Vänta. 1158 00:51:36,655 --> 00:51:37,989 Vänta. 1159 00:51:38,114 --> 00:51:39,822 - (på engelska): Är allt okej? - (skratt): Ja, det är okej. 1160 00:51:39,947 --> 00:51:41,364 Ja? Vad fan pågår? 1161 00:51:41,489 --> 00:51:43,198 Ja, bara tid att säga hejdå till killar. 1162 00:51:43,323 --> 00:51:45,739 (på ryska): Jag och min fru behöver lite integritet. 1163 00:51:45,864 --> 00:51:47,947 Du ser trött ut, Garnik, gå hem. 1164 00:51:48,072 --> 00:51:50,364 Vi måste vänta och se vad Toros säger. 1165 00:51:50,489 --> 00:51:53,530 Jag väntar på dig och din jävla armeniska rumpa 1166 00:51:53,655 --> 00:51:54,947 att vara utanför mitt hus. 1167 00:51:55,072 --> 00:51:57,281 (präst sjunger) 1168 00:52:04,989 --> 00:52:06,447 (viskar, på engelska): Förlåt. 1169 00:52:08,697 --> 00:52:10,364 Så ledsen. 1170 00:52:10,489 --> 00:52:12,572 - Jag är så ledsen. Ursäkta mig. - (sången slutar) 1171 00:52:13,614 --> 00:52:16,198 (på ryska): Jag väntar på du ska vara på din jävla väg. 1172 00:52:16,323 --> 00:52:17,364 Hejdå, bror! 1173 00:52:17,489 --> 00:52:19,281 - Ivan... - (mobiltelefonklockor) 1174 00:52:19,655 --> 00:52:21,156 Det är Toros. 1175 00:52:21,989 --> 00:52:23,239 (på engelska): "Stand by." 1176 00:52:23,364 --> 00:52:25,239 (talar ryska) ... "Stand by"? 1177 00:52:25,364 --> 00:52:27,947 Han sms: "Stand by" så vi står vid sidan. 1178 00:52:28,072 --> 00:52:31,031 - Så stå utanför min herrgård, jävlar. - ANI: Ja. 1179 00:52:31,156 --> 00:52:32,198 (på ryska): Vad är problemet? 1180 00:52:32,323 --> 00:52:33,739 Så tydligen är det sant. 1181 00:52:35,864 --> 00:52:40,031 Ja. Jag har sett äktenskapslicensen. 1182 00:52:40,156 --> 00:52:42,364 (Galina skriker över telefon) 1183 00:52:42,489 --> 00:52:45,489 Galina Stepanovna, snälla oroa dig inte. 1184 00:52:45,614 --> 00:52:48,364 Ivan, med all respekt... 1185 00:52:48,489 --> 00:52:50,489 din far skickade oss. 1186 00:52:50,614 --> 00:52:52,530 Jävla Toros skickade dig! 1187 00:52:52,655 --> 00:52:55,864 Toros fungerar för mig! Jag betalar honom! 1188 00:52:55,989 --> 00:52:59,739 Och du tar med lite jävla gopnik in i mitt hem. 1189 00:52:59,864 --> 00:53:02,530 jag lovar, Jag ska fixa allt. 1190 00:53:02,655 --> 00:53:04,781 - (skrik fortsätter över telefon) - (munnande) 1191 00:53:06,614 --> 00:53:09,363 Galina Stepanovna. Ja, Galina Stepanovna. 1192 00:53:09,489 --> 00:53:13,239 Jag får din röv avfyrad! Du är död för det här! 1193 00:53:13,363 --> 00:53:14,739 Tik! 1194 00:53:14,864 --> 00:53:17,781 (på engelska): Okej, titta, titta. Du arbetar för Ivans familj, 1195 00:53:17,906 --> 00:53:20,697 så jag antar att det betyder du jobbar för honom, eller hur? 1196 00:53:20,822 --> 00:53:22,989 Så om han berättar för dig att ta ut den, 1197 00:53:23,114 --> 00:53:24,405 jävla ta det utanför. 1198 00:53:24,530 --> 00:53:26,239 Ta den för fan! Lyssna på min fru. 1199 00:53:26,363 --> 00:53:27,697 Riktigt snack! (talar ryska) 1200 00:53:27,822 --> 00:53:29,489 (präster sjunger) 1201 00:53:29,614 --> 00:53:31,739 - (tystad prat) - (sången slutar) 1202 00:53:34,697 --> 00:53:36,239 - Skämtar du med mig? -Alla, så ledsen. 1203 00:53:36,363 --> 00:53:37,739 – Jag måste gå. - (gäster mumlar) 1204 00:53:37,864 --> 00:53:40,363 Jag har en nödsituation. Ledsen för det. 1205 00:53:44,822 --> 00:53:46,489 (på ryska): Han säger att vi har att stanna här. 1206 00:53:46,614 --> 00:53:48,072 Flytta, flytta... 1207 00:53:48,198 --> 00:53:49,614 - Flytta dig. Tack. - (mobiltelefonen ringer) 1208 00:53:49,739 --> 00:53:52,697 - Vänta. - Det är Toros. 1209 00:53:52,822 --> 00:53:55,822 - GARNIK (på engelska): Hej, Toros. - Sätt mig på högtalaren 1210 00:53:55,947 --> 00:53:57,447 alltså den här horan kan höra mig också. 1211 00:53:57,572 --> 00:53:59,989 Kallade han mig bara en hora? 1212 00:54:00,114 --> 00:54:01,864 (på ryska): Du är redan på högtalare. 1213 00:54:01,989 --> 00:54:04,864 (på engelska): Hon är jävla erotisk dansare. Hej Toros. 1214 00:54:04,989 --> 00:54:06,822 TOROS: Vad gjorde du, Ivan? 1215 00:54:06,947 --> 00:54:08,114 Vad gjorde du? 1216 00:54:08,489 --> 00:54:10,489 (på ryska): Jag checkar inte in på dig 1217 00:54:10,614 --> 00:54:11,822 i två veckor 1218 00:54:11,947 --> 00:54:13,781 och du går och gift dig med en prostituerad! 1219 00:54:13,906 --> 00:54:15,281 Fan helvete! 1220 00:54:15,405 --> 00:54:16,947 (på engelska): Jag är ingen jävla prostituerad, 1221 00:54:17,072 --> 00:54:17,989 din jävla bit av skit. 1222 00:54:18,114 --> 00:54:19,281 Ja, jävla armeniska skitbit. 1223 00:54:19,405 --> 00:54:21,489 Din armeniska skitbit! 1224 00:54:21,614 --> 00:54:22,906 (på ryska): Förstår du 1225 00:54:23,031 --> 00:54:24,405 hur skamligt är detta? 1226 00:54:25,655 --> 00:54:28,447 - IVAN: Toros. - Din mamma grät, hör du mig? 1227 00:54:28,572 --> 00:54:30,281 Toros! 1228 00:54:30,405 --> 00:54:32,198 (på engelska): Din mamma, hon gråter aldrig i sitt liv. 1229 00:54:32,322 --> 00:54:33,489 Hon grät i telefonen. 1230 00:54:33,614 --> 00:54:34,989 - IVAN: Toros! - Skäms på dig! 1231 00:54:35,114 --> 00:54:36,822 - Fy fan! Blyat! - ANI: Ivan. 1232 00:54:36,947 --> 00:54:38,447 (på ryska): Jävla bög. 1233 00:54:38,572 --> 00:54:39,947 Och gissa vad? 1234 00:54:40,072 --> 00:54:41,864 Gissa vad, din lilla skit! 1235 00:54:41,989 --> 00:54:43,530 Och vad? Överraska mig! 1236 00:54:43,655 --> 00:54:45,947 Du gjorde det verkligen den här gången. 1237 00:54:46,072 --> 00:54:46,947 Vadå? 1238 00:54:47,405 --> 00:54:49,156 Dina föräldrar är på väg! 1239 00:54:49,280 --> 00:54:50,405 Dina föräldrar är på väg. 1240 00:54:50,530 --> 00:54:51,989 Hör du mig? 1241 00:54:52,114 --> 00:54:52,989 Vart? 1242 00:54:53,114 --> 00:54:55,572 Här. Var annars? Här! 1243 00:54:56,280 --> 00:54:59,614 Kommer och hämtar dig som en stygg skolpojke, 1244 00:54:59,739 --> 00:55:01,114 hör du mig? 1245 00:55:01,239 --> 00:55:03,156 Vi möter dem imorgon vid middagstid. 1246 00:55:03,280 --> 00:55:05,156 ANI (på engelska): Vanya, vad fan är det som händer? 1247 00:55:05,280 --> 00:55:07,363 (på ryska): De tar du tillbaka till Ryssland, 1248 00:55:07,489 --> 00:55:09,031 så börja packa. 1249 00:55:09,156 --> 00:55:11,198 ANI (på engelska): Ivan, vad fan? Vad betyder det? 1250 00:55:11,322 --> 00:55:13,031 Förstår du? 1251 00:55:14,072 --> 00:55:15,739 Game over för dig. Det är allt. 1252 00:55:15,864 --> 00:55:17,572 Vanya, vi är gifta. 1253 00:55:17,697 --> 00:55:19,156 De kommer att göra det måste acceptera det. 1254 00:55:19,280 --> 00:55:20,822 - Ja, jag vet! - Ja. 1255 00:55:20,947 --> 00:55:23,031 TOROS: Acceptera det? (skrattar) 1256 00:55:23,156 --> 00:55:25,405 Det är roligt. Visst, ja. 1257 00:55:25,989 --> 00:55:28,238 (på ryska): Ivan, lyssna på mig noggrant. 1258 00:55:28,655 --> 00:55:31,280 Jag är där om tio minuter. 1259 00:55:31,405 --> 00:55:34,655 Du och din hora kommer med mig. 1260 00:55:34,781 --> 00:55:36,238 Hora? 1261 00:55:36,655 --> 00:55:38,530 (på engelska): Din mamma är en jävla... (talar ryska) 1262 00:55:38,655 --> 00:55:41,031 - Vem fan är den här killen? - TOROS: Hej! Jag kommer att vara där 1263 00:55:41,156 --> 00:55:42,614 om tio minuter, hör du mig? 1264 00:55:42,739 --> 00:55:45,072 Om tio minuter, båda två kommer med mig 1265 00:55:45,198 --> 00:55:46,697 ner till stadshuset. 1266 00:55:46,822 --> 00:55:48,363 Vi kommer att annullera detta äktenskap. 1267 00:55:48,489 --> 00:55:50,989 Hör du mig? Detta äktenskap kommer att annulleras! 1268 00:55:51,114 --> 00:55:54,280 Åh, jag går inte jävla var som helst. 1269 00:55:54,405 --> 00:55:57,156 Vi ska inte skiljas för att du säger åt oss att göra det! 1270 00:55:57,280 --> 00:55:58,697 Dra åt helvete! 1271 00:55:58,822 --> 00:56:00,864 TOROS: Knull dig själv. Vad sägs om det? 1272 00:56:00,989 --> 00:56:02,739 Ska jag knulla mig själv? Jag knullar mig själv? 1273 00:56:02,864 --> 00:56:05,322 Gå och knulla dig själv och dina jävla mamma, jävel! 1274 00:56:05,447 --> 00:56:07,114 TOROS: Håll käften! Håll käften! 1275 00:56:07,238 --> 00:56:08,906 Du vet inte ens vem fan är jag. 1276 00:56:09,031 --> 00:56:11,322 Stopp, stopp, stopp, stopp, stopp. Toros, Toros, eh... 1277 00:56:11,447 --> 00:56:12,530 (på ryska): Du sa min föräldrar 1278 00:56:12,655 --> 00:56:14,906 är på väg till Amerika? 1279 00:56:15,031 --> 00:56:17,447 TOROS (på engelska): Ja, ja. Är du döv? 1280 00:56:17,572 --> 00:56:19,572 De lämnar Ryssland på en timme. 1281 00:56:19,697 --> 00:56:21,739 I morgon, middag, ska vi gå och träffa dem, hör du mig? 1282 00:56:21,864 --> 00:56:23,405 - Vad fan är det som händer? - Kom igen. 1283 00:56:23,530 --> 00:56:25,072 - Kom igen? - Kom igen, kom igen, kom igen. 1284 00:56:25,197 --> 00:56:26,739 Varför måste vi lämna huset? 1285 00:56:26,864 --> 00:56:28,614 De kan inte bara jävlas kom in här sådär. 1286 00:56:28,739 --> 00:56:32,031 - Ursäkta mig. Gå i helvete ifrån mig, snälla. - (på ryska): Toros är här om tio minuter. 1287 00:56:32,156 --> 00:56:34,655 TOROS (på engelska): Garnik, håll käften, snälla. 1288 00:56:34,781 --> 00:56:36,238 - Vart ska vi, Ivan? - Ivan, Ivan... 1289 00:56:36,363 --> 00:56:38,405 Jag vet inte var ska vi, men vi går. 1290 00:56:38,530 --> 00:56:39,781 Vart är han på väg? 1291 00:56:39,906 --> 00:56:41,947 Varför måste vi gå, och varför stannar de? 1292 00:56:42,072 --> 00:56:43,697 - Ivan... - Det är ingen mening. 1293 00:56:43,822 --> 00:56:46,238 - Ivan, vart ska du? - Vi borde ringa den jävla polisen eller något. 1294 00:56:46,363 --> 00:56:47,989 (på ryska): Om tio minuter, Toros kommer att vara här... 1295 00:56:48,114 --> 00:56:49,031 - Vanya. - TOROS: Garnik! 1296 00:56:49,155 --> 00:56:50,363 Sa han att han skulle gå? 1297 00:56:50,489 --> 00:56:52,155 - ANI: Ivan! Vi... - Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå! 1298 00:56:52,280 --> 00:56:53,906 ANI: Okej! Men jag måste klä på mig! 1299 00:56:54,031 --> 00:56:55,989 (på ryska): Nej, nej. Låt oss göra det det här, låt oss vänta på Toros. 1300 00:56:56,114 --> 00:56:57,697 (på engelska): My jävla kläder är på övervåningen. Knulla! 1301 00:56:57,822 --> 00:56:59,822 - Garnik, ta honom. Garnik, låt honom inte gå. - Var fan... 1302 00:56:59,947 --> 00:57:01,781 - Vanya, vänta. - (på ryska): Toros kommer om tio minuter. 1303 00:57:01,906 --> 00:57:02,947 - Ge mig en jävla minut. 1304 00:57:03,072 --> 00:57:05,363 - Sluta, sluta. Vart ska du? Nej. Vi har inte tid. 1305 00:57:05,489 --> 00:57:07,739 - Jag måste klä på mig, Ivan. – Jag har inga jävla byxor på mig. 1306 00:57:07,864 --> 00:57:08,906 - Åh, gud. - Okej, hejdå. 1307 00:57:09,031 --> 00:57:10,697 - (Garnik talar ryska) - TOROS: Sa han hejdå? 1308 00:57:10,822 --> 00:57:12,489 - ANI: Vad fan? Skämtar du med mig? 1309 00:57:12,614 --> 00:57:14,655 - TOROS: Sa han hejdå? (på ryska): Behåll henne här. Ivan! 1310 00:57:14,781 --> 00:57:15,864 - (på engelska): Åh, herregud! 1311 00:57:15,989 --> 00:57:17,405 - TOROS: Garnik! - Ivan, vad fan?! 1312 00:57:17,530 --> 00:57:19,197 Oj. Eh... (stammande) 1313 00:57:19,322 --> 00:57:20,864 Få ur mig för fan. 1314 00:57:20,989 --> 00:57:22,072 (ropar Garnik) 1315 00:57:22,197 --> 00:57:24,405 Ivan! (stönar) 1316 00:57:24,530 --> 00:57:26,655 ANI: Ta dig för fan på mitt jävla sätt, jävel. 1317 00:57:26,781 --> 00:57:28,572 - Men du... - Rör inte mig för fan! 1318 00:57:28,697 --> 00:57:30,113 IGOR: Nej. Nej, nej, nej. 1319 00:57:30,238 --> 00:57:31,280 (på ryska): Sluta! 1320 00:57:31,697 --> 00:57:34,489 - (flåsande) - Ivan! Ivan! 1321 00:57:34,614 --> 00:57:36,031 (på engelska): ...jävla beröring jag! 1322 00:57:36,155 --> 00:57:38,197 - Slappna av. Koppla av. Det är okej. - Slappna av. 1323 00:57:38,322 --> 00:57:41,031 Vad händer? Prata med mig någon, snälla! 1324 00:57:41,155 --> 00:57:42,238 Rör du mig inte, jävel! 1325 00:57:42,363 --> 00:57:43,197 Nej, bara... 1326 00:57:43,322 --> 00:57:44,864 Vad fan är det fel på dig? 1327 00:57:44,989 --> 00:57:46,113 - Slappna av. Oj. - Jävla! 1328 00:57:46,238 --> 00:57:47,322 DAGVAKT: Allt bra? 1329 00:57:47,447 --> 00:57:48,489 Vad? 1330 00:57:48,989 --> 00:57:50,572 (på ryska): Jävla imponerande. 1331 00:57:51,781 --> 00:57:53,072 - (på engelska): Okej... - Håll dig i helvete tillbaka! 1332 00:57:53,197 --> 00:57:55,031 Nej, nej. Vad? Nej, nej, nej, nej, nej! 1333 00:57:55,155 --> 00:57:56,822 Sätt det. Det är-det är dåligt sätt. 1334 00:57:56,947 --> 00:57:58,405 - Va... Sitt bara. - Jag vågar dig. 1335 00:57:58,530 --> 00:57:59,947 Ta ett jävla steg till, jävel. 1336 00:58:00,072 --> 00:58:01,864 Nej. Bara... jag gör inte... Jag rör dig inte. 1337 00:58:01,989 --> 00:58:03,739 Nej, nej, nej, nej, nej, nej! Lämna inte. 1338 00:58:03,864 --> 00:58:04,989 Det är okej. 1339 00:58:05,113 --> 00:58:06,697 Uh, säg det bara... Whoa! 1340 00:58:06,822 --> 00:58:08,655 - Sluta. - (Ani skriker) 1341 00:58:09,572 --> 00:58:12,071 - Snälla sluta. - (rop) 1342 00:58:12,197 --> 00:58:14,572 - (gryntar) Sluta, snälla. - (skriker) 1343 00:58:14,697 --> 00:58:16,530 Nej, nej. Stopp. 1344 00:58:16,655 --> 00:58:19,155 - (Ani skriker) - (Igor anstränger sig) 1345 00:58:19,280 --> 00:58:22,155 IGOR: Sluta. Sluta, snälla. 1346 00:58:22,280 --> 00:58:23,822 TOROS: Garnik, vad gör du? 1347 00:58:23,947 --> 00:58:25,864 - Dödar du henne? - (Ani fortsätter att skrika) 1348 00:58:25,989 --> 00:58:27,155 - IGOR: Sluta! - TOROS: Fan! 1349 00:58:27,280 --> 00:58:28,947 Ivan kastar en till av hans utbrott, va? 1350 00:58:29,071 --> 00:58:30,280 (Garnik suckar) 1351 00:58:30,405 --> 00:58:32,947 - Vänta. Det är okej. - (Ani fortsätter att skrika) 1352 00:58:34,655 --> 00:58:36,822 (på ryska): Om du inte gör det sluta... 1353 00:58:36,947 --> 00:58:38,280 Jag kommer att binda upp dig! 1354 00:58:39,031 --> 00:58:41,238 (på engelska): Du binder inte upp mig, jävel! 1355 00:58:44,280 --> 00:58:47,655 (Ani fortsätter att skrika) 1356 00:58:47,781 --> 00:58:50,572 Ta av mig för fan! 1357 00:58:50,697 --> 00:58:53,781 (snyftande, skrikande) 1358 00:58:53,906 --> 00:58:57,030 Du är jävla galen. 1359 00:58:58,030 --> 00:59:00,530 - (skriker) - Hej. Hej! 1360 00:59:00,655 --> 00:59:02,697 ANI: Hjälp mig! Han attackerar mig. 1361 00:59:02,822 --> 00:59:04,614 GARNIK: Vad fan gör du mot henne, bror? 1362 00:59:04,739 --> 00:59:06,989 ANI: Ta av mig för fan! Hjälp någon! Ta bort honom från mig! 1363 00:59:07,113 --> 00:59:09,572 (på ryska): Vad menar du? Du ville att jag skulle behålla henne här 1364 00:59:09,697 --> 00:59:10,614 så jag håller henne här. 1365 00:59:10,739 --> 00:59:11,614 Ja, men varför 1366 00:59:11,739 --> 00:59:12,781 binder du upp henne? 1367 00:59:12,906 --> 00:59:14,781 Men hon blev galen, 1368 00:59:14,906 --> 00:59:16,197 började hoppa runt. 1369 00:59:16,322 --> 00:59:18,572 - (på engelska): Hjälp mig! - (på ryska): Vad mer kan jag göra? 1370 00:59:18,697 --> 00:59:20,447 (på engelska): Varför är du bara står du där? 1371 00:59:20,572 --> 00:59:22,530 (på ryska): Igor, vad det fan gör du, man? 1372 00:59:23,322 --> 00:59:25,489 Hon kastade ljusstaken på mig. 1373 00:59:25,614 --> 00:59:26,988 Låt oss knyta hennes ben. 1374 00:59:27,113 --> 00:59:30,405 (på engelska): Nej, nej, nej, nej! Snälla, snälla, snälla, snälla gör det inte. 1375 00:59:30,530 --> 00:59:32,614 (på ryska): Vi gör inte det, släpp henne! 1376 00:59:32,739 --> 00:59:36,447 ANI (på engelska): Släpp mig, din jävla skitstövel. Jävla jävla jävel. 1377 00:59:36,572 --> 00:59:38,864 (på ryska): Hon kommer att springa, bro. Jag lovar. 1378 00:59:38,988 --> 00:59:41,155 Vart ska hon springa? 1379 00:59:41,280 --> 00:59:43,363 Vi är två vuxna män här. Är du galen? 1380 00:59:44,071 --> 00:59:46,197 (Ani gråter, flämtande) 1381 00:59:48,739 --> 00:59:50,155 IGOR (på engelska): Okej. 1382 00:59:56,822 --> 00:59:59,614 - Din galna jävel! - GARNIK: Hej. 1383 00:59:59,739 --> 01:00:01,447 Det är bättre att stanna kvar bort från mig! 1384 01:00:01,572 --> 01:00:03,781 Sluta, sluta. Lyssna. Du går ingenstans. 1385 01:00:03,906 --> 01:00:05,572 Komma tillbaka. Snälla kom... 1386 01:00:05,697 --> 01:00:07,113 (på ryska): Hon kommer att springa bort! 1387 01:00:07,238 --> 01:00:08,071 Verkligen? 1388 01:00:08,197 --> 01:00:09,447 (på engelska): Hej, sluta. 1389 01:00:09,572 --> 01:00:10,988 (på ryska): Ta henne! 1390 01:00:12,322 --> 01:00:13,363 (Ani skriker) 1391 01:00:13,489 --> 01:00:15,906 (på engelska): Dra av dig jag! 1392 01:00:16,030 --> 01:00:18,906 (skriker) 1393 01:00:19,030 --> 01:00:21,655 Lägg ner mig, jävel! 1394 01:00:22,781 --> 01:00:23,614 (Igor skriker) 1395 01:00:23,739 --> 01:00:24,697 (på ryska): Fan! 1396 01:00:24,822 --> 01:00:26,988 (Igor fortsätter att skrika på ryska) 1397 01:00:29,363 --> 01:00:30,822 (Ani skriker) 1398 01:00:30,946 --> 01:00:34,447 - Vad fan, man! - Hon biter, man. 1399 01:00:34,572 --> 01:00:35,781 ANI (på engelska): Jävla! 1400 01:00:35,906 --> 01:00:37,489 (på ryska): Kom igen, knyt henne ben. 1401 01:00:37,614 --> 01:00:38,906 Vad? Hur? 1402 01:00:39,030 --> 01:00:40,614 (på engelska): Din jävel! Knulla! 1403 01:00:40,739 --> 01:00:42,405 - (på ryska): Hur menar du? - På något sätt, snubbe! 1404 01:00:42,530 --> 01:00:44,739 (på engelska): Jävla jävel. Din jävla skitstövel. 1405 01:00:44,864 --> 01:00:46,113 (på ryska): Med vad jävla? 1406 01:00:46,238 --> 01:00:48,155 - Använd vad som helst! - (på engelska): Nej, nej. Gör inte, gör inte. 1407 01:00:48,280 --> 01:00:50,363 - (på ryska): Den sladden! - (på engelska): Nej, nej, gör det inte. jag gör inte... 1408 01:00:50,489 --> 01:00:52,280 Jag vet inte ens vad som händer här. 1409 01:00:52,405 --> 01:00:54,822 Jag gjorde ingenting. Bind mig inte. Jag ska inte springa. Jag lovar. 1410 01:00:54,946 --> 01:00:57,614 Jag är lugn. Jag tänker inte göra någonting. Jag kommer inte att fly. 1411 01:00:57,739 --> 01:01:00,322 - (på ryska): Vad? - (på engelska): Du behöver inte binda mig. 1412 01:01:00,447 --> 01:01:02,113 (på ryska): Är du jävla skojar, knyt henne! 1413 01:01:02,238 --> 01:01:04,530 (på engelska): Nej, din jävel. Du behöver inte binda mig. 1414 01:01:04,655 --> 01:01:06,614 - Lugna dig. Lyssna, lyssna. – Jag är lugn. Jag är lugn. 1415 01:01:06,739 --> 01:01:09,280 Ivans pappa vill att detta äktenskap ogiltigförklaras. Du stannar här och får detta annullerat. 1416 01:01:09,405 --> 01:01:10,447 Du hörde min chef. 1417 01:01:10,572 --> 01:01:12,280 - (Ani grymtar) - (Garnik stönar) 1418 01:01:12,405 --> 01:01:14,030 Fan din chef. 1419 01:01:14,155 --> 01:01:16,405 (på ryska): Jag svär att jävlas Gud! 1420 01:01:16,739 --> 01:01:19,322 Garnik, din dumma jävla idiot! 1421 01:01:20,030 --> 01:01:21,447 Åh fan. 1422 01:01:21,572 --> 01:01:25,155 (stönar, på engelska): Jag bara vill veta vad som händer. 1423 01:01:25,280 --> 01:01:27,655 Någon jävla berätta för mig vad händer. 1424 01:01:27,781 --> 01:01:29,614 Jag ska inte springa. Låt mig gå. 1425 01:01:29,739 --> 01:01:31,405 (på ryska): Fan, den är trasig. 1426 01:01:31,739 --> 01:01:33,946 Jag tror att hon bröt min näsa. 1427 01:01:34,071 --> 01:01:36,489 (på engelska): Ja. Jag är glad att jag bröt din jävla näsa! 1428 01:01:36,614 --> 01:01:38,863 din jävla kärring, du bröt min näsa! 1429 01:01:38,988 --> 01:01:40,822 Ja? Nästa gång sparkar jag dig i de jävla bollarna! 1430 01:01:40,946 --> 01:01:42,614 - Gud, släpp mig! - (på ryska): Håll henne. 1431 01:01:42,739 --> 01:01:44,739 TOROS (på engelska): Garnik, din jävla idiot, prata med mig! 1432 01:01:44,863 --> 01:01:46,655 - ANI: För jävla lossa mig, jävel! - TOROS: Hej? Garnik? 1433 01:01:46,781 --> 01:01:48,405 (på ryska): Vänta lite, Toros. Hålla fast. 1434 01:01:48,530 --> 01:01:50,197 ANI (på engelska): Du jävla skitbit. 1435 01:01:50,322 --> 01:01:51,363 (på ryska): Vänta? 1436 01:01:51,489 --> 01:01:53,030 ANI (på engelska): Jävla psyko. Koppla loss mig. 1437 01:01:53,155 --> 01:01:54,946 (på ryska): Kom igen, vänta på! Knulla. 1438 01:01:55,071 --> 01:01:57,697 (på engelska): Jag slåss inte. (på ryska): Garnik, jag svär, om du knullade 1439 01:01:57,822 --> 01:01:58,905 det här. Garnik! Jävla... - (rinnande vatten) 1440 01:01:59,739 --> 01:02:03,030 - ANI (på engelska): Lossa mig. Jag slåss inte. Jag ska inte springa. Bara jävla loss mig. 1441 01:02:03,155 --> 01:02:04,863 (flåsande) 1442 01:02:06,739 --> 01:02:09,071 - IGOR: Nej. - (stönar) 1443 01:02:09,197 --> 01:02:10,405 Släpp henne inte. 1444 01:02:10,530 --> 01:02:11,739 (på ryska): Jag svär... 1445 01:02:11,863 --> 01:02:14,405 (på engelska): Åh, du är så knullad. 1446 01:02:14,530 --> 01:02:16,071 Du kommer i fängelse. 1447 01:02:16,197 --> 01:02:17,697 GARNIK: Var är din is? 1448 01:02:17,821 --> 01:02:19,988 Jag kan inte vänta tills Ivan ser vad du gjorde mot mig. 1449 01:02:20,113 --> 01:02:22,280 Rika människor har inte is? 1450 01:02:23,363 --> 01:02:26,821 Ivan lämnade precis huset. 1451 01:02:26,946 --> 01:02:28,322 Han lämnade inte. 1452 01:02:28,447 --> 01:02:30,572 Han ska få hjälp. 1453 01:02:31,946 --> 01:02:33,821 Jag tror inte det. 1454 01:02:35,821 --> 01:02:37,071 TOROS: Garnik! 1455 01:02:37,197 --> 01:02:38,739 - ANI: Din jävla skitstövel. - (stönar) 1456 01:02:38,863 --> 01:02:40,697 Ja, jag slår vad om att du gillar det här, va? 1457 01:02:40,821 --> 01:02:43,155 Ja, du gillar det här, är du sjukt fan? 1458 01:02:43,280 --> 01:02:45,113 Jag slår vad om att du kliver av med det här. 1459 01:02:45,238 --> 01:02:47,030 jävla psyko. 1460 01:02:47,155 --> 01:02:49,530 Tor, var är du? 1461 01:02:49,655 --> 01:02:51,322 (på ryska): Här, din åsna jävla. 1462 01:02:51,447 --> 01:02:52,739 (på engelska): Öppna porten. 1463 01:02:52,863 --> 01:02:54,113 DAGVAKT: Okej, sir, men Ivan bara... 1464 01:02:54,238 --> 01:02:55,447 Öppna den jävla porten! 1465 01:02:55,572 --> 01:02:58,780 ANI: Jag slåss inte. Låt mig gå. 1466 01:02:58,905 --> 01:03:00,447 (skratt) Nej. 1467 01:03:00,572 --> 01:03:03,238 Du går ingenstans. 1468 01:03:03,363 --> 01:03:05,322 (på ryska): Släpp henne inte under alla omständigheter. 1469 01:03:05,447 --> 01:03:07,697 (på engelska): Det är ni två jävla död för detta! 1470 01:03:07,821 --> 01:03:10,113 Jag är Ivans jävla fru! 1471 01:03:13,530 --> 01:03:14,863 (lås piper, dörren öppnas) 1472 01:03:14,988 --> 01:03:16,655 Vanya? 1473 01:03:21,780 --> 01:03:23,280 (fliftar) 1474 01:03:24,197 --> 01:03:27,030 ANI: Åh, är du armenier fan jag pratade med? 1475 01:03:27,988 --> 01:03:29,363 Vad fan är det som händer? 1476 01:03:29,489 --> 01:03:31,238 Är det här den stora jävla chefen? 1477 01:03:31,363 --> 01:03:32,988 - TOROS: Vad hände här? - (suckar) Hon hände. 1478 01:03:33,113 --> 01:03:34,155 ANI: Hej, herr. 1479 01:03:34,280 --> 01:03:35,946 Kan du berätta för den här killen att lösa upp mig? 1480 01:03:36,071 --> 01:03:37,614 - TOROS: Vad? - GARNIK: Ja, hon gjorde det här. 1481 01:03:37,738 --> 01:03:38,863 - Hej. - TOROS: Var är Ivan? 1482 01:03:38,988 --> 01:03:40,197 GARNIK: Ivan flydde. 1483 01:03:40,322 --> 01:03:42,946 - Varför i helvete är ingen... - TOROS: Flytta? 1484 01:03:43,071 --> 01:03:44,530 - Ursäkta mig, sir. Hej. - Du stoppade honom inte? 1485 01:03:44,655 --> 01:03:47,071 Jag försökte, men sedan, eh, det var, eh, is på golvet. 1486 01:03:47,197 --> 01:03:48,863 – Jag försökte stoppa honom. - ANI: Hej! 1487 01:03:48,988 --> 01:03:49,946 - Försökte du? - (sjungande): Hej! 1488 01:03:50,071 --> 01:03:52,113 - Någon jävla lyssna på mig. - Försökte du? Du försöker inte. 1489 01:03:52,238 --> 01:03:54,197 Ta bara tag i killen. Vad menar du med att du försökte? 1490 01:03:54,322 --> 01:03:56,280 - Vad menar du? Jag är inte en... - Så han är borta? 1491 01:03:56,405 --> 01:03:57,905 Jag får inte röra den där jäveln. 1492 01:03:58,030 --> 01:03:59,322 - Ursäkta mig! Hej! - Håll käften! 1493 01:03:59,447 --> 01:04:02,197 Nej, du släppte mig. Säg åt den här killen att släppa mig. 1494 01:04:02,322 --> 01:04:04,489 (på ryska): Vad var du gör? Varför lät du honom gå? 1495 01:04:04,614 --> 01:04:06,655 (på engelska): Är du chefen? Är du den jävla chefen? 1496 01:04:06,780 --> 01:04:08,738 (på ryska): Vad? Han sa åt mig att inte röra killen 1497 01:04:08,863 --> 01:04:12,363 - (på engelska): Säg åt honom att släppa mig. - (på ryska): och jag hade att göra med henne. 1498 01:04:12,489 --> 01:04:14,614 (på engelska): Jävla... Ursäkta mig. (suckar) Jävla jävlar. 1499 01:04:14,738 --> 01:04:16,489 - Lämna ditt meddelande... - Han svarar inte. 1500 01:04:16,614 --> 01:04:19,113 - (på ryska): Han tar inte upp. - ANI (på engelska): Hej, jävla ansikte. 1501 01:04:19,238 --> 01:04:20,946 (på ryska): Självklart han tänker inte svara. 1502 01:04:21,071 --> 01:04:23,238 (på engelska): Kan du berätta detta jävlar att släppa mig? 1503 01:04:23,363 --> 01:04:25,572 Varför är hon över dig, man? Wh-Wh-Vad är det som händer? 1504 01:04:25,696 --> 01:04:28,530 ANI: Jag vet inte vad som händer. Kan du säga åt honom att lösa upp mig? 1505 01:04:28,655 --> 01:04:31,238 - (på ryska): Varför sitter hon på dig? - Jag håller i henne! 1506 01:04:31,363 --> 01:04:32,738 TOROS (på engelska): Lägg ner henne, snälla. 1507 01:04:32,863 --> 01:04:34,655 – GARNIK: Nej, gör inte det. - Ja, jävla satte ner mig. 1508 01:04:34,780 --> 01:04:35,780 GARNIK: Nej, gör inte det. 1509 01:04:35,905 --> 01:04:37,614 ANI: Säg åt honom att fan lägg ner mig, snälla. 1510 01:04:37,738 --> 01:04:38,572 Lägg ner henne. 1511 01:04:38,696 --> 01:04:40,155 - Varför håller du henne så? - ANI: Oj. 1512 01:04:40,280 --> 01:04:41,946 - Nej, nej, nej. Var försiktig, broder. - ANI: Fan. Knulla! 1513 01:04:42,071 --> 01:04:43,363 - GARNIK: Var försiktig. - TOROS: Varför... 1514 01:04:43,489 --> 01:04:45,530 ANI: Hej, nu kan du berätta för honom för att jävla lossa mig? 1515 01:04:45,655 --> 01:04:47,489 Varför gjorde du... Varför... Varför band du hennes händer? 1516 01:04:47,614 --> 01:04:48,655 - ANI: Lossa mig. - Titta. 1517 01:04:48,780 --> 01:04:51,821 - TOROS: Vad är du rädd för den här lilla flickan? - ANI: Kan du säga åt honom att för fan lossa mig? 1518 01:04:51,946 --> 01:04:54,322 - GARNIK: Hon är ett djur. - TOROS: Hon är en jävla liten flicka! Så, hon... 1519 01:04:54,447 --> 01:04:56,322 - Slog hon er båda? - Hon slåss inte som en. 1520 01:04:56,447 --> 01:04:58,489 - ANI: Jag ska hämta min telefon. - TOROS: Kan du lossa henne? 1521 01:04:58,614 --> 01:05:01,572 - Om du löser upp henne så går jag bara, bror. - Det här är löjligt. Koppla loss henne. 1522 01:05:01,696 --> 01:05:03,572 – Det är pinsamt. – Hon ska börja gunga igen. Gör inte det. 1523 01:05:03,696 --> 01:05:06,071 (på ryska): Jag kan lossa henne men du får inte det du behöver 1524 01:05:06,197 --> 01:05:08,238 - för hon är utom kontroll. -ANI (på engelska): Fuck you. 1525 01:05:08,363 --> 01:05:10,447 - GARNIK: Hon är ett djur, bror. Lita på mig. - ANI: Nej, de här killarna 1526 01:05:10,572 --> 01:05:12,197 är jävla lögnare. - TOROS: Okej, lyssna på mig. 1527 01:05:12,322 --> 01:05:14,280 Var är din telefon? Kan du snälla ge mig din telefon? 1528 01:05:14,405 --> 01:05:18,572 Min telefon är i det andra rummet. Jag ska gå och hämta min ring om du lossar mig. Jag behöver att du lossar mig. 1529 01:05:18,696 --> 01:05:21,447 - Var? Vilket annat rum? Där borta? Cancan du... (på ryska): Gå och ta hennes telefon, tack. 1530 01:05:21,572 --> 01:05:24,654 ANI (på engelska): Nej, jag ska hämta min telefon. Jag tar min telefon och jag ringer Vanya. 1531 01:05:24,780 --> 01:05:27,447 - Jag ska lösa upp dig. Ge mig en minut. - GARNIK: Nej! Nej, gör inte det! 1532 01:05:27,572 --> 01:05:30,654 Jag behöver bara din telefon för att ringa Ivan. ANI: Jag vet, och jag kommer att få min telefon. 1533 01:05:30,780 --> 01:05:32,614 (på ryska): Jag säger åt dig att ta för fan telefon! 1534 01:05:32,738 --> 01:05:34,405 (på engelska): Låt oss bara lugna oss en sekund. 1535 01:05:34,530 --> 01:05:36,696 - GARNIK: Försiktigt. - TOROS: Lugna dig en sekund. Bara lugna ner dig. 1536 01:05:36,821 --> 01:05:39,738 – Jag är lugn. Jag rör mig fan inte. - Och lyssna på mig. Okej, titta, det har vi 1537 01:05:39,863 --> 01:05:41,030 en nödsituation här. Det är väldigt viktigt. 1538 01:05:41,155 --> 01:05:44,030 Okej, jag behöver att du samarbetar. Jag ber dig. 1539 01:05:44,155 --> 01:05:45,654 Dina killar kom in här. 1540 01:05:45,780 --> 01:05:47,613 De jagade ut Ivan av det jävla huset. 1541 01:05:47,738 --> 01:05:49,654 De band mig. De attackerade mig. 1542 01:05:49,780 --> 01:05:52,405 Den där jäveln gjorde mig sitta i hans jävla knä. 1543 01:05:52,530 --> 01:05:54,030 Dina killar är jävla galna. 1544 01:05:54,155 --> 01:05:57,280 Jag-jag är fruktansvärt ledsen det gick ner på det sättet, okej? 1545 01:05:57,405 --> 01:05:59,363 Jag är fruktansvärt ledsen. 1546 01:06:00,654 --> 01:06:02,530 Men nu måste vi bara ring honom, okej? 1547 01:06:02,654 --> 01:06:04,613 Här. Hjälp mig, snälla. 1548 01:06:05,821 --> 01:06:07,155 Är han på din telefon? 1549 01:06:07,280 --> 01:06:08,654 Ja, det står under "make". 1550 01:06:08,780 --> 01:06:10,113 TOROS: Okej. Japp. 1551 01:06:10,238 --> 01:06:11,738 "Man." 1552 01:06:11,863 --> 01:06:13,238 Här går vi. 1553 01:06:15,238 --> 01:06:17,113 AUTOMATISK RÖST: Vänligen lämna ditt meddelande... 1554 01:06:17,238 --> 01:06:18,489 Den går till röstbrevlådan. 1555 01:06:18,613 --> 01:06:20,489 Det är en jävla bra man du har. 1556 01:06:20,613 --> 01:06:23,489 Först dumpar dig, svarar nu inte på dina samtal. 1557 01:06:23,613 --> 01:06:26,071 Riktigt äktenskap min röv, man. 1558 01:06:26,197 --> 01:06:27,530 (på ryska): Han har flugit coop. 1559 01:06:27,654 --> 01:06:29,405 En jävla liten skitbit. 1560 01:06:29,530 --> 01:06:31,363 (på engelska): Jag vet inte vad typ... 1561 01:06:31,489 --> 01:06:33,322 jävla familjeskit pågår här, 1562 01:06:33,447 --> 01:06:35,654 men Ivan och jag är gifta, okej? 1563 01:06:35,780 --> 01:06:39,363 Detta är ett riktigt äktenskap, och jag ska inte skilja mig. 1564 01:06:43,447 --> 01:06:45,071 Detta är inte ett riktigt äktenskap. 1565 01:06:45,197 --> 01:06:46,447 Det här är ett riktigt äktenskap. 1566 01:06:46,571 --> 01:06:47,988 Okej, och det är vi få det ogiltigförklarat, 1567 01:06:48,113 --> 01:06:49,946 och du har inget att säga till om. 1568 01:06:50,071 --> 01:06:51,113 Jag är hans jävla fru, 1569 01:06:51,238 --> 01:06:53,654 så tror jag Jag har att säga till om. 1570 01:06:53,780 --> 01:06:55,322 Absolut inte. Lyssna på vad jag säger till dig. 1571 01:06:55,447 --> 01:06:57,030 Du gifte dig olagligt, 1572 01:06:57,155 --> 01:06:58,946 det är ett bedrägeriäktenskap, och det är vi 1573 01:06:59,071 --> 01:07:01,155 - få det ogiltigförklarat A.S.A.P. - Ett bedrägeriäktenskap? 1574 01:07:01,280 --> 01:07:05,363 Nej, vi är två som samtycker vuxna som gifte sig lagligt, 1575 01:07:05,489 --> 01:07:07,322 och det finns ingenting du kan fan göra åt det. 1576 01:07:07,447 --> 01:07:08,946 Nej, det här är Ivan bara busar! 1577 01:07:09,071 --> 01:07:10,821 - Skulle du komma över det? - Nej, det är det inte. 1578 01:07:10,946 --> 01:07:12,821 - Du har ingen jävla aning. - Jaha? 1579 01:07:12,946 --> 01:07:14,363 När träffades ni, va? 1580 01:07:14,489 --> 01:07:16,322 - När träffade du honom? - GARNIK: Stripklubb. 1581 01:07:16,447 --> 01:07:19,113 Jag säger dig, du känner inte den här killen. 1582 01:07:19,238 --> 01:07:20,405 Jag känner honom. 1583 01:07:20,529 --> 01:07:22,447 Du känner inte den här killen, Jag säger det. 1584 01:07:22,571 --> 01:07:24,696 - Åh, jag känner min man. det gör jag. - Nej, det gör du inte. 1585 01:07:24,821 --> 01:07:27,405 Det är klassiska Ivan. Jag har sysslat med hans skit sedan han var... 1586 01:07:27,529 --> 01:07:28,946 - han var sex år gammal. - Klassisk Ivan. 1587 01:07:29,071 --> 01:07:30,696 Och nu hans föräldrar kommer att döda mig, 1588 01:07:30,821 --> 01:07:33,696 och min jävla familj kommer aldrig att prata med mig igen. 1589 01:07:34,780 --> 01:07:36,613 (på ryska): Lilla jäveln. 1590 01:07:36,738 --> 01:07:38,696 Och du lämnade dopet halvvägs på grund av den här killen. 1591 01:07:38,821 --> 01:07:40,654 - Berätta om det. - Herregud. 1592 01:07:40,780 --> 01:07:42,155 (på engelska): Jag älskar min man, 1593 01:07:42,280 --> 01:07:44,821 och jag planerar att vara med honom för alltid. 1594 01:07:44,946 --> 01:07:46,488 TOROS: Nej, ge mig inte det där skitsnacket. 1595 01:07:46,613 --> 01:07:48,863 Ge mig inte det där skitsnacket. Du älskar honom inte. 1596 01:07:48,988 --> 01:07:51,613 Du älskar honom inte, och han älskar dig inte. 1597 01:07:51,738 --> 01:07:53,988 Förstår du? Det är i ditt huvud. 1598 01:07:55,113 --> 01:07:57,654 Jag kan inte vänta med att få Ivans barn. 1599 01:07:57,780 --> 01:07:59,780 Jag tror faktiskt Jag är förmodligen redan gravid. 1600 01:07:59,905 --> 01:08:00,988 (Toros skrattar) 1601 01:08:01,113 --> 01:08:02,738 Jag hoppas verkligen du ljuger, 1602 01:08:02,863 --> 01:08:04,946 för vi måste ta hand om det också. 1603 01:08:05,071 --> 01:08:07,197 - Det lovar jag dig. - Åh, fan ska du göra det. 1604 01:08:07,322 --> 01:08:09,197 – Ja, det ska vi. - Och jag skulle vilja ha er alla 1605 01:08:09,322 --> 01:08:10,905 för att jävla lossa mig och lämna mitt hem, 1606 01:08:11,030 --> 01:08:13,113 - annars kommer jag att väcka åtal. - Ditt hem?! 1607 01:08:13,238 --> 01:08:15,696 - Ja, mitt hem. - Det här är inte Ivans hem. 1608 01:08:15,821 --> 01:08:17,821 Det här är hans fars hus. 1609 01:08:17,946 --> 01:08:20,238 Allt Ivan har tillhör sin far. 1610 01:08:20,363 --> 01:08:22,654 Förstår du? Ivan har ingenting. 1611 01:08:22,780 --> 01:08:25,030 Du vet det där sovrummet har du jävlat in? 1612 01:08:25,155 --> 01:08:26,529 Det är hans föräldrars rum. 1613 01:08:26,654 --> 01:08:28,363 Vet du var är Ivans rum? 1614 01:08:28,488 --> 01:08:31,696 Det är nere i korridoren med jävla rymdskepp på väggarna. 1615 01:08:31,821 --> 01:08:33,446 Vet du varför? 1616 01:08:33,571 --> 01:08:35,071 - Vet du varför? - Berätta för mig varför. 1617 01:08:35,197 --> 01:08:36,571 Du ska redan berätta, så... 1618 01:08:36,696 --> 01:08:38,238 För han är ett jävla barn. Det är därför. 1619 01:08:38,363 --> 01:08:40,113 GARNIK: Jävla unge. 1620 01:08:45,488 --> 01:08:47,529 Du förstår inte-- han skämde ut sin familj 1621 01:08:47,654 --> 01:08:49,905 genom att gifta sig med någon som du. 1622 01:08:50,030 --> 01:08:52,197 Om du tänker efter en sekund detta kommer att tillåtas, 1623 01:08:52,322 --> 01:08:53,613 du har helt fel. 1624 01:08:55,405 --> 01:08:57,155 Faktum är att om-om du inte gör det hjälp mig att fixa detta, 1625 01:08:57,280 --> 01:08:58,863 Jag kommer att få dig arresterad. 1626 01:08:58,988 --> 01:09:00,322 Ja. 1627 01:09:00,446 --> 01:09:02,030 - Jag kommer att få dig arresterad. - Arresterad? 1628 01:09:02,155 --> 01:09:03,322 - Ja. - (skrattar) 1629 01:09:03,446 --> 01:09:04,905 - Det är jävligt roligt. - Japp. 1630 01:09:05,030 --> 01:09:06,821 - Arresterad för vad? - För vad? 1631 01:09:06,946 --> 01:09:08,363 - Ja. - Jag ska berätta för dig för vad. 1632 01:09:08,488 --> 01:09:09,363 - Intrång. - "Intrång." 1633 01:09:09,488 --> 01:09:11,946 - Bedrägeri, fusk. - (skrattar) 1634 01:09:12,071 --> 01:09:14,238 - Stöld. - Stöld? 1635 01:09:14,363 --> 01:09:16,238 - TOROS: Ja, stöld. - Överfall. 1636 01:09:16,363 --> 01:09:19,905 Och jag... faktiskt bilden är väldigt, väldigt tydlig här. 1637 01:09:21,404 --> 01:09:24,280 En intrig prostituerad gift med Ivan, otrogen... 1638 01:09:24,404 --> 01:09:25,988 lurade Ivan att gifta sig med henne 1639 01:09:26,113 --> 01:09:28,905 så hon kan stjäla från sin rika familj. 1640 01:09:29,030 --> 01:09:31,322 - Det är det. - GARNIK: Mm-hmm. Definitivt. 1641 01:09:31,446 --> 01:09:33,446 TOROS: Och jag är säker på att du redan har kriminalitet, så... 1642 01:09:33,571 --> 01:09:34,696 (knäpper med fingrarna) 1643 01:09:34,821 --> 01:09:36,322 GARNIK: Säkert hände. 1644 01:09:36,446 --> 01:09:38,446 Ja. En, två, tre, du sitter i fängelse. 1645 01:09:38,571 --> 01:09:40,404 - GARNIK: Lätt. - TOROS: Japp. 1646 01:09:40,529 --> 01:09:42,238 Ivan friade till mig. 1647 01:09:42,363 --> 01:09:44,071 Han ville gifta sig. 1648 01:09:44,197 --> 01:09:45,821 Han satte en jävla ring på mitt finger. 1649 01:09:45,946 --> 01:09:47,446 - Ser du den här skiten? - TOROS: Vilken ring? 1650 01:09:47,571 --> 01:09:49,404 Han köpte mig en jävla fyra karats ring. 1651 01:09:49,529 --> 01:09:51,155 Ser det här riktigt ut för dig, jävel? 1652 01:09:51,280 --> 01:09:53,488 Satsa på att du aldrig har sett en av dessa tidigare, har du, va? 1653 01:09:53,613 --> 01:09:55,488 (på ryska): Ta av den ringen hennes finger. 1654 01:09:55,613 --> 01:09:57,322 - (på engelska): Nej. Nej. - (på ryska): Ta av den. 1655 01:09:57,446 --> 01:09:59,280 (på engelska): Det här är min jävla ring Ivan gav mig. 1656 01:09:59,404 --> 01:10:01,905 - Ge mig den där jävla ringen. - Jag ger dig inte den jävla ringen. 1657 01:10:02,030 --> 01:10:04,654 - (på ryska): Varför? Ta av dig den där jävla ringen! - (på engelska): Du rör mig, 1658 01:10:04,780 --> 01:10:06,780 och jag kommer att skrika, jävel. Kom inte för mig. 1659 01:10:06,905 --> 01:10:08,821 - Ta bort den där jävla ringen från henne. - (talar ryska) 1660 01:10:08,946 --> 01:10:10,529 (Ani skriker) -Var försiktig. - TOROS: Håll i benen. 1661 01:10:10,654 --> 01:10:11,780 (på ryska): Försiktig, bror! 1662 01:10:11,905 --> 01:10:13,780 (Ani snyftar) 1663 01:10:15,155 --> 01:10:16,238 (Ani skriker) 1664 01:10:16,362 --> 01:10:18,322 Det här är Zakharovs egendom. 1665 01:10:18,446 --> 01:10:20,905 - Fy fan! Fy fan! - TOROS: Håll käften. Håll käften. 1666 01:10:21,030 --> 01:10:22,780 Våldta! 1667 01:10:22,905 --> 01:10:24,488 - Hej, hej, skrik inte. - (Ani skriker) 1668 01:10:24,613 --> 01:10:25,696 Hej, vad-vad säger hon? 1669 01:10:25,821 --> 01:10:28,197 - Våldtäkt! Våldta! - Håll käften. Håll käften. 1670 01:10:28,322 --> 01:10:29,696 Säger hon "våldtäkt"? Är hon... 1671 01:10:29,821 --> 01:10:31,280 Vadå? Vad? håll käften! 1672 01:10:31,404 --> 01:10:32,696 (på ryska): Hon biter! 1673 01:10:32,821 --> 01:10:34,113 aj! (stammande) 1674 01:10:34,238 --> 01:10:35,821 GARNIK (på engelska): Gå inte nära henne. 1675 01:10:35,946 --> 01:10:37,030 (på ryska): Håll hennes mun! 1676 01:10:37,155 --> 01:10:38,529 Någon kommer att ringa polis! 1677 01:10:38,654 --> 01:10:40,321 - Hur? - Du måste hålla käften på henne! 1678 01:10:40,446 --> 01:10:42,654 - Hur? Jag behöver en trasa eller något! - Jävla! 1679 01:10:42,780 --> 01:10:44,071 GARNIK (på engelska): Stäng fan. 1680 01:10:44,197 --> 01:10:46,321 - (skriket fortsätter) - IGOR: Sluta skrika. 1681 01:10:46,446 --> 01:10:48,571 Snälla sluta skrika. 1682 01:10:48,696 --> 01:10:52,654 - Snälla sluta skrika! - (skriket fortsätter) 1683 01:11:22,030 --> 01:11:23,905 Du förstår oss inför den domaren 1684 01:11:24,030 --> 01:11:25,529 det första på morgonen, 1685 01:11:25,654 --> 01:11:27,613 eller så klipper familjen banden med ditt företag. 1686 01:11:27,738 --> 01:11:29,696 - Så enkelt är det. - (Garnik flämtande) 1687 01:11:30,738 --> 01:11:31,905 Nej, nej... inget försök. 1688 01:11:34,446 --> 01:11:36,571 Allt kommer att bli okej. 1689 01:11:42,988 --> 01:11:44,071 Ja. 1690 01:11:51,821 --> 01:11:54,654 (på ryska): Dags att bryta detta tik. Låt oss gå. 1691 01:12:07,905 --> 01:12:09,780 (på engelska): Är du lugn nu? 1692 01:12:10,988 --> 01:12:12,738 Kommer du att bete dig? 1693 01:12:16,071 --> 01:12:17,488 (på ryska): Försiktig. 1694 01:12:21,654 --> 01:12:23,237 (på engelska): Lita på mig, jag vet. 1695 01:12:24,362 --> 01:12:26,696 Jag vet vad du tänker. 1696 01:12:26,821 --> 01:12:29,279 Du tänker den här lilla skiten förrådde dig. 1697 01:12:30,654 --> 01:12:33,237 Tja, gissa vad, han förrådde mig också, okej? 1698 01:12:33,362 --> 01:12:34,362 Jag också. 1699 01:12:34,488 --> 01:12:35,571 Ser du? 1700 01:12:35,696 --> 01:12:37,905 Han förrådde oss alla. 1701 01:12:38,030 --> 01:12:41,279 För han är en bortskämd kille som inte vill växa upp. 1702 01:12:41,404 --> 01:12:43,237 GARNIK: Big-time. 1703 01:12:43,362 --> 01:12:45,196 Och nu är vi i den här röran att vi måste... 1704 01:12:45,321 --> 01:12:46,446 vi måste fixa det tillsammans. 1705 01:12:46,571 --> 01:12:48,196 Förstår du? 1706 01:12:50,905 --> 01:12:53,155 Men jag ska hjälpa dig. 1707 01:12:53,279 --> 01:12:55,362 Okej? Jag ska hjälpa dig. 1708 01:12:57,696 --> 01:13:00,404 Som jag ser det är det här ett grönt kort äktenskap. 1709 01:13:01,905 --> 01:13:04,946 Därför är Ivan skyldig dig en grönt kort vigselavgift. 1710 01:13:07,237 --> 01:13:08,863 Det är bara rättvist. 1711 01:13:09,780 --> 01:13:11,237 Så, en gång den här saken upphävs, 1712 01:13:11,362 --> 01:13:14,821 Jag ska se till att du får 10 000 $ avgift i kontanter. 1713 01:13:15,738 --> 01:13:17,113 Hmm? 1714 01:13:18,237 --> 01:13:21,362 Jag ska ta ner det här, men inget skrik, okej? 1715 01:13:21,488 --> 01:13:23,488 Om du skriker, detta går direkt in igen. 1716 01:13:23,613 --> 01:13:25,196 Förstår du? 1717 01:13:28,738 --> 01:13:31,196 (fliftar) 1718 01:13:31,321 --> 01:13:32,863 (nosar) 1719 01:13:35,154 --> 01:13:37,321 TOROS: Tio K. 1720 01:13:37,446 --> 01:13:39,821 Det är lika bra som du är ska komma hit älskling. 1721 01:13:42,113 --> 01:13:43,780 Vad säger du? 1722 01:13:48,613 --> 01:13:51,030 Jag vill prata med Ivan innan du går med på något av detta. 1723 01:13:51,154 --> 01:13:53,279 Säker. Naturligtvis. 1724 01:13:53,404 --> 01:13:55,030 Vi vill alla prata med Ivan. 1725 01:13:55,154 --> 01:13:56,905 Vi vill samma sak. 1726 01:14:04,321 --> 01:14:06,696 Okej, så låt oss hitta Ivan. 1727 01:14:06,821 --> 01:14:08,488 Okej, men titta på mig. 1728 01:14:08,613 --> 01:14:10,404 Titta på mig. 1729 01:14:12,112 --> 01:14:15,362 När vi väl hittar Ivan-- som vi kommer-- 1730 01:14:15,488 --> 01:14:19,154 och vi får det här annulleras-- vilket vi kommer-- 1731 01:14:19,279 --> 01:14:21,321 du kommer att gå därifrån med tio K avgift 1732 01:14:21,446 --> 01:14:23,613 och aldrig, aldrig kontakta Ivan igen. 1733 01:14:23,738 --> 01:14:24,988 Är det förstått? 1734 01:14:30,196 --> 01:14:31,446 Bra. 1735 01:14:31,571 --> 01:14:33,571 (skrattar mjukt) 1736 01:14:36,237 --> 01:14:37,571 TOROS: Koppla loss henne. 1737 01:14:37,696 --> 01:14:40,613 (på ryska): Du fick deras äktenskapslicens och pass? 1738 01:14:42,613 --> 01:14:44,905 (andas tungt) 1739 01:14:46,446 --> 01:14:48,529 (vatten stänger av) 1740 01:15:09,112 --> 01:15:10,780 ANI: Ursäkta mig, Jag måste klä på mig. 1741 01:15:10,905 --> 01:15:12,821 Kan jag få lite privatliv, tack? 1742 01:15:21,030 --> 01:15:23,029 Anora Mikheeva? 1743 01:15:23,154 --> 01:15:25,112 Ani. Det är Ani. 1744 01:15:25,237 --> 01:15:26,613 Det står Anora. 1745 01:15:26,738 --> 01:15:28,446 Jag vet, men jag går förbi Ani. 1746 01:15:28,571 --> 01:15:30,154 - Tack. - Okej, gå in. 1747 01:15:30,279 --> 01:15:31,571 (på ryska): Så jag är klar? 1748 01:15:31,696 --> 01:15:34,905 Du är med oss tills vi hittar honom. Gå in. 1749 01:15:38,738 --> 01:15:40,738 (på engelska): Vänta, varför är... varför kommer han tillbaka hit? 1750 01:15:40,863 --> 01:15:43,905 – Jag sitter inte bredvid den här jävla psykopaten. - (på ryska): Kan jag sitta längst fram? 1751 01:15:44,029 --> 01:15:46,362 - (på engelska): Du är den jävla psykopaten. - Ja, gå fram. 1752 01:15:46,488 --> 01:15:49,362 Jag vill fan inte sitta bredvid dig. Jag kommer inte tillbaka dit med dig. 1753 01:15:49,488 --> 01:15:50,321 ANI: Ojävligt trovärdigt. 1754 01:15:51,112 --> 01:15:52,613 (på ryska): Klara, kom hit. 1755 01:15:53,279 --> 01:15:55,905 Det är lite stökigare än vanligt idag. 1756 01:15:56,029 --> 01:15:58,613 Så det här är för dig. Inga frågor. 1757 01:16:06,154 --> 01:16:08,279 TOROS (på engelska): Så du är säger att han kommer att vara där? 1758 01:16:08,404 --> 01:16:09,571 Jag har ingen jävla aning. 1759 01:16:09,696 --> 01:16:10,987 - TOROS: Han borde vara det. - (tutar) 1760 01:16:11,112 --> 01:16:12,571 Okej, låt oss gå! 1761 01:16:12,696 --> 01:16:14,946 Jag måste åka till sjukhuset... (talar armeniska) 1762 01:16:16,279 --> 01:16:17,946 TOROS: Nej, du är okej. Oroa dig inte för det. 1763 01:16:18,070 --> 01:16:19,613 - GARNIK: Nej, det är jag inte, bror. - (tutar) 1764 01:16:19,738 --> 01:16:22,863 Jag känner att jag har det en hjärnskakning eller något. 1765 01:16:23,905 --> 01:16:26,154 - Jag är ledsen för vad... - TOROS: Låt oss gå! 1766 01:16:26,279 --> 01:16:27,571 - Låt oss gå! Låt oss gå! - (tutar) 1767 01:16:27,696 --> 01:16:28,488 ...hände där bak. 1768 01:16:28,613 --> 01:16:32,362 - (på ryska): Hur kunde jag ha föreställt mig... - Jag vill inte att din kille ska prata med mig, okej? 1769 01:16:32,488 --> 01:16:35,529 - Lämna henne ifred, man! 1770 01:16:36,112 --> 01:16:38,362 - GARNIK (på engelska): Mitt huvud bultar, bro. - (tutar) 1771 01:16:38,488 --> 01:16:39,821 - Du kan inte ens... - TOROS: Håll tyst, Garnik! 1772 01:16:39,946 --> 01:16:41,321 - (däcken gnisslar) - (Garnik stönar) 1773 01:16:41,446 --> 01:16:44,654 - ANI: Åh, herregud, vi kommer att hamna i en jävla situation bilolycka när du kör så. 1774 01:16:44,780 --> 01:16:46,654 Är du självmordsbenägen eller något? - Håll käften bara. 1775 01:16:46,780 --> 01:16:49,945 - Du slog nästan den där jävla gamla damen. – Vad kan du om bilkörning? Vad vet du? 1776 01:16:50,070 --> 01:16:52,987 - Du håller käften. (på ryska): Gå förbi min plats så ger jag 1777 01:16:53,112 --> 01:16:55,446 honom något så han ska sluta gnälla. (på engelska): Du har tjatat och stönat 1778 01:16:55,571 --> 01:16:57,987 Hela den här jävla bilturen ungefär jävla repa i ansiktet. 1779 01:16:58,112 --> 01:17:00,070 (talar ryska) Du är den största jävla fitta jag någonsin träffat. 1780 01:17:00,196 --> 01:17:02,112 - (horn sprängs på avstånd) - (livligt prat i närheten) 1781 01:17:07,571 --> 01:17:09,613 (på ryska): Ät bara inte allt på en gång. 1782 01:17:12,362 --> 01:17:13,987 (däcken gnisslar) 1783 01:17:15,321 --> 01:17:17,488 TOROS (på engelska): Vad fan? 1784 01:17:17,613 --> 01:17:19,112 Okej, låt oss gå. Det spelar ingen roll. 1785 01:17:19,237 --> 01:17:20,905 - Låt oss gå. - GARNIK: Låt oss gå. 1786 01:17:21,029 --> 01:17:22,945 (måsar skriker) 1787 01:17:25,654 --> 01:17:27,237 Lite snabbare. 1788 01:17:27,362 --> 01:17:29,029 Skynda sig. 1789 01:17:34,904 --> 01:17:37,237 (dörren öppnas, ingångsklockan klirrar) 1790 01:17:38,780 --> 01:17:40,571 - Hej, Crystal. - CRYSTAL: Hej, Ani. 1791 01:17:40,696 --> 01:17:44,070 - Hej, har du sett Vanya idag? - Nej, varför? Är allt okej? 1792 01:17:44,738 --> 01:17:47,362 Inga? Äh, ja, allt är bra. Kan du ringa honom åt mig, snälla? 1793 01:17:48,029 --> 01:17:50,904 - Okej. Vad händer? - Jag behöver bara att du ringer honom. 1794 01:17:51,029 --> 01:17:53,571 - Kan du göra mig en tjänst och ringa honom? - Ehm... 1795 01:17:53,696 --> 01:17:57,279 – Ställ inte för många frågor. Ta bara upp telefonen och ring honom. 1796 01:17:57,404 --> 01:17:59,404 Okej. Tom? Tom, Ani är här... - TOROS: Fröken? 1797 01:17:59,529 --> 01:18:01,112 - ANI: Hej, Tom. - Vad är det, Ani? 1798 01:18:01,237 --> 01:18:02,904 - Har du sett Vanya idag? - (överlappande prat) 1799 01:18:03,029 --> 01:18:05,654 – Det har jag inte. Nej. - Okej, har han typ sms:at eller ringt dig överhuvudtaget? 1800 01:18:05,780 --> 01:18:09,196 TOM: Nej, inte alls. Nej. ANI: Okej, kan du bara ringa honom nu 1801 01:18:09,321 --> 01:18:11,154 - för mig? - Vänta. Vilka är dessa killar? 1802 01:18:11,279 --> 01:18:13,738 - TOROS: Min vän, kan du... - ANI: Det är bra. Kan du ringa Ivan, tack? 1803 01:18:13,862 --> 01:18:15,571 - Är allt okej? - Vänta, vad är det som händer? 1804 01:18:15,696 --> 01:18:17,154 – Allt är bra. - Varför skulle jag ringa Ivan? 1805 01:18:17,279 --> 01:18:20,279 - Ta bara upp telefonen och ring honom. - Jag ska inte ringa honom. Vem är du? 1806 01:18:20,404 --> 01:18:22,738 Spelar ingen roll vem jag är. Jag behöver bara att du ringer honom. 1807 01:18:22,862 --> 01:18:25,404 Det spelar roll. Jag tänker inte ge dig - min jävla telefon för att ringa Ivan. 1808 01:18:25,529 --> 01:18:27,987 - Lyssna. Ivan har mycket problem. Vi behöver hitta honom. 1809 01:18:28,112 --> 01:18:30,279 Hej, hej, det är bäst att en av er får Ivan på linjen nu. 1810 01:18:30,404 --> 01:18:31,613 - (skrattar) - "På... på linjen"? 1811 01:18:31,738 --> 01:18:33,237 - "På linjen"? - Vad fan är roligt? 1812 01:18:33,362 --> 01:18:35,780 - Vilka fan är de här killarna? - Vad fan är roligt, man? 1813 01:18:35,904 --> 01:18:38,529 Jag säger åt dig att ringa Ivan. Vad är det för fel med det? Komplicera inte ditt liv. 1814 01:18:38,654 --> 01:18:40,654 Jag kommer tillbaka dit och ska bara jävla... 1815 01:18:40,780 --> 01:18:42,488 - TOM: Jag ska komplicera ditt jävla liv, din jävel. 1816 01:18:42,613 --> 01:18:44,862 - Varför? - Det är ingen bra idé. Det är ingen bra idé. 1817 01:18:44,987 --> 01:18:46,196 - Kom iväg härifrån. 1818 01:18:46,321 --> 01:18:47,696 - CRYSTAL: Tom. - (på ryska): Vad är det, man? 1819 01:18:47,821 --> 01:18:49,945 Tuffing. Vad planerar du med det att göra? 1820 01:18:50,070 --> 01:18:51,945 Bryt benen om du inte kommer ut. 1821 01:18:52,070 --> 01:18:54,196 - TOROS (på engelska): Jag sa det du det är en jävligt dålig idé. 1822 01:18:54,321 --> 01:18:56,654 - Tom. - TOROS: Så lyft din telefon och ring honom nu. 1823 01:18:56,780 --> 01:18:58,237 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. - CRYSTAL: Tom. 1824 01:18:58,362 --> 01:19:01,321 Dra åt helvete. (på ryska): Slå sönder allt. 1825 01:19:02,529 --> 01:19:04,279 (Crystal skriker) 1826 01:19:04,404 --> 01:19:06,070 - CRYSTAL: Vad fan? - TOM: Fan, fan, fan, fan... 1827 01:19:06,196 --> 01:19:08,362 CRYSTAL: Säg åt honom att göra det jävla stopp! Vad fan? 1828 01:19:08,488 --> 01:19:10,613 - TOM: Åh, nej. - Ring Ivan nu! 1829 01:19:10,738 --> 01:19:12,237 - TOM: Vad fan, man? - CRYSTAL: Okej, okej. 1830 01:19:12,362 --> 01:19:13,780 - Jesus, fan! - TOM: Det är galet. 1831 01:19:13,904 --> 01:19:15,738 - Åh, fan. - TOM: Jag är så jävla. 1832 01:19:15,862 --> 01:19:17,820 - Sätt den på högtalaren. - (linje ringer) 1833 01:19:17,945 --> 01:19:19,904 TOM: Jag är så jävla. 1834 01:19:20,029 --> 01:19:21,154 AUTOMATISK RÖST: Vänligen lämna ditt meddelande... 1835 01:19:21,279 --> 01:19:22,862 - TOROS: Var är din telefon? - TOM: Vänta, man. 1836 01:19:22,987 --> 01:19:24,404 Bara inte slå sönder något, okej? 1837 01:19:24,529 --> 01:19:25,780 - TOROS: Ring honom. - Vad fan? 1838 01:19:25,904 --> 01:19:27,780 - Sätt den på högtalaren. - Där går du. Där går du. 1839 01:19:27,904 --> 01:19:28,862 Slå inte sönder någonting, man. 1840 01:19:28,987 --> 01:19:30,904 Han kommer inte att svara på telefon. Han kommer inte att svara. 1841 01:19:31,029 --> 01:19:32,738 - Jag vet. Jag vet det. - Lämna ditt meddelande... 1842 01:19:32,862 --> 01:19:34,446 - Han kommer inte att svara. - (Kristall gnäller) 1843 01:19:34,571 --> 01:19:35,446 Var är hans andra vän? 1844 01:19:35,571 --> 01:19:36,696 Är han med Aleks? 1845 01:19:36,820 --> 01:19:38,779 TOM: Aleks jobbar just nu. Han kan inte vara med Aleks. 1846 01:19:38,904 --> 01:19:40,945 - Var jobbar han? - CRYSTAL: Tatianas. 1847 01:19:41,070 --> 01:19:42,321 - TOM: Fan. - Låt oss gå. 1848 01:19:42,446 --> 01:19:44,654 TOM (stönar): Nej. Åh, nej. 1849 01:19:44,779 --> 01:19:46,654 - (dörren öppnas) - Vad fan? 1850 01:19:46,779 --> 01:19:48,571 (dörren stängs) 1851 01:19:48,696 --> 01:19:51,404 - Jesus jävla Kristus. - Vart ska du? 1852 01:19:51,529 --> 01:19:53,613 - Till bilen. – Det är fem minuters promenad. 1853 01:19:53,738 --> 01:19:56,112 - Nej, nej, nej. Jag går inte ner dit. - Låt oss köra upp dit. 1854 01:19:56,237 --> 01:19:58,404 - Det är jävla kallt. - Nej, jag ska inte leta efter annan parkering. 1855 01:19:58,529 --> 01:20:00,112 - Kom igen, låt oss gå. - Varför kör vi inte? 1856 01:20:00,237 --> 01:20:01,404 Det är precis här. Promenad. 1857 01:20:01,529 --> 01:20:03,029 - Chop-chop. Flytta. - (Ani suckar) 1858 01:20:03,154 --> 01:20:05,070 (på ryska): Det är jävligt kallt, man. Titta på mig. 1859 01:20:05,196 --> 01:20:07,070 Gör du det här med flit? Vad fan, bror. 1860 01:20:08,987 --> 01:20:11,362 (måsar skriker) 1861 01:20:11,488 --> 01:20:13,904 (Ani flämtande) 1862 01:20:16,070 --> 01:20:17,571 ANI (på engelska): Det tog så jävla längre 1863 01:20:17,696 --> 01:20:18,654 än fem minuter. 1864 01:20:18,779 --> 01:20:20,613 VÄRDINNA: Hej. 1865 01:20:20,737 --> 01:20:22,279 Bord för fyra? 1866 01:20:22,613 --> 01:20:24,737 (på ryska): Är Aleks här? Aleks? 1867 01:20:24,862 --> 01:20:26,488 Aleks? 1868 01:20:26,613 --> 01:20:27,613 Han borde jobba här. 1869 01:20:27,737 --> 01:20:29,070 - Kockenassistenten? - Ja. 1870 01:20:29,196 --> 01:20:31,154 - (på engelska): Låt oss gå. - Nej, vänta. Hålla fast. 1871 01:20:31,279 --> 01:20:33,362 - Ni kan inte gå in där. - Nej, du är bra. Du är bra. 1872 01:20:33,488 --> 01:20:35,279 (på ryska): De vet vad de gör, slappna av. 1873 01:20:36,779 --> 01:20:38,654 - (på engelska): Oh, my God, Aleks. - Ani! 1874 01:20:38,779 --> 01:20:40,737 - Har du sett Vanya? - Nej. Vad är det som händer? 1875 01:20:40,862 --> 01:20:42,779 ANI: Vi letar efter Vanya. Det är en nödsituation i familjen. 1876 01:20:42,904 --> 01:20:45,112 - TOROS: Har du sett Ivan? - Vad fan är det som händer? 1877 01:20:45,237 --> 01:20:46,779 - Har du sett Ivan? - Nej. 1878 01:20:46,904 --> 01:20:49,446 - (på engelska): Du är bra. Nej, du är bra. - (på ryska): Jag kan få sparken. 1879 01:20:49,571 --> 01:20:50,446 Du är bra. Oroa dig inte. 1880 01:20:50,571 --> 01:20:52,321 - Oroa dig inte för det. - Kan du ringa honom, snälla? 1881 01:20:52,446 --> 01:20:54,613 - Jag har inte sett honom. Ring honom? Verkligen? – Ja, ring honom bara. 1882 01:20:54,737 --> 01:20:56,945 - ANI: Ja, ring honom. Ring honom. - Är du skådespelerska? 1883 01:20:57,070 --> 01:20:59,029 Jag såg dig någonstans? Öh? – Jag är ingen skådespelerska, nej. 1884 01:20:59,154 --> 01:21:00,987 Inga? Du ser bra ut. (på ryska): Var kommer du ifrån? 1885 01:21:01,112 --> 01:21:02,987 (på engelska): Ge mig din telefon en sekund. En sekund. 1886 01:21:03,112 --> 01:21:05,321 ANI: Vi kan inte hitta Vanya någonstans. Har du pratat med honom idag? 1887 01:21:05,446 --> 01:21:07,904 - Nej, jag har inte sett honom. Han är förmodligen hemma. - (suckar) Nej, det är han inte 1888 01:21:08,029 --> 01:21:10,070 hemma, och Tom och Crystal har inte sett honom heller. 1889 01:21:10,196 --> 01:21:11,945 Kan jag få tillbaka min telefon, tack? Tack. 1890 01:21:12,070 --> 01:21:13,362 - Jag behöver Ivans foto. - Okej. 1891 01:21:13,488 --> 01:21:15,654 Du måste ha din mans foto på din telefon. 1892 01:21:15,779 --> 01:21:18,613 - Nej, jag ger dig inte min telefon. - Jag behöver din telefon i en sekund. 1893 01:21:18,737 --> 01:21:20,904 - Jag behöver bara din telefon... - Jag... Nej, och vet du vad? 1894 01:21:21,029 --> 01:21:22,737 Om du rör mig igen, Jag kommer att skrika. 1895 01:21:22,862 --> 01:21:24,488 - ALEKS: Shh, shh. Stopp. Stopp. - (på ryska): Använd Instagram. 1896 01:21:24,613 --> 01:21:26,112 (på engelska): Jag har inte Instagram. 1897 01:21:26,237 --> 01:21:27,862 Jag är vuxen. Vad pratar du om? 1898 01:21:27,987 --> 01:21:29,820 Du kommer att kosta mig mitt jobb här. Behaga. 1899 01:21:30,154 --> 01:21:31,488 (på ryska): Jag har det. Här. 1900 01:21:31,613 --> 01:21:32,987 - (på engelska): Killar. - Åh, okej. 1901 01:21:33,112 --> 01:21:34,571 - Ani, vad är det som händer? - Vi letar efter... 1902 01:21:34,695 --> 01:21:36,862 Vi letar efter Vanya. Vi vet inte var han är. 1903 01:21:36,987 --> 01:21:38,404 Men det är som, den här niggan är jävla galen. 1904 01:21:38,529 --> 01:21:40,737 Okej, tack. Var... 1905 01:21:41,820 --> 01:21:43,321 Vart ska du? 1906 01:21:43,446 --> 01:21:46,404 - (otydligt pladder) - (kvinna som sjunger) 1907 01:21:48,613 --> 01:21:50,070 Du tror det skulle han vara med Dasha? 1908 01:21:50,196 --> 01:21:52,779 (hånar) Inte om inte han är på Bahamas med henne 1909 01:21:52,904 --> 01:21:54,695 och hennes nya jävla pojke. 1910 01:21:56,070 --> 01:21:58,613 Stoppa musiken en sekund. Stoppa musiken. 1911 01:21:58,737 --> 01:22:02,321 (på ryska): Ursäkta, det är jag fruktansvärt ledsen. 1912 01:22:02,446 --> 01:22:04,571 Men jag behöver en minut av din uppmärksamhet. 1913 01:22:04,904 --> 01:22:08,196 Vi letar efter ett försvunnet barn, ett sjukt barn. 1914 01:22:08,571 --> 01:22:10,529 Jag ska visa dig hans foto. 1915 01:22:10,653 --> 01:22:13,237 All information skulle uppskattas mycket. 1916 01:22:13,362 --> 01:22:16,196 Det är vi som betalar och han vill ha uppmärksamhet? 1917 01:22:16,321 --> 01:22:19,695 Jag ber om ursäkt, men ungen är väldigt sjuk. 1918 01:22:19,820 --> 01:22:22,571 Vänligen meddela oss om du har sett honom. 1919 01:22:23,321 --> 01:22:24,820 Du såg honom inte? 1920 01:22:26,653 --> 01:22:28,987 - Ge mig en cigarett. - Skämtar du med mig? 1921 01:22:29,112 --> 01:22:32,070 jag fryser, och den här killen vill ha cigaretter. 1922 01:22:32,446 --> 01:22:34,070 Toros, seriöst... 1923 01:22:40,612 --> 01:22:43,612 (på engelska): Du kommer att bli kall om du inte täcker nacken. 1924 01:22:46,279 --> 01:22:48,279 Varför tog du med det? 1925 01:22:49,404 --> 01:22:51,945 Varför i helvete tog du med det? 1926 01:22:53,070 --> 01:22:55,446 Varför? Så du kunde jävla munkavle på mig igen? 1927 01:22:55,571 --> 01:22:57,154 Jävla. 1928 01:22:57,279 --> 01:22:59,820 (andas tungt) 1929 01:23:11,820 --> 01:23:14,529 Fy fan. Ge mig halsduken. 1930 01:23:14,653 --> 01:23:16,362 (suckar) 1931 01:23:16,488 --> 01:23:18,612 (vinden ylar) 1932 01:23:18,737 --> 01:23:21,404 (andas tungt) 1933 01:23:33,779 --> 01:23:35,904 (fartygets horn blåser på avstånd) 1934 01:23:40,029 --> 01:23:43,070 TOROS: Nej! Inga! Inga! (på ryska): Svär vid Gud! 1935 01:23:43,196 --> 01:23:47,029 (på engelska): Hej! Hej! Det här är min bil! Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 1936 01:23:47,154 --> 01:23:48,612 - Nej, nej, nej. - Det är redan fäst. 1937 01:23:48,737 --> 01:23:50,612 - Snälla. - Det är redan bifogat. Jag måste ta det. 1938 01:23:50,737 --> 01:23:53,154 - Jag måste ta in det. - Ta inte min bil. Gör inte det. 1939 01:23:53,279 --> 01:23:55,779 - Det här är min bil. - Hej, lyssna på mig. Hej! Det är ditt fel! 1940 01:23:55,904 --> 01:23:57,904 Du var parkerad i mitten från den jävla gatan, okej? 1941 01:23:58,029 --> 01:24:00,029 TOROS: Min vän, jag parkerade precis! Det finns ingen skylt. 1942 01:24:00,154 --> 01:24:01,862 - Jag ger dig pengar. Hur mycket? - Lyssna på mig. 1943 01:24:01,987 --> 01:24:04,695 - 100, 200, 300? Berätta för mig. - Lyssna, nere på gården ska du prata med 1944 01:24:04,820 --> 01:24:05,737 - människor. - Ta pengarna. 1945 01:24:05,862 --> 01:24:07,279 - Okej? Du ska prata... - Ta pengarna. 1946 01:24:07,404 --> 01:24:09,528 - Fy fan då. Fy fan. - Vad menar du, knulla mig? 1947 01:24:09,653 --> 01:24:11,528 - Fy fan. - FÖRAREN: Vad fan... Jag bryr mig inte ett skit. 1948 01:24:11,653 --> 01:24:13,279 - Hej. - Släpp mig ur vägen. 1949 01:24:13,404 --> 01:24:14,488 Gå ut ur bilen! 1950 01:24:14,612 --> 01:24:16,154 - (motorn startar) - Du bad om det här. 1951 01:24:16,862 --> 01:24:20,362 - (motorvarv, däck gnisslande) - (otydligt skrik) 1952 01:24:20,488 --> 01:24:22,737 Jag har varit på jobbet två jävla veckor, brorsan! 1953 01:24:22,862 --> 01:24:25,737 Vad fan är du... Skämtar du för jävla? 1954 01:24:25,862 --> 01:24:27,112 Skämtar med mig! 1955 01:24:27,237 --> 01:24:28,737 - Åh, herregud. - Föraren: Jesus Kristus! 1956 01:24:28,862 --> 01:24:30,196 - FÖRAREN: Är du jävla... - (tutar) 1957 01:24:30,321 --> 01:24:31,362 Allt beror på dig. 1958 01:24:31,487 --> 01:24:33,154 - Allt beror på dig. - Fy fan! 1959 01:24:33,279 --> 01:24:35,029 - TOROS: Sätt dig in i bilen! - Kom igen! Kom igen! 1960 01:24:35,154 --> 01:24:37,112 - FÖRARE: Du är så jävla. Jag har ditt körkort tallrik. 1961 01:24:37,237 --> 01:24:38,945 Om du sätter dig i den bilen, ni är knullade allihop. 1962 01:24:39,070 --> 01:24:40,321 - (däcken gnisslar) – Nej, nej, nej, nej, nej! 1963 01:24:40,446 --> 01:24:42,029 Vad fan gör du? 1964 01:24:42,154 --> 01:24:43,612 - Fy fan, ryssar! - ANI: Gud. 1965 01:24:43,737 --> 01:24:45,570 Jesus Kristus. (på ryska): Du är galen. 1966 01:24:45,695 --> 01:24:48,029 (på engelska): Det är ni jävla galen. 1967 01:24:48,154 --> 01:24:49,404 Vi ska hitta den här jäveln 1968 01:24:49,528 --> 01:24:51,862 även om det tar hela jävla natten. 1969 01:24:51,987 --> 01:24:54,779 (på ryska): Jag svär på min mammas liv... 1970 01:24:54,904 --> 01:24:57,612 Vad fan gjorde du nyss? 1971 01:24:59,612 --> 01:25:01,653 TOROS (på engelska): Kom igen, ge mig något. Något liksom. 1972 01:25:01,779 --> 01:25:02,904 - Vissa... Var skulle du... 1973 01:25:03,029 --> 01:25:05,029 - ANI: Jag vet inte. -Jag vet inte. - TOROS: Tänk. Tänka. Där? 1974 01:25:05,154 --> 01:25:06,612 ANI: Han... Spelande. Han gillar tv-spel. 1975 01:25:06,737 --> 01:25:09,321 Kanske kommer han att vara på ett arkadspel eller något. jag vet inte. 1976 01:25:11,570 --> 01:25:14,904 (på ryska): Skynda dig. Håll dig vaken. 1977 01:25:15,528 --> 01:25:18,487 Killar, ser någon den här killen idag? 1978 01:25:19,362 --> 01:25:21,570 Har du sett Vanya Zakharov? 1979 01:25:21,695 --> 01:25:22,862 (svarar på ryska) 1980 01:25:22,987 --> 01:25:25,528 Killar, ser du den här ungen idag? 1981 01:25:26,779 --> 01:25:28,112 TOROS (på engelska): Åh! Biljardhall. 1982 01:25:28,237 --> 01:25:29,528 Där-det finns biljardhallen. 1983 01:25:29,653 --> 01:25:31,279 Kom ihåg att vi för fem år sedan... 1984 01:25:31,404 --> 01:25:33,321 du-du lärde honom hur spelar man biljard? 1985 01:25:33,445 --> 01:25:35,196 Vi spelade här, precis här runt hörnet. 1986 01:25:35,321 --> 01:25:37,362 - Kommer du ihåg? - ANI: För fem år sedan? 1987 01:25:37,487 --> 01:25:38,779 GARNIK: Jag minns. 1988 01:25:38,904 --> 01:25:40,945 - (biljardbollar klappar) - (otydligt pladder) 1989 01:25:41,987 --> 01:25:43,487 Kom, kom. En sekund, min vän. 1990 01:25:43,612 --> 01:25:45,196 Titta på den här bilden. Har du sett 1991 01:25:45,321 --> 01:25:46,445 - den här killen? - Ivan, Ivan. 1992 01:25:46,570 --> 01:25:47,737 - Är det Vanya? - Ja. 1993 01:25:47,862 --> 01:25:48,987 Har du sett honom idag? 1994 01:25:49,112 --> 01:25:50,445 - MAN: Nej, inte idag. - KVINNA: Nej. 1995 01:25:50,570 --> 01:25:52,154 KVINNAN: Han gör det bästa fester dock. 1996 01:25:52,279 --> 01:25:53,362 MAN: Ja, han är riktigt cool. 1997 01:25:53,487 --> 01:25:55,987 (på armeniska): Jag hatar den här tiken så mycket, 1998 01:25:56,112 --> 01:25:58,362 Jag vill kräkas när jag ser hennes ansikte. 1999 01:25:58,487 --> 01:26:00,945 AUTOMATISK RÖST (på engelska): Vänligen lämna ditt meddelande... 2000 01:26:01,070 --> 01:26:03,029 Killar, har ni sett den här killen? 2001 01:26:03,154 --> 01:26:05,196 Han-han har varit försvunnen. 2002 01:26:06,321 --> 01:26:07,528 Är du säker? 2003 01:26:08,445 --> 01:26:09,737 (på ryska): Låt mig fråga dem. 2004 01:26:09,862 --> 01:26:12,279 - Vänta, sluta. - Ge mig en sekund. 2005 01:26:12,403 --> 01:26:14,987 TOROS (på engelska): Killar, ha har du sett den här... den här killen idag? 2006 01:26:15,112 --> 01:26:16,570 MIDDAG: Nej. 2007 01:26:18,070 --> 01:26:21,070 (på ryska): Det är han förmodligen inte förlorad, kanske är han kidnappad. 2008 01:26:21,196 --> 01:26:24,321 Ja visst, kidnappad... Självklart. 2009 01:26:26,653 --> 01:26:29,154 (på engelska): Tänk, tänk, tänk, tänk. 2010 01:26:29,279 --> 01:26:31,029 Och kan du behålla ringer du honom, snälla? 2011 01:26:31,154 --> 01:26:33,196 (Garnik retar, gaggar) 2012 01:26:35,403 --> 01:26:36,403 (på ryska): Vad fan? 2013 01:26:36,528 --> 01:26:38,612 - (på engelska): Åh, herregud. - Åh, det måste du vara 2014 01:26:38,737 --> 01:26:40,487 - skojar med mig! - Jesus jävla Kristus. 2015 01:26:41,570 --> 01:26:43,487 - (Garnik stönar) - Det förstår du min fru 2016 01:26:43,612 --> 01:26:45,653 måste köra den här bilen imorgon? 2017 01:26:45,779 --> 01:26:47,237 Gör du det? 2018 01:26:47,361 --> 01:26:50,196 Hur ska jag bli av av denna lukt? Va? 2019 01:26:50,528 --> 01:26:53,695 (på ryska): Det är bättre du går tillbaka till Jerevan. 2020 01:26:53,820 --> 01:26:56,695 Bli av med dig. 2021 01:26:56,820 --> 01:26:58,321 Vill du spränga oss i luften? 2022 01:26:58,445 --> 01:27:00,403 – Jag är försiktig. - För helvete! 2023 01:27:00,528 --> 01:27:01,779 Kom iväg härifrån! 2024 01:27:01,904 --> 01:27:03,112 (Igor hostar) 2025 01:27:04,570 --> 01:27:06,279 Du bryr dig om Ivan mer än jag. 2026 01:27:06,403 --> 01:27:08,237 Börja städa! 2027 01:27:08,361 --> 01:27:12,112 Vem är viktigare? Ivan eller din döende bror? 2028 01:27:12,237 --> 01:27:14,029 (på engelska): Ja, det är jag inte komma tillbaka dit. 2029 01:27:14,361 --> 01:27:16,737 - (på ryska): Fuck Ivan. Fan den där lilla kärringen. - Mm-mm. 2030 01:27:16,862 --> 01:27:19,528 (på engelska): Det är fortfarande jävligt stinker här inne. 2031 01:27:19,653 --> 01:27:22,196 (nosar) Fan, jag vet. Skit! 2032 01:27:24,361 --> 01:27:26,528 Vilka klubbar gick du med honom? 2033 01:27:26,653 --> 01:27:27,987 - Jag vet inte. Vi gick till... - Va? 2034 01:27:28,112 --> 01:27:30,237 jag vet inte. Vi gick till många av dem. 2035 01:27:30,361 --> 01:27:31,945 Ta mig till varenda en. 2036 01:27:32,070 --> 01:27:33,904 - (livligt prat) - (dansmusik spelas) 2037 01:27:34,029 --> 01:27:36,403 Hej, har du sett den här killen idag? 2038 01:27:36,528 --> 01:27:39,237 Ja, vi klippte av honom. Han var bortkastad. 2039 01:27:39,361 --> 01:27:40,487 När? 2040 01:27:40,612 --> 01:27:42,570 Som för 20 minuter sedan. 2041 01:27:42,695 --> 01:27:43,862 Han gick precis. 2042 01:27:43,987 --> 01:27:46,445 Har ni sett den här killen idag? 2043 01:27:47,695 --> 01:27:48,737 Inga? 2044 01:27:48,862 --> 01:27:51,070 (på ryska): Frågade du om Ivan Zakharov? 2045 01:27:51,695 --> 01:27:54,653 - Han lämnade en sedel på 800 dollar till mig. - Var är han nu? 2046 01:27:54,779 --> 01:27:57,154 Hur ska jag veta det? Men någon måste betala mig. 2047 01:27:57,278 --> 01:27:59,820 - (på engelska): Okej, hejdå. - Nej, vänta. Men du känner honom. 2048 01:27:59,945 --> 01:28:01,320 TOROS: Jag sa till honom att jag ber om ursäkt. 2049 01:28:01,445 --> 01:28:02,904 Du kan berätta för honom en gång till. 2050 01:28:03,029 --> 01:28:04,820 Jag ska definitivt gör upp till dig. 2051 01:28:04,945 --> 01:28:06,612 Eller upp till dem, eller upp till dig. 2052 01:28:06,737 --> 01:28:08,154 (otydligt prat över telefon) 2053 01:28:08,278 --> 01:28:10,196 Vad kan jag göra? 2054 01:28:10,320 --> 01:28:12,070 Vad vill du att jag ska göra? 2055 01:28:12,196 --> 01:28:14,154 Han mår bra. 2056 01:28:14,487 --> 01:28:16,820 (på ryska): Berätta för hans mamma att allt är bra, 2057 01:28:16,945 --> 01:28:18,112 han sitter bredvid mig. 2058 01:28:18,237 --> 01:28:19,862 (talar ryska) (på engelska): Är det en riktig mink? 2059 01:28:19,987 --> 01:28:22,862 (på ryska): Jag säger dig... Jag kan inte prata längre. Jag måste gå. 2060 01:28:22,987 --> 01:28:24,361 (på engelska): Nej. 2061 01:28:24,487 --> 01:28:26,029 (på ryska): Snälla, jag ber dig. Snälla sluta. 2062 01:28:26,154 --> 01:28:28,278 IGOR: Åh. (på engelska): Det ser ut som riktig mink. 2063 01:28:28,403 --> 01:28:30,945 TOROS: Självklart gör jag det. Varför du... (på ryska): Jag skäms också. 2064 01:28:31,070 --> 01:28:33,154 (på engelska): Ja, det är jävligt äkta, men det är inte mink. 2065 01:28:33,278 --> 01:28:36,278 - (på ryska): Jag är gudfar till det barnet. - (på engelska): Det är en jävla rysk sobel, okej? 2066 01:28:36,403 --> 01:28:38,070 Vilket är värt mycket mer än mink. 2067 01:28:38,196 --> 01:28:39,612 (på ryska): Självklart är jag det skäms. 2068 01:28:39,737 --> 01:28:40,987 TOROS (på engelska): Nej, gör inte-inte... 2069 01:28:41,112 --> 01:28:42,029 prata inte om den där bebisen. 2070 01:28:42,154 --> 01:28:44,196 Killar, har ni sett den här killen idag? 2071 01:28:44,320 --> 01:28:46,361 - (livligt prat) - (dansmusik spelas) 2072 01:28:47,029 --> 01:28:49,487 - (på ryska): Slut på raden. – Jag har bara en fråga. 2073 01:28:49,612 --> 01:28:51,445 Har du sett den här ungen? 2074 01:28:51,779 --> 01:28:53,653 Ja, han var här för 30 minuter sedan. 2075 01:28:53,779 --> 01:28:55,320 Han var för berusad för att komma in. 2076 01:28:55,445 --> 01:28:57,403 - Vet du vart han tog vägen? - Vem fan vet. 2077 01:28:57,820 --> 01:28:58,987 (på engelska): Ditt ID, tack. 2078 01:28:59,320 --> 01:29:01,236 (på armeniska): Vilken taskig gudfar du är. 2079 01:29:01,361 --> 01:29:03,904 Istället för att skydda barnet, du lämnade honom precis. 2080 01:29:04,029 --> 01:29:05,862 (på armeniska): jävlas du med mig? 2081 01:29:05,987 --> 01:29:08,196 Han kanske är på en bender. 2082 01:29:09,612 --> 01:29:11,196 (på armeniska): Om du är så kompetent, 2083 01:29:11,320 --> 01:29:12,403 varför lät du honom gå? 2084 01:29:12,528 --> 01:29:14,236 Hur säger man bender? 2085 01:29:14,361 --> 01:29:16,029 (på engelska): Eh, "bender." 2086 01:29:16,154 --> 01:29:18,737 Det är en böjare. Ja. 2087 01:29:19,403 --> 01:29:21,737 (på armeniska): Tor, vad gör det som har med kompetens att göra? 2088 01:29:21,862 --> 01:29:24,320 (på armeniska): Fan den här skiten. Jag har inte anmält mig till detta. 2089 01:29:25,236 --> 01:29:28,779 Jag vill bara gå hem till Armenien. Det här suger. 2090 01:29:28,904 --> 01:29:31,029 (prat bleknar) 2091 01:29:33,278 --> 01:29:35,987 ("Alla saker hon sa" av t.A.T.u. spelar) 2092 01:29:44,445 --> 01:29:46,612 ♪ Allt hon sa, alla saker hon sa ♪ 2093 01:29:46,737 --> 01:29:48,904 ♪ Springer genom mitt huvud, springer genom mitt huvud ♪ 2094 01:29:49,029 --> 01:29:51,403 ♪ Springer genom mitt huvud, alla saker hon sa ♪ 2095 01:29:51,528 --> 01:29:53,570 ♪ Allt hon sa, springer genom mitt huvud ♪ 2096 01:29:53,695 --> 01:29:55,862 ♪ Springer genom mitt huvud, alla saker hon sa... ♪ 2097 01:29:57,487 --> 01:29:59,528 (på engelska): Jag är så jävla. 2098 01:30:00,862 --> 01:30:02,820 Så jävla! 2099 01:30:07,862 --> 01:30:10,737 Du vet, han knullade mig mycket hårdare än han knullade dig. 2100 01:30:10,862 --> 01:30:12,987 - Jaha? – Hundra procent. 2101 01:30:14,029 --> 01:30:15,695 Lita på mig. 2102 01:30:15,820 --> 01:30:19,487 Om vi inte har hittat honom vid det här laget, vi hittar honom inte. 2103 01:30:19,612 --> 01:30:22,612 Frågade jag dig? Frågade jag dig? 2104 01:30:22,737 --> 01:30:24,445 (på ryska): Jag säger bara, man. 2105 01:30:24,570 --> 01:30:26,029 (på engelska): Behåll din åsikt till dig själv. 2106 01:30:26,153 --> 01:30:28,945 (på ryska): Jag tänker inte prata överhuvudtaget från och med nu. 2107 01:30:35,278 --> 01:30:36,361 (Garnik suckar) 2108 01:30:36,487 --> 01:30:38,695 (på engelska): Ani är jävla miljardär make 2109 01:30:38,820 --> 01:30:40,820 bara promenerade in, och han letar efter action. 2110 01:30:40,945 --> 01:30:42,987 Och jag ska ge honom lite. 2111 01:30:43,111 --> 01:30:44,987 Vanya? 2112 01:30:45,111 --> 01:30:46,612 (suckar) Vanya. 2113 01:30:46,737 --> 01:30:48,278 Du vet, det är så tråkigt. 2114 01:30:48,403 --> 01:30:50,945 Det äktenskapet måste verkligen vara redan på toaletten. 2115 01:30:51,070 --> 01:30:52,111 Är Vanya här? 2116 01:30:52,236 --> 01:30:53,904 (spottar) 2117 01:30:54,029 --> 01:30:55,695 'Ursäkta! 2118 01:30:57,195 --> 01:30:59,653 - Har du sett den här killen idag? - Nej. 2119 01:30:59,779 --> 01:31:01,361 Vad sägs om dig, sir? 2120 01:31:01,487 --> 01:31:03,987 (på ryska): Igor, tack för pillren. 2121 01:31:07,945 --> 01:31:10,278 (på engelska): Jag vill ha det han hade. Jag vill ha en av dem. 2122 01:31:19,445 --> 01:31:22,445 Hörde du mig? Jag sa: "Jag vill ha en sådan." 2123 01:31:24,695 --> 01:31:25,737 Nej. 2124 01:31:26,820 --> 01:31:27,820 Nej? 2125 01:31:27,945 --> 01:31:29,779 Vad fan? Varför? 2126 01:31:29,904 --> 01:31:31,945 För jag handlar inte med droger. 2127 01:31:32,069 --> 01:31:34,195 En jävla gopnik som har råd att bo i Brightwater 2128 01:31:34,320 --> 01:31:35,695 och handlar inte med droger? 2129 01:31:35,820 --> 01:31:37,236 Ja, rätt. 2130 01:31:37,361 --> 01:31:41,111 Det är min mormors lägenhet och hennes droger. 2131 01:31:41,236 --> 01:31:43,153 (hånar) 2132 01:31:55,320 --> 01:31:58,570 Jag har inga fler, och jag är inte gopnik. 2133 01:31:59,653 --> 01:32:00,779 Ja, du har rätt. 2134 01:32:00,904 --> 01:32:03,153 Du är en jävla jävel, är vad du är. 2135 01:32:03,612 --> 01:32:05,862 Hej killar, har ni sett den här killen idag? 2136 01:32:05,987 --> 01:32:07,278 GRUPP: Nej. 2137 01:32:07,403 --> 01:32:10,111 (på ryska): Vad gör jävla jävel menar? 2138 01:32:11,111 --> 01:32:13,153 En jävla bög. 2139 01:32:13,278 --> 01:32:15,195 (på engelska): Japp, vad han sa. 2140 01:32:17,945 --> 01:32:19,695 - (på ryska): Gå bort! - Varför är du oförskämd? 2141 01:32:19,820 --> 01:32:22,528 Jag ställer bara en fråga. Jag bryr mig inte ett dugg. 2142 01:32:24,403 --> 01:32:27,153 (på engelska): Och varför är jag bög-ass tik? 2143 01:32:28,945 --> 01:32:30,320 jag vet inte. 2144 01:32:30,445 --> 01:32:32,612 De säger att du är bara född så. 2145 01:32:32,737 --> 01:32:34,028 (Garnik skrattar) 2146 01:32:36,987 --> 01:32:39,361 TOROS: Vet du vad, jag är så trött på din generation. 2147 01:32:39,487 --> 01:32:40,820 Jag menar, titta på dig. 2148 01:32:40,945 --> 01:32:42,653 Ingen respekt för äldre, 2149 01:32:42,779 --> 01:32:45,445 ingen respekt för auktoritet, inga mål. 2150 01:32:45,570 --> 01:32:47,945 Jag menar, det enda målet du har bara att köpa 2151 01:32:48,069 --> 01:32:49,612 ett par coola sneakers. Det är allt. 2152 01:32:49,737 --> 01:32:51,028 Jag menar, ärligt talat. Kom igen. 2153 01:32:51,153 --> 01:32:52,612 Vad fan är det fel på dig? Va? 2154 01:32:52,737 --> 01:32:54,028 (matgäster mumlar) 2155 01:32:54,153 --> 01:32:57,986 (på ryska): Varför inte bara höra mig? 2156 01:32:58,320 --> 01:33:00,862 - (matgäster mumlar) - (på engelska): Ingen arbetsmoral. 2157 01:33:00,986 --> 01:33:02,487 Lat, dum. 2158 01:33:02,612 --> 01:33:03,904 jag förstår inte. 2159 01:33:04,028 --> 01:33:06,737 Jag har jobbat sedan jag är 16 år gammal. 2160 01:33:06,862 --> 01:33:09,153 - Vad är det för fel på dig? - (mobiltelefonklockor) 2161 01:33:09,278 --> 01:33:11,904 Allt du gör är TikTok, Instagram, TikTok, Instagram. 2162 01:33:12,028 --> 01:33:12,945 Det är allt. 2163 01:33:13,069 --> 01:33:14,153 Han är på HQ! 2164 01:33:14,278 --> 01:33:15,361 Vad? 2165 01:33:15,487 --> 01:33:17,153 jävla högkvarter! 2166 01:33:17,278 --> 01:33:19,403 (popmusik spelas) 2167 01:33:19,528 --> 01:33:22,153 Hej. Hej. 2168 01:33:22,278 --> 01:33:24,153 - TOROS: Vad är adressen? - ANI: West 38th Street. 2169 01:33:24,278 --> 01:33:25,695 GARNIK: Whoo! Jag älskar det stället. 2170 01:33:25,820 --> 01:33:27,111 TOROS: Du menar jävla Manhattan? 2171 01:33:27,236 --> 01:33:28,612 ANI: Ja, den är inne jävla Manhattan. 2172 01:33:28,737 --> 01:33:29,986 TOROS: Åh, herregud. (talar ryska) 2173 01:33:30,111 --> 01:33:31,445 - Skynda dig! - GARNIK: Åh, jag behöver pengar. 2174 01:33:31,570 --> 01:33:32,487 - Toros! 2175 01:33:32,612 --> 01:33:33,986 - Det är 45 minuter bort. Skynda sig. 2176 01:33:34,612 --> 01:33:36,653 Vacker. 2177 01:33:36,779 --> 01:33:38,820 Du är Vanya, eller hur? 2178 01:33:38,944 --> 01:33:40,069 Ja, det är jag. 2179 01:33:40,195 --> 01:33:43,069 TOROS: Anora. Anora! 2180 01:33:43,195 --> 01:33:45,653 Det är inte Anora. Det är Ani. 2181 01:33:45,779 --> 01:33:48,779 Säg till din vän att hålla i honom där till varje pris. 2182 01:33:48,904 --> 01:33:51,028 Även om de måste hålla honom fysiskt. 2183 01:33:51,153 --> 01:33:52,862 Som, ta tag i honom verkligen. 2184 01:33:52,986 --> 01:33:54,862 - ♪ Jag sa fortsätt, flicka ♪ - (Ivan grymtar rytmiskt) 2185 01:33:54,986 --> 01:33:56,904 ♪ Gör din tång, gör din thang, släpp, gå ♪ 2186 01:33:57,028 --> 01:33:59,570 ♪ Lilla Sally Walker, öh, skaka ordentligt, uh ♪ 2187 01:33:59,695 --> 01:34:02,904 ♪ Böj den över, få den att vingla, eh, fick en massa bullar ♪ 2188 01:34:03,028 --> 01:34:05,069 ♪ Plocka upp den och släpp det, eh... ♪ 2189 01:34:05,195 --> 01:34:06,986 - Mer? Mer? - Mer, mer. 2190 01:34:07,111 --> 01:34:09,986 För du har den bästa huden som jag någonsin rör. 2191 01:34:10,111 --> 01:34:11,944 ♪ Lägg till den där skiten precis som matematik ♪ 2192 01:34:12,069 --> 01:34:14,528 ♪ Om du gör det gratis, då är det baklänges ♪ 2193 01:34:14,653 --> 01:34:16,570 ♪ Alla ni tikar är arg på mig ♪ 2194 01:34:16,695 --> 01:34:18,862 ♪ Förmodligen galen för det är du inte i min skatteklass... ♪ 2195 01:34:18,986 --> 01:34:20,903 - Jag älskar dig. Jag älskar dig. - Hur säger du... 2196 01:34:21,028 --> 01:34:22,278 - På ryska? - (talar ryska) 2197 01:34:22,403 --> 01:34:25,111 (talar skratt) (båda pratar skratt, skrattar) 2198 01:34:27,069 --> 01:34:28,528 LULU: Får inte en hjärtattack, 2199 01:34:28,653 --> 01:34:31,862 men Vanya är på övervåningen i en privat med Diamond. 2200 01:34:31,986 --> 01:34:34,069 Ani, vem fan är de här killarna? 2201 01:34:34,195 --> 01:34:35,653 ♪ Pappa som fan ♪ 2202 01:34:35,779 --> 01:34:37,153 ♪ Jag känner mig pappa som fan ♪ 2203 01:34:37,278 --> 01:34:38,445 ♪ Pappa som fan ♪ 2204 01:34:38,570 --> 01:34:39,862 ♪ Jag känner mig pappa som fan ♪ 2205 01:34:39,986 --> 01:34:41,986 ♪ Jag känner, jag känner, jag känner ♪ 2206 01:34:43,487 --> 01:34:45,570 ♪ Da-Da-Daddy som fan ♪ 2207 01:34:47,278 --> 01:34:48,445 ♪ Pappa som fan ♪ 2208 01:34:48,570 --> 01:34:50,153 ♪ Jag-jag-jag känner mig pappa som fan ♪ 2209 01:34:50,278 --> 01:34:52,195 ♪ Piskar i en rosa lastbil, pappa som fan ♪ 2210 01:34:52,320 --> 01:34:55,028 ♪ Han vill komma in i mina magar, slickar min klitoris tills jag blir galen ♪ 2211 01:34:55,153 --> 01:34:57,361 ♪ Pappa som fan, Jag känner mig pappa som fan... ♪ 2212 01:34:57,487 --> 01:34:59,028 Vanya? 2213 01:35:00,236 --> 01:35:01,944 Var är... Är han i ett av dessa rum? 2214 01:35:02,069 --> 01:35:03,528 Ja. 2215 01:35:04,986 --> 01:35:07,612 - (snörtar) - ANI: Shit. Ledsen. 2216 01:35:07,737 --> 01:35:09,403 - Förlåt. Förlåt, Daisy. - Hej, Ani. 2217 01:35:09,528 --> 01:35:11,028 TOROS: Vanya? Åh, shit. 2218 01:35:11,153 --> 01:35:12,695 ANI: Carla, har du sett Diamond? 2219 01:35:12,820 --> 01:35:14,944 Jag tror att hon är i polrummet. Hej, vad händer... 2220 01:35:15,069 --> 01:35:16,278 - Vad är polrum? - Jävla polrum. 2221 01:35:16,403 --> 01:35:17,695 ♪ Jag känner mig pappa som fan ♪ 2222 01:35:17,820 --> 01:35:20,195 ♪ Jag känner, jag känner, jag känner... ♪ ("JUD" av Mnogoznaal spelar) 2223 01:35:20,320 --> 01:35:22,111 - Vanya? - Åh, vad fan? 2224 01:35:22,236 --> 01:35:24,944 - Åh, ta bort min jävla man. - Är du jävla arg? 2225 01:35:25,069 --> 01:35:27,528 ANI: Ja, det kommer jag att bli jävla arg, kärring. 2226 01:35:27,653 --> 01:35:29,153 - DIAMANT: Hoppa ut, ho. - ANI: Låt oss gå! 2227 01:35:29,278 --> 01:35:30,903 - Åh, vill du åka iväg? - Din jävla kärring. 2228 01:35:31,028 --> 01:35:33,403 - Ja, kom och hämta lite, käring. - (på ryska): Vi springer runt hela natten 2229 01:35:33,528 --> 01:35:35,403 och den här jävla killen är här hans stenar av. 2230 01:35:35,528 --> 01:35:38,028 (på engelska): Trevligt att se er. (på ryska): Vi letade efter dig 2231 01:35:38,153 --> 01:35:40,779 hela natten, fan! Vanya, det har vi varit letar efter dig. Hela natten! 2232 01:35:40,903 --> 01:35:42,861 (på engelska): Jag har sms:at. Jag har jävlat ringer dig. 2233 01:35:42,986 --> 01:35:45,195 Varför har du inte svarat på någon av mina jävla samtal? 2234 01:35:45,320 --> 01:35:47,695 - TOROS: Din lilla jävel. - Varför lämnade du mig, Vanya? 2235 01:35:47,819 --> 01:35:51,236 Jag försökte springa efter dig. De här killarna, de är jävla band upp mina handleder. De tog min ring. 2236 01:35:51,361 --> 01:35:53,153 - IVAN: För vad, bror? - De överföll mig, Vanya. 2237 01:35:53,278 --> 01:35:55,487 TOROS: Okej, res dig upp. Låt oss gå. Du kan prata i bilen. 2238 01:35:55,944 --> 01:35:57,236 - Res dig upp. - ANI: Nej, jag hittade det 2239 01:35:57,361 --> 01:35:59,236 honom, så jag får jävlas prata med honom. 2240 01:35:59,361 --> 01:36:01,195 - Okej? Det var affären. - Vanya, vår timme är inte över. 2241 01:36:01,320 --> 01:36:02,819 Åh, ta henne för fan härifrån! 2242 01:36:02,944 --> 01:36:04,986 Åh, kom ut av min privata, kärring! 2243 01:36:05,111 --> 01:36:07,153 - ANI: Vanya, titta på mig. - Jag tittar på dig. 2244 01:36:07,278 --> 01:36:08,528 Jag kommer tillbaka, kärring. 2245 01:36:08,653 --> 01:36:09,903 LULU: Fy åt helvete, Diamond. 2246 01:36:10,028 --> 01:36:11,653 Detta är mycket viktigt. 2247 01:36:11,778 --> 01:36:12,819 Vanya, titta på mig. 2248 01:36:12,944 --> 01:36:14,236 Lyssna bara på mig, älskling, lyssna. 2249 01:36:14,361 --> 01:36:16,403 De här killarna, de vill ha oss att få en skilsmässa, okej? 2250 01:36:16,528 --> 01:36:17,778 TOROS: Det är inte skilsmässa. 2251 01:36:17,903 --> 01:36:20,153 - Jag sa det hundra gånger. - ANI: Backa. Låt mig... 2252 01:36:20,278 --> 01:36:21,528 Det är annullering. Ogiltigförklaring. 2253 01:36:21,653 --> 01:36:22,861 - IVAN: Ah. - ANI: Vanya, berätta för dem 2254 01:36:22,986 --> 01:36:24,612 att vi inte kommer att göra det ta en skilsmässa, okej? 2255 01:36:24,737 --> 01:36:27,320 - Säg till dem att det här är ett misstag. - (på ryska): Är mina föräldrar här än? 2256 01:36:27,445 --> 01:36:29,695 - (på engelska): Baby, det här är väldigt viktigt. - TOROS: Lyssna på mig här. 2257 01:36:29,819 --> 01:36:31,944 - Nej, nej, nej. Vi... TOROS: Dina föräldrar kommer kl 12.00. 2258 01:36:32,069 --> 01:36:34,570 ANI: Jag hjälpte dig att hitta honom, så låt mig prata med honom. 2259 01:36:34,695 --> 01:36:36,570 (på ryska): Vi behöver fortfarande att gå till tingshuset! 2260 01:36:36,695 --> 01:36:39,487 (på engelska): Vanya, titta bara på mig, okej? Ignorera dem för fan. Det spelar ingen roll 2261 01:36:39,612 --> 01:36:42,528 om henne. Det spelar ingen roll om någonting, okej? Bara... Jag behöver att du berättar för dem... 2262 01:36:42,653 --> 01:36:44,236 - (skrattar) - Vanya, det här är inte roligt. 2263 01:36:44,361 --> 01:36:45,861 (skrattar): Jag vet. Det är det inte. 2264 01:36:45,986 --> 01:36:48,528 Vanya, titta på mig, älskling. - Låt oss förbli gifta, okej? 2265 01:36:48,653 --> 01:36:51,111 - Ja. Känner du de här killarna? Ja, jag älskar dem. Jag älskar dem. 2266 01:36:51,236 --> 01:36:52,361 - Jesus, Vanya. - (musiken slutar) 2267 01:36:52,487 --> 01:36:53,612 (Ivan gnäller, gnäller) 2268 01:36:53,736 --> 01:36:55,069 Vi måste prata om detta, okej? 2269 01:36:55,195 --> 01:36:56,528 Det här är väldigt, mycket viktigt, okej? 2270 01:36:56,653 --> 01:36:58,653 Jag vill inte prata om det just nu. 2271 01:36:58,778 --> 01:37:00,403 - Okej, men bara... Titta vad han... - (Ivan blåser hallon) 2272 01:37:00,528 --> 01:37:02,528 Nej, nej, nej, Vanya, vi kan inte dricka just nu. 2273 01:37:02,653 --> 01:37:04,320 Du måste berätta för dem... Killar, han är jävla full. 2274 01:37:04,445 --> 01:37:05,986 Vi kan inte prata rätt... Nej. 2275 01:37:06,111 --> 01:37:07,278 Vi är fan inte färdiga med att prata. 2276 01:37:07,403 --> 01:37:09,153 – Jag ville prata med honom. - Kom igen. 2277 01:37:09,278 --> 01:37:10,778 (på ryska): Nu kör vi! 2278 01:37:10,903 --> 01:37:13,111 ANI (på engelska): Vanya. Vanya. 2279 01:37:13,236 --> 01:37:15,195 ("Where the Hood At?" av DMX spelar) 2280 01:37:15,320 --> 01:37:17,653 Vanya, Vanya, vi måste behålla pratar om detta. 2281 01:37:17,778 --> 01:37:19,069 (otydlig, överlappande prat) 2282 01:37:19,195 --> 01:37:20,195 Vanya! 2283 01:37:20,320 --> 01:37:22,986 Rör inte mig för fan! Jesus. 2284 01:37:23,111 --> 01:37:25,320 Vanya, vi är inte... vi måste fortsätta prata. 2285 01:37:25,445 --> 01:37:27,612 De försöker ta oss att få en skilsmässa. Vi kan inte... 2286 01:37:27,736 --> 01:37:28,944 Fan inte... 2287 01:37:29,069 --> 01:37:30,653 Kom ut för fan av mitt jävla ansikte. 2288 01:37:30,778 --> 01:37:33,778 Jimmy, Ani är här med tre killar orsakar en scen. 2289 01:37:33,903 --> 01:37:35,069 Ryska Ani? 2290 01:37:35,195 --> 01:37:36,694 ♪ Yo, yo ♪ 2291 01:37:36,819 --> 01:37:37,819 ♪ Jojo, jojo ♪ 2292 01:37:37,944 --> 01:37:40,028 ♪ Yo, yo, yo, yo ♪ 2293 01:37:40,153 --> 01:37:41,986 ♪ Man, katter vet inte vad det kommer att bli... ♪ 2294 01:37:42,111 --> 01:37:44,612 Jag sa det för dig. Kom ut för fan av mitt jävla ansikte. 2295 01:37:44,736 --> 01:37:46,028 Inte jag? Två veckor. 2296 01:37:46,153 --> 01:37:48,361 På jävla näsan! 2297 01:37:48,487 --> 01:37:51,028 (ropar) Fel, käring. 2298 01:37:51,153 --> 01:37:53,028 (överlappande rop) 2299 01:37:53,153 --> 01:37:55,111 Killar, det är ett jävla slagsmål! 2300 01:37:55,236 --> 01:37:56,944 - Inget sätt! - Åh, shit! 2301 01:37:57,069 --> 01:37:59,236 - (skratt, kik) - Herregud, jag älskar det. 2302 01:37:59,361 --> 01:38:00,944 ♪ Jag rör inte din hand... ♪ 2303 01:38:01,069 --> 01:38:02,195 (rop) 2304 01:38:02,320 --> 01:38:03,445 GARNIK: Jag rekommenderar inte det. 2305 01:38:03,570 --> 01:38:05,819 (ropar) 2306 01:38:05,944 --> 01:38:08,153 Whoa, whoa, whoa, whoa. 2307 01:38:10,236 --> 01:38:11,903 (på ryska): Garnik, gör något! 2308 01:38:12,028 --> 01:38:13,736 - (skrattandet fortsätter) - (musiken stannar, feedback skriker) 2309 01:38:13,861 --> 01:38:16,403 DJ (på engelska): Yo, yo, yo. Bryt upp det, bryt upp det. 2310 01:38:16,528 --> 01:38:18,861 Ta den utanför. Ta den där skiten utanför. 2311 01:38:18,986 --> 01:38:21,320 Det är inga slagsmål på HQ. 2312 01:38:21,445 --> 01:38:22,778 - (skrattandet fortsätter) - Okej, lugn. 2313 01:38:22,903 --> 01:38:24,778 - Oj. - DAWN: Man, gå ut härifrån! Nej. 2314 01:38:24,903 --> 01:38:26,819 - Kom iväg härifrån. - (på ryska): Gå in. 2315 01:38:26,944 --> 01:38:29,111 (på engelska): Kom tillbaka. Kom iväg härifrån. 2316 01:38:29,236 --> 01:38:31,487 - BOUNCER: Du sa till mig att Ani är en av våra tjejer. - Gå. Gå. 2317 01:38:31,612 --> 01:38:32,694 (oinstinkt prat) 2318 01:38:32,819 --> 01:38:34,986 (däcken gnisslar) Fan hittade dig! Vi hittade dig! 2319 01:38:36,111 --> 01:38:39,278 Jag kan inte fatta att du gick springer som en jävla bebis. 2320 01:38:39,403 --> 01:38:41,195 Men det är okej. Dina föräldrar kommer. 2321 01:38:41,320 --> 01:38:43,069 Du är borta. Du är borta, äntligen. 2322 01:38:43,195 --> 01:38:45,361 - GARNIK: För jävla borta. - Vanya. Vanya. 2323 01:38:45,487 --> 01:38:47,069 Vet du vad händer just nu? 2324 01:38:47,195 --> 01:38:49,694 Vet du vad det är pågår just nu, Vanya? 2325 01:38:49,819 --> 01:38:51,652 - IVAN: Mm-hmm. - GARNIK: Gå av mig, man. 2326 01:38:51,778 --> 01:38:52,861 ANI: Han är jävla bortkastad. He-he... 2327 01:38:52,986 --> 01:38:54,861 Jag måste prata med honom när han är nykter. 2328 01:38:54,986 --> 01:38:57,111 – Jag kan inte prata med honom så här. - TOROS: Pratet är klart. 2329 01:38:57,236 --> 01:38:58,487 ANI: Att prata är inte gjort. 2330 01:38:58,611 --> 01:39:00,069 Självklart kommer han att göra det allt du säger. 2331 01:39:00,195 --> 01:39:01,570 - Han är jävla gipsad. - TOROS: Pratet är klart. 2332 01:39:01,694 --> 01:39:03,694 Nu ska vi få det här gjort på tre timmar. 2333 01:39:03,819 --> 01:39:05,778 - ANI: Nej, det här var inte den jävla affären. – Ja, det var det. 2334 01:39:05,903 --> 01:39:07,570 GARNIK: Åh, sakta ner. Jag kommer att bli sjuk. 2335 01:39:07,694 --> 01:39:09,111 TOROS: Vi ska få den här saken gjord. 2336 01:39:09,236 --> 01:39:10,528 Du kommer att få dina jävla pengar, 2337 01:39:10,652 --> 01:39:12,570 och du kommer att gå iväg-- det är allt. 2338 01:39:12,694 --> 01:39:13,986 Det var affären. 2339 01:39:16,195 --> 01:39:17,445 ANI: Knulla. 2340 01:39:17,570 --> 01:39:18,986 TOROS: Vadå? Du vet, du måste... 2341 01:39:19,111 --> 01:39:20,570 - Du måste verkligen hata mig. - (Ani stönar) 2342 01:39:20,694 --> 01:39:22,361 Jag menar, seriöst. 2343 01:39:22,487 --> 01:39:25,195 Och trots allt Jag har gjort för dig. 2344 01:39:25,320 --> 01:39:26,652 Du vet, allt. 2345 01:39:26,778 --> 01:39:28,778 Jag menar, jag räddade dig hur många gånger? 2346 01:39:28,903 --> 01:39:30,986 Va? Hur många gånger? 2347 01:39:31,111 --> 01:39:33,652 Och gör du det här mot mig? 2348 01:39:33,778 --> 01:39:35,652 Du vet, det gör mig upprörd. 2349 01:39:35,778 --> 01:39:37,111 Du vet, det är... Du vet hur... 2350 01:39:37,236 --> 01:39:39,445 hur pinsamt är det för mig? 2351 01:39:41,111 --> 01:39:42,611 Va? 2352 01:39:42,736 --> 01:39:45,652 Lyssnar du ens till det jag säger? 2353 01:39:45,778 --> 01:39:48,278 GARNIK: Han har svimmat, abed. 2354 01:39:52,069 --> 01:39:53,569 Nu väntar vi. 2355 01:39:55,236 --> 01:39:57,111 (Garnik sprattlar, stönar) 2356 01:40:08,986 --> 01:40:10,278 Okej. Han är här. Hej. 2357 01:40:10,403 --> 01:40:12,111 Vakna. Vakna. 2358 01:40:12,236 --> 01:40:13,361 Han är här. Låt oss gå. 2359 01:40:13,487 --> 01:40:14,861 - (fåglarna kvittrar) - (horn tutar på avstånd) 2360 01:40:14,986 --> 01:40:18,736 - ANI: Vanya. - (på ryska): Vakna, bror, kom ut, snälla. 2361 01:40:18,861 --> 01:40:21,861 - GARNIK (på engelska): Jag vill stanna i bilen. - ANI: Vanya, Vanya, titta på mig. 2362 01:40:21,986 --> 01:40:24,986 (på ryska): Får inte en biljett och bli inte bogserade. 2363 01:40:25,111 --> 01:40:27,778 (på engelska): Vi måste prata innan du går in där, okej? 2364 01:40:27,903 --> 01:40:29,361 - Vanya? - (på ryska): Håll telefonen på. 2365 01:40:29,487 --> 01:40:30,944 (på engelska): Vanya, Vanya, säg ingenting 2366 01:40:31,069 --> 01:40:33,278 när du går in där, okej? Vanya. 2367 01:40:33,403 --> 01:40:34,944 Vanya, jag ska hantera det här, okej. 2368 01:40:35,069 --> 01:40:36,652 - Jag fick det. - Hantera vad? 2369 01:40:36,778 --> 01:40:38,986 - Prata inte med honom. - Det har du inte med att göra. 2370 01:40:39,111 --> 01:40:40,361 - TOROS: Låt oss gå. - Hej alla. 2371 01:40:40,487 --> 01:40:42,361 - TOROS: Hur mår du, sir? - Toros. 2372 01:40:42,487 --> 01:40:45,195 - Sluta, sluta, sluta. - Oj, oj. Är han okej där? 2373 01:40:45,320 --> 01:40:47,320 ANI: Ser han jävla ut okej för dig? 2374 01:40:47,445 --> 01:40:49,694 - TOROS: Han är okej. - Han mår inte bra. 2375 01:40:49,819 --> 01:40:51,694 – Han kan knappt stå. - Hur mår du? 2376 01:40:51,819 --> 01:40:53,611 Bra, tack. Äh, domaren är väldigt snäll, 2377 01:40:53,736 --> 01:40:54,986 och han stötte på oss. 2378 01:40:55,111 --> 01:40:57,069 - TOROS: Bra. - Hej, Ivan. 2379 01:40:59,111 --> 01:41:03,195 (på ryska): Ivan, det är Michael Sharnov, din fars advokat. 2380 01:41:03,320 --> 01:41:05,361 Kommer du ihåg mig? Kommer du inte ihåg farbror Michael? 2381 01:41:05,486 --> 01:41:06,278 - (Ivan muttrar på ryska) 2382 01:41:06,403 --> 01:41:08,361 - (på engelska): Han är lite trött. 2383 01:41:08,486 --> 01:41:09,445 - Det är okej. - Jag förstår. 2384 01:41:09,569 --> 01:41:10,778 Trött? 2385 01:41:10,903 --> 01:41:13,028 Och det här är... 2386 01:41:14,195 --> 01:41:15,903 Den lyckliga damen. 2387 01:41:16,986 --> 01:41:19,694 - Okej. Och vem är detta? - Han kommer vi att behöva. 2388 01:41:19,819 --> 01:41:21,195 (på ryska): Håller bara. 2389 01:41:21,694 --> 01:41:23,611 (på engelska): Okej, jag vet inte vad det betyder, 2390 01:41:23,736 --> 01:41:24,819 och jag vill inte veta. 2391 01:41:24,944 --> 01:41:29,611 Låt oss gå. Gör ditt ID redo. (på ryska): Jag pratade med honom 2392 01:41:30,028 --> 01:41:35,236 och det är tydligt att han vill att detta ska göras. Men vet han att hans son är berusad? 2393 01:41:35,361 --> 01:41:37,778 Han är inte berusad, han har precis vaknat. 2394 01:41:37,903 --> 01:41:39,445 (på engelska): Toros, tack. Kom igen, man. 2395 01:41:39,569 --> 01:41:41,527 Jag kommer inte att riskera mitt körkort för du kan inte... 2396 01:41:41,652 --> 01:41:43,778 Du vill fortsätta jobba för familjen Zakharov eller inte? 2397 01:41:46,944 --> 01:41:48,736 - IVAN: Åh. - (Toros talar tyst) 2398 01:41:49,819 --> 01:41:53,278 Herr Sharnov. Anse dig själv som väldigt lyckligt lottad. 2399 01:41:53,403 --> 01:41:54,403 Herr domare. 2400 01:41:54,527 --> 01:41:58,444 Vi har en ljus kalender idag, så, um, vad är ditt akuta ärende? 2401 01:41:59,486 --> 01:42:04,111 Ers heder, vi är här för att lämna in ett klagomål och begäran om omedelbar ogiltigförklaring av ett förbund 2402 01:42:04,236 --> 01:42:07,278 som ägde rum under tvång. 2403 01:42:07,403 --> 01:42:10,278 - Ivan Zakharov och Anora Mikheeva gifte sig... - Tvång, min jävla röv. 2404 01:42:10,403 --> 01:42:11,527 - Okej. - DOMARE: Oj! 2405 01:42:11,652 --> 01:42:12,444 - (klubban slår) 2406 01:42:12,569 --> 01:42:15,111 ANI: Jag är ledsen. Jag är ledsen, ärade ärade, men det här är skitsnack. Det är skitsnack. 2407 01:42:15,236 --> 01:42:16,944 - SHARNOV: Ers heder, jag... - De här männen försöker... 2408 01:42:17,069 --> 01:42:19,111 - Du måste sluta. Du kan inte... du kan inte prata detta sätt. 2409 01:42:19,236 --> 01:42:21,153 - Okej. Jag är ledsen. De försöker... Gör det inte rör mig för jävla. 2410 01:42:21,278 --> 01:42:24,195 - Vem är den här mannen i kamelrocken? ANI: Säkerhet, snälla få bort den här mannen från mig. 2411 01:42:24,320 --> 01:42:26,527 DOMARE: Vem är du, sir? Mr Sharnov, är han med dig? 2412 01:42:26,652 --> 01:42:27,736 - Få... Få bort honom från mig. 2413 01:42:27,861 --> 01:42:29,861 - OFFICER: Kom igen, kom igen. Kom igen. - DOMARE: Officer, ta honom... 2414 01:42:29,986 --> 01:42:32,195 - SHARNOV: Ers heder, jag ber om ursäkt. - ANI: Tack, officer. Jag uppskattar det. 2415 01:42:32,320 --> 01:42:33,986 - Okej, sätt dig. Ta en plats. - Jag är ledsen. 2416 01:42:34,111 --> 01:42:35,944 ANI: Och tack, ers heder. jag verkligen uppskatta det. 2417 01:42:36,069 --> 01:42:37,736 - Du är välkommen. Du är välkommen. Håll den tonen. - ANI: Okej. 2418 01:42:37,861 --> 01:42:39,652 - Du är välkommen. - Ärade, helt klart, min man är berusad 2419 01:42:39,778 --> 01:42:42,778 just nu. Han finns inte på något ställe att fatta några beslut. 2420 01:42:42,903 --> 01:42:44,611 Uh, ers heder, invändning. Hon borde inte prata. 2421 01:42:44,944 --> 01:42:46,402 - Lyssna inte på henne, snälla. - (klubban smäller) 2422 01:42:46,527 --> 01:42:48,069 - DOMARE: Kamelrock, sitt ner. Ner. - Min mage. 2423 01:42:48,195 --> 01:42:50,444 ANI: Han är uppenbarligen berusad, ärade. - Varför pratar hon? 2424 01:42:50,569 --> 01:42:53,527 - Ers heder, jag ber om ursäkt. Ers heder, vad jag har försökte förklara för dig, 2425 01:42:53,652 --> 01:42:55,111 - Vi gifte oss lagligt. - Invändning, ärade ärade. 2426 01:42:55,236 --> 01:42:57,028 De är inte lagligt gifta, och det borde hon inte prata. 2427 01:42:57,153 --> 01:42:58,652 - Sir. Sir. - ANI: Jag borde inte prata? 2428 01:42:58,778 --> 01:43:00,569 - Kamelman, sitt ner. - Jag ber om ursäkt. 2429 01:43:00,694 --> 01:43:03,402 - SHARNOV: Ers heder, jag ber om ursäkt. Min klient vet inte vad hon säger. Jag är ledsen. 2430 01:43:03,527 --> 01:43:05,694 ANI: Och de försöker tvinga oss att få en annullering... 2431 01:43:05,819 --> 01:43:07,569 – Jag-jag är berusad. - DOMARE: Sitt tyst eller försvunnen. Behaga. 2432 01:43:07,694 --> 01:43:10,028 Vi gifte oss lagligt på en legitim äktenskapsplats i Las Vegas, Nevada. 2433 01:43:10,153 --> 01:43:13,111 - Fröken, snälla håll det nere. Håll det nere. – Det är på riktigt. Vi har ett vigselbevis. 2434 01:43:13,236 --> 01:43:15,819 - DOMARE: Herr Sharnov, ta ansvaret nu. - ANI: Vi kommer inte att skriva på-- 2435 01:43:15,944 --> 01:43:17,278 - De gifte sig i Nevada? - (klubban smäller) 2436 01:43:17,402 --> 01:43:19,320 - Så vad? - (på ryska): Vi kan inte få det ogiltigförklarat här. 2437 01:43:19,444 --> 01:43:21,028 - Vad? - ANI: Tack för att du lyssnade, ers heder. 2438 01:43:21,153 --> 01:43:24,402 (på ryska): Vi kan ansöka om en men om du vill detta nu, du måste gå dit. 2439 01:43:24,527 --> 01:43:27,402 - DOMARE (på engelska): Mr. Sharnov. Förra gången. - ANI: Ser du vad jag har sysslat med? 2440 01:43:27,527 --> 01:43:28,903 - (klubban smäller) - Skämtar du med mig? 2441 01:43:29,028 --> 01:43:31,360 - (på engelska): Folks, gå ut. Okej det är det. - (på ryska): Jag har ont i magen. 2442 01:43:31,486 --> 01:43:32,986 - Nej, nej, nej, nej. - OFFICER: Sätt dig. 2443 01:43:33,111 --> 01:43:35,444 - Nej, nej, nej. Officer, få honom från bordet innan han kräks. 2444 01:43:35,569 --> 01:43:36,903 - SHARNOV: Jag behöver... Jag behöver... - TOROS: Fan! 2445 01:43:37,028 --> 01:43:39,236 - OFFICER: Kom igen. - Få honom från bordet. Få ut honom. 2446 01:43:39,360 --> 01:43:40,819 - TOROS: Fan! - DOMARE: Alla utanför domstolen. 2447 01:43:40,944 --> 01:43:42,527 - (klubban smäller) - DOMARE: Rensa domstolen, officer. 2448 01:43:42,652 --> 01:43:43,778 - OFFICER: Kom igen, dags att gå. 2449 01:43:43,903 --> 01:43:46,444 - IVAN: Låt oss gå. Låt oss gå. Låt oss gå. - DOMARE: Officer, rensa domstolen, tack. 2450 01:43:46,569 --> 01:43:48,736 - Varför åkte du till Vegas? Varför inte här i New - York? 2451 01:43:48,861 --> 01:43:51,778 - Killar, ni behöver inte släpa runt honom. - Varför inte här i New York? 2452 01:43:51,903 --> 01:43:54,319 Kan du förklara för mig? Vi gifte oss i Vegas för 2453 01:43:54,444 --> 01:43:57,236 - det var där han friade till mig. - TOROS: Så nu ska vi gå och träffa dina föräldrar. 2454 01:43:57,360 --> 01:43:58,153 - ANI: Vanya. 2455 01:43:58,278 --> 01:44:00,778 - Du ska förklara för dem att du åkte till Vegas utan min tillåtelse. 2456 01:44:00,903 --> 01:44:03,444 - ANI: Nej, vi är fan inte på väg någonstans. - Förstår du? För det var inte mitt fel. 2457 01:44:03,569 --> 01:44:04,444 - ANI: Vanya. - Du också. 2458 01:44:04,569 --> 01:44:06,360 - Åh, nej, jag ska inte gå någonstans. 2459 01:44:06,486 --> 01:44:09,444 Du måste berätta för dem att du-du tog honom till Vegas utan min tillåtelse. 2460 01:44:09,569 --> 01:44:12,486 - Jag går inte... Nej, nej. -Nej, nej, nej. jag... – Det här är inte mitt fel. 2461 01:44:12,611 --> 01:44:15,236 - Nej, det är vi, vi är så... - Stig in i bilen. Sätt dig i bilen. 2462 01:44:15,360 --> 01:44:17,903 Jag sätter mig inte i den jävla bilen, för vi är jävla klara här. Och jag 2463 01:44:18,028 --> 01:44:20,278 - vill ha min jävla ring nu, jävel. (på ryska): Har du en biljett? 2464 01:44:20,402 --> 01:44:22,652 - GARNIK: Vad är det som händer? - Vanya, gå ut ur bilen, okej? 2465 01:44:22,778 --> 01:44:25,819 Du behöver inte lyssna på dessa människor. Okej? Du behöver inte lyssna på 2466 01:44:25,944 --> 01:44:27,819 dem för att du är vuxen, Vanya. Du är en vuxen, okej? 2467 01:44:27,944 --> 01:44:29,986 (på ryska): Du hade ett jobb och du får en biljett? 2468 01:44:30,111 --> 01:44:32,986 Jag måste ha slumrat till. Du slumrade till! Men jag berättade du ska inte somna! 2469 01:44:33,111 --> 01:44:35,903 - (på ryska): Ja, men är vi klara? – Du är vuxen. Du är vuxen. 2470 01:44:36,028 --> 01:44:37,402 (på engelska): Låt oss gå. 2471 01:44:37,527 --> 01:44:39,611 (på ryska): Jag behöver bara att prata med mina föräldrar. 2472 01:44:42,195 --> 01:44:44,652 (på engelska): Okej. (suckar) 2473 01:44:44,778 --> 01:44:46,028 Okej. Okej. 2474 01:44:46,153 --> 01:44:47,319 Vi pratar till dina föräldrar, okej? 2475 01:44:47,444 --> 01:44:48,986 Vi ska prata till dina föräldrar, 2476 01:44:49,111 --> 01:44:50,819 och de kommer att förstå för att de älskar dig. 2477 01:44:50,944 --> 01:44:52,444 (på ryska): Gå in. 2478 01:44:52,569 --> 01:44:54,319 Vad hände? 2479 01:44:54,444 --> 01:44:56,360 De gifte sig i Vegas, det var vad som hände. 2480 01:44:56,486 --> 01:44:58,861 (på engelska): De älskar dig, och de kommer att förstå, okej? 2481 01:44:58,986 --> 01:45:00,861 Vanya, okej? Rätt? 2482 01:45:00,986 --> 01:45:03,028 - De kommer att förstå, eller hur? - Stig in i bilen. 2483 01:45:04,028 --> 01:45:06,402 - Stig in i bilen. - (på ryska): Vad ska vi göra nu? 2484 01:45:06,527 --> 01:45:07,694 Det här är en aldrig sinande mardröm... 2485 01:45:07,819 --> 01:45:09,402 ANI (på engelska): Visst, Vanya? 2486 01:45:10,527 --> 01:45:11,652 Rätt? 2487 01:45:11,778 --> 01:45:13,195 TOROS: Sätt dig i bilen. 2488 01:45:16,235 --> 01:45:19,235 (flåsande) 2489 01:45:19,360 --> 01:45:21,486 (motorn startar) 2490 01:45:36,195 --> 01:45:39,069 Jag vill ha honom ren och presentabel på tio minuter. 2491 01:45:40,277 --> 01:45:41,986 Och du, beter dig. 2492 01:45:43,527 --> 01:45:46,486 (pipande grind) 2493 01:45:49,611 --> 01:45:50,944 (på ryska): En gång, 2494 01:45:51,736 --> 01:45:57,235 denna idiot och hans vänner bestämde sig för att simma i Kool-Aid. 2495 01:45:57,360 --> 01:45:58,944 Vanya. 2496 01:45:59,069 --> 01:46:00,903 Vet du vad det är? Det är en juice. 2497 01:46:01,903 --> 01:46:04,069 De blev stenade 2498 01:46:04,527 --> 01:46:07,611 och hällde fyra pund 2499 01:46:08,153 --> 01:46:10,694 av Kool-Aid i poolen. 2500 01:46:11,235 --> 01:46:14,360 De förstörde hela systemet. 2501 01:46:14,486 --> 01:46:18,652 Åttiosju tusen dollar i skadestånd. 2502 01:46:18,778 --> 01:46:20,861 (jetmotor susar) 2503 01:46:28,861 --> 01:46:30,319 (andas ut) 2504 01:46:31,402 --> 01:46:32,819 (surr) 2505 01:46:32,944 --> 01:46:35,153 - (pipande) - (hangardörren klingar öppen) 2506 01:46:57,903 --> 01:46:59,986 (motorn snurrar) 2507 01:47:17,319 --> 01:47:18,944 Hej, Galina Stepanovna. 2508 01:47:19,069 --> 01:47:20,611 Var är han? 2509 01:47:22,778 --> 01:47:24,486 (på engelska): Okej. 2510 01:47:24,611 --> 01:47:26,360 Showtime. 2511 01:47:28,194 --> 01:47:29,527 (suckar) 2512 01:47:35,360 --> 01:47:37,028 (på ryska): Nikolai Zakharov, hur var ditt flyg? 2513 01:47:37,152 --> 01:47:38,778 Framsidan nedåt, rumpan upp. 2514 01:47:39,486 --> 01:47:41,986 Jag har dåliga nyheter. 2515 01:47:42,110 --> 01:47:43,277 Fortsätta. 2516 01:47:43,736 --> 01:47:47,235 - Du kommer inte att vara glad. – Jag är redan inte nöjd. 2517 01:47:49,402 --> 01:47:50,527 Vad? 2518 01:47:53,694 --> 01:47:55,069 GALINA: Vanya. Vanya. 2519 01:47:56,569 --> 01:47:58,903 (på ryska): Vad är det för fel du? Titta på mig. 2520 01:47:59,028 --> 01:48:00,486 Är du full? 2521 01:48:00,819 --> 01:48:02,444 (Galina nosar) 2522 01:48:02,569 --> 01:48:03,360 Fan... 2523 01:48:03,486 --> 01:48:04,986 Garnik, han är full. 2524 01:48:05,110 --> 01:48:07,277 Ja, Galina Stepanovna, 2525 01:48:07,402 --> 01:48:10,068 han är inte nykter, men det är inte vårt fel. 2526 01:48:10,569 --> 01:48:14,068 Mamma, jag fick det, Jag skäms redan. 2527 01:48:14,402 --> 01:48:15,778 - Så du skäms? - Ja. 2528 01:48:15,903 --> 01:48:17,235 Så du skäms? 2529 01:48:17,360 --> 01:48:21,110 Du skapade vår familj en nationell skam. 2530 01:48:21,235 --> 01:48:23,194 Galina Zakharova, 2531 01:48:24,319 --> 01:48:26,194 Jag är Anora. 2532 01:48:30,486 --> 01:48:34,152 Det är så underbart att äntligen träffa dig. 2533 01:48:34,861 --> 01:48:37,986 Det är en sådan ära att vara Ivans fru 2534 01:48:38,611 --> 01:48:40,569 och en del av din vackra familj. 2535 01:48:45,152 --> 01:48:47,486 (på engelska): Ivan är inte din make, 2536 01:48:47,611 --> 01:48:50,569 och du är inte en del av denna familj. 2537 01:48:52,444 --> 01:48:53,861 Och din ryska är det pinsamt. (snyftar) 2538 01:48:53,986 --> 01:48:56,068 (på ryska): Är detta från ny kollektion? 2539 01:48:56,194 --> 01:48:56,986 Ja, ny kollektion. 2540 01:48:57,110 --> 01:48:58,903 (på engelska): Äh, frun? 2541 01:49:00,569 --> 01:49:01,819 Frun? 2542 01:49:01,944 --> 01:49:03,694 Ja? 2543 01:49:03,819 --> 01:49:05,903 Vanya och jag, vi är kära, 2544 01:49:06,027 --> 01:49:08,486 och vi skulle vilja ha dig att acceptera det. 2545 01:49:08,611 --> 01:49:10,652 Vanya är inte kär i dig. 2546 01:49:10,778 --> 01:49:12,569 Förstå? 2547 01:49:12,694 --> 01:49:14,319 Och det kommer vi inte acceptera det, okej? 2548 01:49:14,444 --> 01:49:15,486 NIKOLAI: Galina. 2549 01:49:18,277 --> 01:49:21,027 (på ryska): Toros har något att berätta. 2550 01:49:22,319 --> 01:49:24,194 (på engelska): Fuck. 2551 01:49:24,319 --> 01:49:26,444 Ni är alla idioter. 2552 01:49:26,569 --> 01:49:28,444 Vanya, vi kan inte få på det jävla planet just nu. 2553 01:49:28,569 --> 01:49:31,194 GALINA: Toros, vi kommer att diskutera din framtid i vårt företag. 2554 01:49:31,319 --> 01:49:34,819 Vanya, varför lyssnar du till dina jävla föräldrar? 2555 01:49:34,944 --> 01:49:36,319 Vad fan är det fel på dig? 2556 01:49:36,444 --> 01:49:38,235 Vanya, vi måste prata jävla nu, okej? 2557 01:49:38,360 --> 01:49:40,486 (på ryska): Kolya, lägg på luren redan! 2558 01:49:40,611 --> 01:49:42,110 (på engelska): Vanya, vi måste jävla snack. 2559 01:49:42,235 --> 01:49:44,402 GALINA: Nej, nej, nej, nej. Gå tillbaka till planet. 2560 01:49:44,527 --> 01:49:48,360 (på ryska): Jag vill att vi ska tankas och i luften på tio minuter. 2561 01:49:49,027 --> 01:49:51,319 (på engelska): Vanya, fan titta på mig. Vanya. 2562 01:49:55,027 --> 01:49:58,152 Vanya, var en jävla man och prata med mig! 2563 01:49:58,277 --> 01:50:00,903 (på ryska): Är det nödvändigt att ta med oss nattfjärilen? 2564 01:50:01,027 --> 01:50:04,569 Ja, båda parter måste vara närvarande. 2565 01:50:09,694 --> 01:50:11,569 (på engelska): Vad vill du jag att säga? 2566 01:50:15,943 --> 01:50:17,068 (hånar) 2567 01:50:17,194 --> 01:50:19,235 Kan du förstå att nu måste vi gå 2568 01:50:19,360 --> 01:50:23,444 i det jävla planet och flyga till jävla Vegas? 2569 01:50:24,527 --> 01:50:26,027 Få det? 2570 01:50:28,110 --> 01:50:29,360 Förstår du det? 2571 01:50:29,486 --> 01:50:31,694 Så vi ska skiljas? Du... 2572 01:50:31,819 --> 01:50:34,235 (skrattar): Självklart! Är du dum? 2573 01:50:45,152 --> 01:50:46,778 (på ryska): Ivan, skynda dig! 2574 01:50:46,902 --> 01:50:48,319 En sekund. 2575 01:50:51,068 --> 01:50:52,611 (på engelska): Och tack... 2576 01:50:56,402 --> 01:50:59,778 ...för att jag gjorde min sista resa till Amerika så roligt. 2577 01:51:06,486 --> 01:51:08,569 Ja? Hade du kul? 2578 01:51:09,486 --> 01:51:11,194 Ja. 2579 01:51:11,319 --> 01:51:12,861 Låt oss gå. 2580 01:51:27,611 --> 01:51:29,068 (på ryska): Var är hon? 2581 01:51:29,486 --> 01:51:31,402 Jag vet inte, där. 2582 01:51:37,152 --> 01:51:39,319 (på engelska): GALINA: Gå ombord på planet nu. 2583 01:51:42,360 --> 01:51:43,902 Nej. 2584 01:51:44,902 --> 01:51:46,860 Nej, det gör jag inte. 2585 01:51:53,402 --> 01:51:57,943 Du sätter dig på det här planet, och du ska skiljas. 2586 01:52:01,068 --> 01:52:03,110 Ja, vi kommer att få en jävla skilsmässa, 2587 01:52:03,235 --> 01:52:05,652 men först, Jag skaffar en advokat. 2588 01:52:06,694 --> 01:52:08,943 Då ska jag stämma Ivan och du, 2589 01:52:09,068 --> 01:52:10,736 och jag ska gå därifrån med jävla hälften 2590 01:52:10,860 --> 01:52:12,694 eftersom jag inte skrev på något äktenskapsförord. 2591 01:52:23,902 --> 01:52:27,860 Gör det, och du kommer att förlora allt. 2592 01:52:29,402 --> 01:52:31,569 Alla pengar du kan ha-- 2593 01:52:31,694 --> 01:52:34,235 även om jag tvivlar du har mycket-- 2594 01:52:34,360 --> 01:52:36,068 kommer att vara borta. 2595 01:52:37,319 --> 01:52:39,235 Har du ett hus? 2596 01:52:40,860 --> 01:52:42,985 Har du en bil? 2597 01:52:44,527 --> 01:52:46,194 Allt borta. 2598 01:52:48,860 --> 01:52:51,860 Ditt liv och dina liv av din familj och vänner, 2599 01:52:51,985 --> 01:52:53,860 allt kommer att förstöras. 2600 01:53:01,652 --> 01:53:03,777 (tyst prat på ryska) 2601 01:53:06,694 --> 01:53:08,694 (på ryska): Du vill prata om det nu? 2602 01:53:08,818 --> 01:53:11,277 - Ja. - För det gör jag inte. 2603 01:53:13,736 --> 01:53:16,486 Visa lite respekt, Jag är bakfull. 2604 01:53:16,611 --> 01:53:20,902 Om vi ​​var i din ålder, och om vi hade allt vi ville ha... 2605 01:53:21,027 --> 01:53:23,068 Lyssna, din lilla skit. 2606 01:53:23,943 --> 01:53:25,569 Nästa vecka, 2607 01:53:25,694 --> 01:53:26,985 du börjar jobba. 2608 01:53:27,110 --> 01:53:28,486 IVAN: Ah. 2609 01:53:29,611 --> 01:53:31,277 Förstår du, lite skit? 2610 01:53:31,402 --> 01:53:33,277 Varför behöver du mig där? 2611 01:53:33,611 --> 01:53:38,527 Kanske är det inte rätt ögonblick men jag vill bara säga... 2612 01:53:39,277 --> 01:53:41,027 Jag är väldigt glad över att äntligen 2613 01:53:41,152 --> 01:53:44,652 kunna spendera tid med din underbara familj... 2614 01:53:44,777 --> 01:53:48,235 Tack så mycket för att du litade på mig och Toros... 2615 01:53:48,360 --> 01:53:51,152 Sluta, gå härifrån. Är du galen? 2616 01:53:51,277 --> 01:53:54,818 Jag vill säga ett par fina saker för dem. 2617 01:53:59,694 --> 01:54:01,902 Bättre att du gifte dig med en man. 2618 01:54:02,235 --> 01:54:04,611 Så vad händer om jag gifte mig med en man? Tror du att det inte kan hända? 2619 01:54:04,985 --> 01:54:09,319 Vilken typ av frihet då kan vi prata om? 2620 01:54:09,444 --> 01:54:12,694 Om jag inte kan potentiellt gifta sig med en man? 2621 01:54:12,818 --> 01:54:14,527 - Galina Stepanovna, jag bara... - Lyssna! 2622 01:54:14,652 --> 01:54:18,943 Jag är ledsen, Jag vill bara använda det ögonblicket 2623 01:54:19,068 --> 01:54:21,943 - att säga tack... - Stör dig inte! 2624 01:54:22,068 --> 01:54:24,194 Vi har en familjediskussion. 2625 01:54:26,194 --> 01:54:27,735 Så du tror att det är normalt? 2626 01:54:27,860 --> 01:54:29,235 Allt som hände är normalt? 2627 01:54:29,360 --> 01:54:31,611 Hur hamnade du i Vegas? 2628 01:54:31,735 --> 01:54:32,902 (pratet fortsätter på ryska) 2629 01:54:33,027 --> 01:54:34,527 (på engelska): Jag förstår... 2630 01:54:34,652 --> 01:54:35,777 och förlåt dig vad du gjorde. 2631 01:54:35,902 --> 01:54:38,027 (på ryska): Jag har precis köpt en biljett och flög till Vegas! 2632 01:54:38,152 --> 01:54:39,235 Varför kan jag inte göra det? 2633 01:54:39,360 --> 01:54:41,486 - Vem gav dig tillåtelse? - Vem skulle förbjuda mig? 2634 01:54:41,611 --> 01:54:42,860 (på engelska): Bra. 2635 01:54:42,985 --> 01:54:45,486 (på ryska): Du pratar om frihet och fråga sedan varför jag åkte till Vegas. 2636 01:54:45,611 --> 01:54:47,152 (på engelska): Jag är så tacksam för din förlåtelse. 2637 01:54:47,277 --> 01:54:49,277 (på ryska): Varför kan jag inte bara flyga till Vegas? 2638 01:54:49,402 --> 01:54:50,611 (suckar) För att du gick för att studera. 2639 01:54:51,402 --> 01:54:53,569 Inte för att festa, dricka och bli bakfull. 2640 01:54:53,693 --> 01:54:55,068 (Ivan stönar) 2641 01:54:55,194 --> 01:54:58,110 Varför göra en tragedi av det? 2642 01:54:58,235 --> 01:55:02,235 Vad vill du ha av mig? Vill du att jag ska be om ursäkt? 2643 01:55:02,360 --> 01:55:04,110 Döda mig bara, mamma! 2644 01:55:04,235 --> 01:55:07,735 Vad gjorde jag? Jag spenderade precis tid med eskort. 2645 01:55:07,860 --> 01:55:10,985 Jag har precis spenderat en vecka med henne. Så vad är grejen? 2646 01:55:11,110 --> 01:55:12,943 Varför gör du det här så stor sak? 2647 01:55:13,068 --> 01:55:14,860 Det här är inte vår familjs största problemet. 2648 01:55:14,985 --> 01:55:15,985 - Sitt! - Det är det inte 2649 01:55:16,110 --> 01:55:17,569 kommer bli ett jävla problem. 2650 01:55:17,693 --> 01:55:18,818 Jag ammade dig! 2651 01:55:18,943 --> 01:55:21,651 (på engelska): Jag är jävligt glad att skilja sig från din ledsna rumpa. 2652 01:55:21,777 --> 01:55:23,152 Du är jävligt patetisk. 2653 01:55:23,277 --> 01:55:24,360 Är du seriöst? 2654 01:55:24,486 --> 01:55:26,693 Du är en patetisk jävel. 2655 01:55:26,818 --> 01:55:27,902 (Ivan stammar) 2656 01:55:28,027 --> 01:55:29,027 Jävla patetiskt. 2657 01:55:29,152 --> 01:55:30,693 Du är en patetisk jävel. 2658 01:55:30,818 --> 01:55:32,027 - IVAN: Blyat, nej. - Ser du? 2659 01:55:32,152 --> 01:55:34,235 (Ivan skriker) 2660 01:55:34,818 --> 01:55:36,943 (på ryska): Du skadar din mamma så mycket! 2661 01:55:37,360 --> 01:55:39,693 Jag gav dig allt. 2662 01:55:41,818 --> 01:55:44,319 Kolya, ge mig din hand, snälla. 2663 01:55:56,818 --> 01:55:58,277 (Igor nosar) 2664 01:56:01,569 --> 01:56:03,818 - (Ani sniffar) - (Igor suckar) 2665 01:56:12,277 --> 01:56:14,360 (livligt prat) 2666 01:56:46,651 --> 01:56:48,610 CLERK (på engelska): Jag är bara kommer behöva några signaturer. 2667 01:56:48,735 --> 01:56:50,402 Om jag bara kunde få tillbaka det från... 2668 01:56:50,527 --> 01:56:52,277 Egentligen, om jag bara kunde häng på alla... 2669 01:56:52,402 --> 01:56:53,860 - Kan jag bara... Tack. - Okej, fråga. 2670 01:56:53,985 --> 01:56:55,610 - Tjänsteman: Okej. Ja, självklart. - GALINA: Vad betyder det här? 2671 01:56:55,735 --> 01:56:57,235 CLERK: Vi behöver inte att oroa sig för det. 2672 01:56:57,360 --> 01:56:59,693 - Det är för domaren, så... - GALINA: Är du säker? 2673 01:56:59,818 --> 01:57:01,651 CLERK: Um... (skrattar) Mycket säker. 2674 01:57:01,777 --> 01:57:04,068 Okej, så vi behöver bara några signaturer här. 2675 01:57:04,194 --> 01:57:05,985 Så där går du, och den här kommer att vara för... 2676 01:57:06,110 --> 01:57:07,693 (på ryska): Kom hit. 2677 01:57:07,818 --> 01:57:09,610 (på engelska): Förlåt, jag ska uttala ditt namn fel. 2678 01:57:09,735 --> 01:57:11,444 - GALINA: Signera. - Tjänsteman: Så, Anora Mikheeva, 2679 01:57:11,568 --> 01:57:13,610 Jag behöver bara din signatur också. 2680 01:57:13,735 --> 01:57:16,027 Tack. Åh, åh. (skratt) 2681 01:57:16,152 --> 01:57:17,319 Där är du. 2682 01:57:18,651 --> 01:57:20,277 - Där den röda rutan är. - (kameraklick) 2683 01:57:21,360 --> 01:57:23,360 (pennasignering) 2684 01:57:32,402 --> 01:57:34,860 - GALINA: Skriv under, tack. - (papper glider över bordet) 2685 01:57:40,693 --> 01:57:42,610 (pennasignering) 2686 01:57:42,735 --> 01:57:44,818 CLERK: Och sedan-- Åh, förlåt... bara en till. 2687 01:57:44,943 --> 01:57:47,110 - Ehm... - (kameraklick) 2688 01:57:47,235 --> 01:57:49,526 - (pennasignering) - Bra. 2689 01:57:49,651 --> 01:57:50,902 Åh. Åh, um... 2690 01:57:51,027 --> 01:57:52,277 ANI: Kan jag få mitt ID? 2691 01:57:52,402 --> 01:57:53,402 Du kan. 2692 01:57:53,526 --> 01:57:55,610 ANI: Okej. Låt oss gå. Kom igen. 2693 01:57:55,735 --> 01:57:57,277 (på ryska): Detta kan vara ur linje 2694 01:57:57,402 --> 01:58:00,651 men jag tror att det skulle passa om Ivan ber om ursäkt. 2695 01:58:02,777 --> 01:58:05,735 Var inte uppmärksam på honom. Han är trött. 2696 01:58:06,360 --> 01:58:08,651 Han drack också på en tom mage på planet. 2697 01:58:08,777 --> 01:58:10,068 Han hjälpte oss hela natten. 2698 01:58:10,194 --> 01:58:11,110 Lyssna här... 2699 01:58:12,235 --> 01:58:17,027 Min son kommer inte att be om ursäkt till vem som helst. Är det klart? 2700 01:58:17,152 --> 01:58:18,651 Naturligtvis. 2701 01:58:18,777 --> 01:58:20,818 (på engelska): 'Cause your son är en jävla fitta. 2702 01:58:20,943 --> 01:58:22,194 GALINA: Vadå? 2703 01:58:22,319 --> 01:58:23,444 ANI: Vadå? Vad? 2704 01:58:23,568 --> 01:58:26,526 Vad? Hörde du inte vad jag sa? Jag sa att det är för din sons 2705 01:58:26,651 --> 01:58:27,860 - en jävla fitta. - TOROS: Det räcker. 2706 01:58:27,985 --> 01:58:29,194 (på ryska): Låt oss gå. 2707 01:58:29,651 --> 01:58:31,360 (på engelska): Och det är du en äcklig hora. 2708 01:58:33,902 --> 01:58:38,943 Och din son hatar dig så mycket han gifte sig med en för att göra dig förbannad. 2709 01:58:39,068 --> 01:58:40,568 - (skrattar) - TOROS: Det räcker. 2710 01:58:40,693 --> 01:58:41,735 Ja. 2711 01:58:41,860 --> 01:58:43,777 Ja, din familj är jävla skräp. 2712 01:58:43,902 --> 01:58:45,360 Är det här min halsduk? 2713 01:58:45,485 --> 01:58:47,568 Ja, du vill... 2714 01:58:50,693 --> 01:58:51,651 - (skratt) - ANI: Där. 2715 01:58:51,777 --> 01:58:53,818 Gå och hämta din lilla halsduk, sötnos. 2716 01:58:53,943 --> 01:58:55,485 Det är-det räcker. Låt oss gå. 2717 01:58:55,610 --> 01:58:56,943 - Mm-hmm. Åh, jag går. - (Nikolai fortsätter att skratta) 2718 01:58:57,068 --> 01:58:58,943 - Jag går. Vet du vad? - Okej. Låt oss gå. 2719 01:58:59,068 --> 01:59:00,526 (på ryska): Vad är du skratta åt? 2720 01:59:00,651 --> 01:59:03,194 (på engelska): Varför tar du inte din jävla kappa också. 2721 01:59:03,319 --> 01:59:04,818 TOROS: Det räcker. Låt oss gå. 2722 01:59:04,943 --> 01:59:06,777 (fortsätter att skratta) 2723 01:59:09,568 --> 01:59:11,152 - (dörren stängs) - Tack så mycket, frun. 2724 01:59:11,277 --> 01:59:12,860 Tjänsteman: Du är mycket välkommen. Um... 2725 01:59:12,985 --> 01:59:14,902 (fortsätter att skratta) 2726 01:59:17,818 --> 01:59:19,068 Adjö, Amerika. 2727 01:59:19,194 --> 01:59:20,401 CLERK (skratt): Okej. 2728 01:59:20,526 --> 01:59:21,693 IVAN: Det är till dig. 2729 01:59:21,818 --> 01:59:23,152 - Närvarande. - Förlåt. Åh herregud. 2730 01:59:23,277 --> 01:59:24,526 - Nej, det kunde jag inte. - (snarkar) 2731 01:59:24,651 --> 01:59:26,027 Tack så... Vänta, är det här på riktigt? 2732 01:59:30,068 --> 01:59:33,068 Ta dem till McCarran flygplats, inrikes. 2733 01:59:33,194 --> 01:59:35,443 Igor kommer att ta dig tillbaka. 2734 01:59:35,568 --> 01:59:36,985 Du kan stanna i huset ikväll, 2735 01:59:37,110 --> 01:59:39,526 men det måste du vara därifrån på morgonen. 2736 01:59:40,610 --> 01:59:42,610 Och han kommer att betala dig när banken öppnar. 2737 01:59:42,735 --> 01:59:43,818 Gå. 2738 01:59:43,943 --> 01:59:45,068 (Ani tar ett djupt andetag) 2739 01:59:45,194 --> 01:59:46,818 Och tack. 2740 01:59:59,068 --> 02:00:01,194 - (bebis som gråter) - (tyst tyst) 2741 02:00:25,777 --> 02:00:27,902 (gråter och hyser fortsätter) 2742 02:00:43,359 --> 02:00:45,568 REPORTER (över TV): Och det börjar hänga med också. 2743 02:00:45,693 --> 02:00:48,277 Vi visar dig en livelook på vägarna om en liten stund, 2744 02:00:48,401 --> 02:00:50,735 men tjänstemän som vi har pratat med med idag säga att de är redo 2745 02:00:50,860 --> 02:00:52,943 för vilken moder natur som helst ger de närmaste dagarna. 2746 02:00:53,068 --> 02:00:54,359 MAN (över TV): Vi har tusentals 2747 02:00:54,485 --> 02:00:55,860 sanitet bröder och systrar kommer in 2748 02:00:55,985 --> 02:00:57,277 gör övertid ikväll. 2749 02:00:57,401 --> 02:00:58,735 Om det ackumuleras, vi ska röja 2750 02:00:58,860 --> 02:01:00,277 snö och is från gatan. 2751 02:01:00,401 --> 02:01:02,526 Varje motorväg, varje cykelbana i staden. 2752 02:01:02,651 --> 02:01:04,735 Vi kommer att börja ett midnattsskift ikväll. 2753 02:01:04,860 --> 02:01:06,568 REPORTER: På Long Island, saltbilarna... 2754 02:01:06,693 --> 02:01:09,485 Grattis på födelsedagen till mig. 2755 02:01:09,610 --> 02:01:10,777 ANI: Hmm? 2756 02:01:10,902 --> 02:01:13,485 (suckar) 2757 02:01:13,610 --> 02:01:16,194 (skratt): Var idag din födelsedag? (nosar) 2758 02:01:16,318 --> 02:01:18,526 REPORTER 2: Januari är Nationell blodgivarmånad... 2759 02:01:18,651 --> 02:01:20,068 IGOR: Nej. 2760 02:01:20,194 --> 02:01:21,902 REPORTER 2: ... uppmanar människor att donera. 2761 02:01:22,027 --> 02:01:24,235 Förespråkarna säger vintermånaderna är en avgörande tid... 2762 02:01:24,359 --> 02:01:26,027 Igår var det min födelsedag. 2763 02:01:26,152 --> 02:01:28,485 REPORTER 2: Senior vice president och stabschef 2764 02:01:28,610 --> 02:01:30,027 på New York Blood Center, Clarissa Heyward... 2765 02:01:30,152 --> 02:01:32,651 Igår var din jävla födelsedag? 2766 02:01:34,943 --> 02:01:36,777 Jag var 30. 2767 02:01:38,651 --> 02:01:39,860 ANI: Mm. 2768 02:01:39,985 --> 02:01:41,985 Grattis på födelsedagen, antar jag. 2769 02:01:43,443 --> 02:01:45,194 Tack. 2770 02:01:45,318 --> 02:01:47,693 (nyhetssändningen fortsätter tyst) 2771 02:01:51,276 --> 02:01:53,318 Jag gillar Anora. 2772 02:01:55,693 --> 02:01:58,526 Jag menar att jag gillar Anora mer än Ani. 2773 02:02:00,818 --> 02:02:02,860 ANI: Okej. 2774 02:02:02,985 --> 02:02:06,027 Säger jävla huvudet som heter Igor. 2775 02:02:06,152 --> 02:02:09,693 (skrattar) Jävla Igor. 2776 02:02:09,818 --> 02:02:12,485 Dumt namn. (nosar) 2777 02:02:12,610 --> 02:02:14,651 Nej, det är ett bra namn. 2778 02:02:17,194 --> 02:02:20,027 Det betyder "varior". 2779 02:02:20,152 --> 02:02:22,027 Krigare. 2780 02:02:24,651 --> 02:02:26,651 Ja? 2781 02:02:26,777 --> 02:02:29,777 Igor betyder "puckelryggare" din jävla skit. 2782 02:02:29,902 --> 02:02:32,152 Kan du hålla käften, snälla? 2783 02:02:35,526 --> 02:02:37,068 "Toosh." 2784 02:02:37,985 --> 02:02:39,651 (skratt) 2785 02:02:39,777 --> 02:02:42,526 - "Toosh"? - "Toosh." 2786 02:02:42,651 --> 02:02:45,735 - Touché? - (skrattar) 2787 02:02:45,860 --> 02:02:48,318 Touché, jävel? 2788 02:02:50,068 --> 02:02:52,318 Du vet, det borde du verkligen försök lära dig engelska 2789 02:02:52,443 --> 02:02:53,943 innan du försöker franska. 2790 02:02:55,027 --> 02:02:56,777 Okej. Touché. 2791 02:02:56,902 --> 02:02:58,526 Ja. 2792 02:03:03,777 --> 02:03:05,943 Och ditt namn är bättre? 2793 02:03:06,068 --> 02:03:07,777 Nej. 2794 02:03:07,902 --> 02:03:10,152 Men vad betyder det? 2795 02:03:13,568 --> 02:03:15,985 I Amerika bryr vi oss inte om sånt. 2796 02:03:16,110 --> 02:03:17,985 Vi ger ingen betydelse åt namn. 2797 02:03:18,110 --> 02:03:20,902 Det är... det är ingen sak. 2798 02:03:27,860 --> 02:03:29,943 (nyhetssändningen fortsätter tyst) 2799 02:03:51,193 --> 02:03:54,485 Så det betyder... 2800 02:03:55,985 --> 02:03:57,651 ..."granatäpplefrukt." 2801 02:03:57,777 --> 02:03:59,151 - (Ani hånar) - "Ljus." 2802 02:03:59,276 --> 02:04:01,902 Ja, jag är inte intresserad i konversation, snubbe. 2803 02:04:02,027 --> 02:04:04,027 (andas djupt) 2804 02:04:04,151 --> 02:04:05,985 Och "ljus". 2805 02:04:17,443 --> 02:04:22,735 Det är bra att du inte är det del av denna familj. 2806 02:04:27,568 --> 02:04:29,943 Har jag bett om din jävla åsikt? 2807 02:04:33,568 --> 02:04:35,860 - Nej. - Nej. Exakt. 2808 02:04:46,526 --> 02:04:48,860 Jag försökte bara stötta dig. 2809 02:04:51,610 --> 02:04:54,067 S-Stöd mig? 2810 02:04:55,735 --> 02:04:57,693 Du, du misshandlade mig. 2811 02:04:57,818 --> 02:04:59,568 Du... jävla stöd? 2812 02:04:59,693 --> 02:05:01,943 - Du... Nej, du... - Åh. Vad? (stammar) 2813 02:05:02,067 --> 02:05:03,485 Nej. (skrattar) 2814 02:05:03,610 --> 02:05:05,610 Jag misshandlade dig inte. 2815 02:05:07,401 --> 02:05:10,693 Du gjorde inte... Kallar du inte det misshandel? 2816 02:05:10,818 --> 02:05:13,067 - Nej? - Nej. 2817 02:05:13,193 --> 02:05:14,568 Nej, du har rätt. 2818 02:05:14,693 --> 02:05:16,401 Det är ett jävla batteri, samt kidnappning 2819 02:05:16,526 --> 02:05:20,193 och en jävla miljon andra brott, det är jag säker på. 2820 02:05:20,318 --> 02:05:21,735 Fy fan. 2821 02:05:21,860 --> 02:05:23,943 (på ryska): Men det gjorde jag inte överfalla dig. 2822 02:05:24,735 --> 02:05:27,777 Jag försökte lugna dig, så att du inte skadade dig själv. 2823 02:05:27,902 --> 02:05:29,777 (på engelska): Du jävla pinnade mig till marken. 2824 02:05:29,902 --> 02:05:31,651 Du band mina jävla händer bakom min rygg. 2825 02:05:31,777 --> 02:05:33,443 Du... du knullade mig. 2826 02:05:33,568 --> 02:05:34,985 Har du sett de jävla blåmärkena 2827 02:05:35,109 --> 02:05:37,943 på mina ben och mina jävla armar? 2828 02:05:38,067 --> 02:05:40,485 Du misshandlade mig, din psykopat. 2829 02:05:41,610 --> 02:05:45,443 För det första är det för att du har känslig hud. 2830 02:05:45,568 --> 02:05:46,777 (hånar) Nej, det är det inte. 2831 02:05:46,902 --> 02:05:48,860 Det är för att du är jävla galen. 2832 02:05:48,985 --> 02:05:52,443 Och för det andra, för du är för galen. 2833 02:05:54,318 --> 02:05:57,151 Jag menar "galen också". 2834 02:05:57,276 --> 02:06:01,026 (skrattar): Men jag kan säga du är för galen också. 2835 02:06:02,526 --> 02:06:04,067 Det är inte roligt, ja. 2836 02:06:04,193 --> 02:06:05,902 Touché. 2837 02:06:06,860 --> 02:06:08,568 "Toosh." 2838 02:06:08,693 --> 02:06:10,401 (skrattar mjukt) 2839 02:06:11,735 --> 02:06:14,401 Men i alla fall, du var inte i fara 2840 02:06:14,526 --> 02:06:19,109 av skada eller skada, eller hur? 2841 02:06:19,234 --> 02:06:21,276 (Ani skrattar) 2842 02:06:27,401 --> 02:06:29,026 du vet, om Garnik inte var där, 2843 02:06:29,151 --> 02:06:32,026 du skulle ha våldtagit mig, garanterat. 2844 02:06:34,359 --> 02:06:35,984 Våldtagen? 2845 02:06:40,151 --> 02:06:41,526 Utan tvivel. 2846 02:06:42,735 --> 02:06:45,359 Varför... varför skulle jag har våldtagit dig? 2847 02:06:48,942 --> 02:06:51,026 Du har våldtäktsögon. 2848 02:06:51,735 --> 02:06:54,942 - Våldtog ögonen? - Våldta ögon. 2849 02:06:56,526 --> 02:06:57,610 Du hörde mig. 2850 02:06:57,735 --> 02:07:00,276 Din sjuka jävel skulle ha våldtagit mig. 2851 02:07:04,151 --> 02:07:07,610 Okej, men jag ville inte att våldta dig. 2852 02:07:09,984 --> 02:07:11,860 Åh, ja? 2853 02:07:13,026 --> 02:07:14,610 Varför? 2854 02:07:17,276 --> 02:07:18,735 Vad? 2855 02:07:20,067 --> 02:07:21,526 Varför? 2856 02:07:21,651 --> 02:07:23,318 Vad "varför?" 2857 02:07:24,526 --> 02:07:26,984 Varför skulle du inte ha våldtagit mig? 2858 02:07:30,318 --> 02:07:32,359 För jag är... 2859 02:07:32,485 --> 02:07:34,526 inte en våldtäktsman. 2860 02:07:37,485 --> 02:07:41,109 Nej, för det är du en bög-ass tik. 2861 02:08:01,109 --> 02:08:02,610 Här. 2862 02:08:06,610 --> 02:08:08,151 (på ryska): Godnatt. 2863 02:08:11,651 --> 02:08:13,735 (nyhetssändningen fortsätter tyst) 2864 02:08:38,109 --> 02:08:40,234 (suckar) 2865 02:08:55,401 --> 02:08:57,859 (hissen ringer, dörrar öppna) 2866 02:09:21,568 --> 02:09:23,526 (tåget skramlar, skriker) 2867 02:09:23,651 --> 02:09:25,777 (horn tutar på avstånd) 2868 02:09:35,859 --> 02:09:37,942 (motorn går på tomgång) 2869 02:09:49,859 --> 02:09:51,318 IGOR: Hej. 2870 02:10:26,318 --> 02:10:27,817 Berätta inte för Toros. 2871 02:10:27,942 --> 02:10:30,067 - (dörrlarmet surrar) - (tåget skramlar) 2872 02:10:36,234 --> 02:10:37,942 (bagageluckan stänger) 2873 02:10:47,359 --> 02:10:49,443 (motorn fortsätter att gå på tomgång) 2874 02:11:11,859 --> 02:11:13,942 (dörrlarmet surrar) 2875 02:11:22,776 --> 02:11:25,359 Den här bilen är väldigt du. 2876 02:11:29,485 --> 02:11:31,026 Gillar du det? 2877 02:11:37,109 --> 02:11:38,650 Nej. 2878 02:11:49,610 --> 02:11:51,650 Det är min mormors. 2879 02:12:15,026 --> 02:12:17,109 (motorn fortsätter att gå på tomgång) 2880 02:12:39,817 --> 02:12:41,692 (skrattar mjukt) 2881 02:12:52,276 --> 02:12:54,485 (bältesspänne klirrar) 2882 02:13:34,609 --> 02:13:36,734 (Ani flämtar mjukt) 2883 02:14:00,567 --> 02:14:03,276 (andas tungt) 2884 02:14:27,193 --> 02:14:29,318 (gnyntar, gnäller) 2885 02:14:30,984 --> 02:14:32,692 (gnäller) 2886 02:14:34,276 --> 02:14:36,359 (gnäller mjukt) 2887 02:14:37,484 --> 02:14:39,026 (snyftar) 2888 02:14:41,151 --> 02:14:43,484 (darrande andetag) 2889 02:14:50,067 --> 02:14:52,193 (snyftande) 2890 02:15:16,525 --> 02:15:18,609 (motorn fortsätter att gå på tomgång) 2891 02:15:44,401 --> 02:15:46,525 (motorn fortsätter att gå på tomgång) 2892 02:16:01,151 --> 02:16:03,234 (motorn bleknar) 2893 02:18:07,151 --> 02:18:11,026 Undertextning av TITRAFILM